小布希: Mr. Chen, I want you to be my bitch.

阿扁: 小布布, 你也太魯莽了, 害我這幾天走路都怪怪的!

小布: 小扁扁, 可是我就是喜歡來硬的啊! 

阿扁: 我想我還是去墨西哥好了.

小布: 你這狗娘養的小子, 再亂搞我就讓你後庭開花!  最好別讓我聽到!

阿扁: 我們還真像斷背山啊! I wish I knew how to quit you.

後記:  會晤後媒體詢問陳水扁總統曾用斷背山比喻台美關係，李安表示，他想了很久，他是拍這部片的人，但不知道引用這部片的人，想要表達什麼意思？到底是台美關係像最後結局一樣兩人分離？或者是台美關係是像兩個人的愛情一樣？「基本上引用的人應該都是善意的吧！」 【2006/03/21 聯合晚報】