那些汙穢的血印都沿著牆壁畫做蝴蝶，承載渺然的想望翩翩飛離。夜裡偶爾有卡車亮著大燈駛近，窗邊的鏡子就把幻夢般的光芒折射過我的眼界，儘管只是一瞬間呼嘯而已。

在深沈的夢裡有一扇窗面海，等著要被開啟；如果無法跨越出去怎麼能閉上眼感受呼吸？消褪不去的痛楚，醒來後都是提點著必須要勇敢的證據。

以下白話版心得感想：

女人的堅強真的不是男人的骨氣就能夠隨便比擬。

女主角凱瑟琳在髒亂的養殖場裡長大，父母對這個孩子沒有寄予任何厚望；兩個哥哥相繼自殺和意外過世後，家中向來吊詭的氣氛於是加遽。

在如此環境下成長的她，極度排斥自己的家庭；甚至央求麵包車老闆娘帶她離開。一個嚴厲的父親跟傳統的母親，兩個戲份很少的哥哥；雖然不是幸福美滿，偶爾爸爸會施暴，媽媽大小眼，即便如此，他們也僅是極度自以為是的父母，要孩子照著他們的計劃長大而已。

就某部份來說，凱瑟琳對自小長大的家像是沒有任何歸屬感。她的父親在生日的時候，想聽見孩子說句生日快樂卻聽不到；她討厭幫忙農場裡的事務，不想將來嫁為農婦。讓人感覺她似乎以他們為恥，覺得自己出身低下。對於這個她痛絕的家，就算兄長身亡，母親精神異常，父親年近遲暮，她仍舊選擇去追求在她心中一個虛構幻想的美滿家庭。

她努力學習卡車司機的無線電系統，希望能夠藉此遇到白馬王子；卡車司機在她心目中的形象豪邁瀟灑，就像普世泛花痴的女孩們一樣，符合幾個基本條件後，剩餘的缺點跟考量完全就微不足道。

凱瑟琳順利嫁給一個帥氣挺拔，偶爾心血來潮會溫柔幾分鐘的卡車司機；這是她噩夢的開始。先是簡陋毫無誠意的婚禮，暴躁易怒的個性，因為酗酒而丟掉工作，要妻子舉債來做生意，賭輸錢答應讓他的朋友輪暴自己的老婆，然後又光明正大搞上別的女人。
 
一段完全失敗的婚姻。我們有的時候只是錯愛一個不對的人，倒不至於落到這樣的地步；這是應該要慶幸也該是珍惜的部份。該是誰要擔負的責任？凱瑟琳為了自己的幻想不顧一切，對於婚後的痛苦逆來順受，尤其是丈夫忿而打翻餐桌那幕，她坐在地上挑撿食物，邊吃還邊贊同丈夫的歪理。

凱瑟琳每日撕下的日曆上印著身為良家婦女的箴言：「安靜的老婆不會被打」、「女人從哪裡跌倒都可以再站得起來」，世俗地規範女性在社會上應有的表現。她其實有出奇叛逆的一面（對爸媽很會使性子），為什麼卻甘於病態地維護自己組織成的美滿假象？

真正暴力血腥的鏡頭巧妙的留給觀眾想像，更能感覺那些受暴虐的痛苦都落在自己身上；直到走出戲院一週過後，凱瑟琳被欺凌的畫面想起來都還讓我相當不忍心。

我喜歡導演處理許多情緒表達上的細節，像是痛失愛子的母親爬上電線桿懸掛兒子的衣物，凱瑟琳坐在小店裡重覆投幣聽同一首歌，甚至是最後帶著孩子在路邊用自己稚時學習字母的方法教他們識字。很多時候我都覺得絕望了，卻又在畫面上感覺到留存一絲希冀；近乎崩潰的凱瑟琳竟然還能發顫地開導尋死的丈夫實在是神蹟。

凱瑟琳有一個痴心愛慕者小白，卻只是被當成好人工具；時下的男男女女們，很容易就忽略掉那個在標準之外的候選人，儘管他們深情並且用心。在她之後用無線電訴說著自己的遭遇，鏡頭總會帶到一個男人在傾聽；或許是一個被感動的陌生人，也或許是那個依舊心疼著凱瑟琳的男人。

除了家暴，除了女人的韌性，是不是還能夠有什麼值得深思反省？

PS.很可惜，這部片除了女性影展外並沒有在台灣正式上映；太有意思了這部電影。

達令官方網站

〔本片為2009女性影展選片〕

電影預告片（英文字幕）