生活上，人們的一些看法和概念，往往因世代和地區而差異。最近，懷念顏元叔教授從前(至少30年前)常出現在報紙副刊的文章，例如內容涉及蚊子啦、肉粽啦非常幽默風趣的散文，於是在谷歌key上了颜元叔三字，無意間看了一篇顏元叔教授演講的貼文，很能引起我的共鳴，也就是說見解相近。但奇怪，台灣的網站完全看不到這篇顏教授演講的貼文，我稱這是地溝(area gap)；平常提到這些觀點，家裡的晚輩，沒一個聽得進去，他們認同的祇有台灣和愛台灣，不是害怕被扣帽子，而是他們的重心在工作和生活，概念上有了差異，離那一代的人太遠了，這是所謂代溝(Generational gap)。我也常想：讓人聽得下去的話語，纔說；讓人看得下去的文章，纔寫。但是很難，現在是說照說寫照寫，聽不聽或看不看，自行取捨，悉聽尊便。

這篇網路貼文的演講標題，我重新key上谷歌，連翻了九頁，發現它大多在大陸的網站間流傳，台灣貼文的很少，我實在很納悶，推敲不出原因出在哪裡？也許當時台灣媒體報導了，祇是我沒注意到，也許除了代溝和地溝之外，還有那條政治上最大的鴻溝依舊明確地存在著，可以做為解釋。要不然真的是害怕顏色恐怖，怕被扣上紅色帽子？平常談愛國，說錢沒錢，說力沒力，能愛在哪裡？？不過是說說話而已，言論自由，我老小子平凡百姓不怕，正反兩面的回應我都接受。

其實愛台灣和我的概念完全不衝突，也和顏元叔教授的這篇演講的精神完全不衝突。

顏教授演講的貼文出處：

為了方便看文，我全文照貼如下:

台灣大學外文系顏元叔教授的演講

2005年3月16日

             打開天窗說亮話，中國的前途不在台灣（什麼叫做“台灣經驗”？可笑！），中國的前途不在港澳，不在海外華人，不在舔洋人後跟的學運民運小丑，中國的前途在中國大陸，在那13億心含“鴉片戰爭”之恥，心含“八年抗戰”之恨的中國人身上！他們的衣衫襤褸地製造出原子​​彈、氫彈、中子彈，他們蹲茅坑卻射出長征火箭和載人飛船，他們以捏泥巴的雙手舉破世界紀錄，他們磨破屁股奪回整打的奧運金牌，他們重建唐山而成聯合國頒獎之世界模範市……同胞們，他們為的是什麼？沒有別的：他們愛此“中華”，他們不能讓“中華”再隕落！ 為什麼美國人那麼愛美國，為什麼日本人那麼愛日本，為什麼有些走向“世界公民”（可笑的痴夢！）的中國人就不愛中國？愛中國，不再只是口號，不再只是情緒，而是要像大陸50年，苦心孤詣胼手胝足，不僅流汗甚至流血地干，幹，幹！把大慶油田打出來，把北大荒墾出來，把葛洲壩攔江築起來……難以屈指的各種建設，無數的建設，把中國建設起來，這才是愛中國！而中國已經被熱愛了50年；她將繼續被熱愛，被那群建國者，真正的建國者，所熱愛（我手邊這部大陸編《新英漢辭典》，這部大陸版《辭源》，編得如此周全，印製如此精緻，細小的鉛字用放大鏡看都划划清晰，而且從來沒有看到一個錯字：我為他們的心血表現而發抖！而我們台灣，50年來，哪部英漢辭典不是翻譯剪貼日作！慚愧哪，台灣經驗！）。

一輩子吃兩輩子苦拚搏的大陸

大陸上的人說，他們一輩子吃了兩輩子的苦。痛心的話，悲痛的話，卻也是令人肅然起敬的話。試問：不是一輩子吃兩輩子的苦，一輩子怎得兩輩子甚至三輩子四輩子的成就？ 50年前中國落後西方百年，50年後還落後10年20年（基礎科學若干部門已與西方比肩，甚至超前）。這不是一輩子吃兩輩子苦成就的麼？ 50年前中國參加奧運亦總是扛著零蛋回，50年後中國的奧運成績已揚名世界。誰敢再說中國人是“東亞病夫”？這就是“吃兩輩子苦”的成就！我的老同學傅孝先留在大陸的姐姐，搞化學研究的高級科學家，52歲就死了，是活活地給研究工作累死的！累死，多值得的死！她不累死，千千萬萬的她與他不累死，中國科學怎麼迎頭趕上西方！怎麼出人頭地！ “革命不是請客吃飯”，建設文明文化也是要死人的？ ？尤其是要“超英趕美”搞建設；而不“超英趕美”，永遠跟在英美之後吃英美屁，中華怎麼振興，怎麼出頭！ 所以，50年來，中國大陸是“煉獄”。什麼是“煉獄”？就是經過火的洗禮，能夠升入天堂。中國過去50年的苦難，是“煉獄”的苦難，​​是有提升功能的苦難，是有建設性的苦難，是追求成就的苦難。就像你要考上台大而一年不看電影的苦難，程度不同，性質則一。吃得苦中苦，方為人上人。苦出頭來的中國人，如今在人類中已經嶄露頭角了。所以50年的苦難不是負面的、消極的、毀滅性的；它是中國的大蛻變，政治蛻變、社會蛻變、到精神蛻變（現在的中國人不再是“差不多先生”，而是競泳則爭半掌之長，射衛星不出毛病的“精準先生”）。而我們在台灣，僥倖而不僥倖地躲過了這場“煉獄”的煎熬，50年隔岸觀火躲過了這場火之洗禮。就個人的福利言，我們是幸運者；就重建民族國家的責任言，我們是十足的逃兵！我們就像肢體殘障者站在路邊，看著一隊隊的男女好漢走上戰場，看著他們、她們的屍體被抬回來，或者看著他們、她們流血呻吟地爬回來，裹好創傷又衝上去。我們呢，隔岸觀火；而他們呢？他們拼搏，他們打仗，他們打的是我們的仗，打的是150年來的民族復興之仗，打的是為全體中國人爭一口氣的仗！而我們呢？我們還在訕笑他們的廁所沒有門，訕笑他們的所得低，甚至視他們為仇敵！我們究竟是什麼？一群沒有良心的市儈？一群沒有人性的畜牲？

中國之光”中國人共享

      然而，一個民族國家的羞辱，像霧一般落下來，無可取捨，你非承受不可（就算你入了美國籍，認同美國，為美國去中東作戰；你若戰死，你的訃告中仍然是“美籍華人”，而不會像別人一樣成為“美國人”）！何必騙自己啊？昨日今日以及今後的三五萬日，民族主義還都是當令的食品，不認同自己的民族只有做異族之奴。同理，一個民族國家的榮譽，也無可取捨，它會像太陽一樣，你非被照射到不可。中國今後的光榮，苦盡甘來的光榮，你是無法拒絕而非接受一份不可，連反中國的中國人也將同浴於中國的光輝中！這就是說，我們在台灣的中國人管你是台獨、獨台、或統派、或無黨無派，一旦生為中國人，今後你將分得一份“中國之光”。雖然我們沒有為這“中國之光”之誕生做出什麼貢獻；無功受祿，我們實在太僥倖！僥倖之餘，我們至少要“吃果子拜樹頭”吧？總不能吃了果子，又對那棵樹冷嘲熱諷或視之為敵吧。這是什麼樣的一種肥心症，象皮病！

       中國的問題很複雜，其實也很簡單，簡單得只有一個字：幹，幹，幹！多加三個字：苦幹，實幹，硬幹。因為中國缺乏的就是成就，要成就只有乾。幹，說來容易做來難。個人想幹，個人有惰性；團體想幹，團體會渙散。這時候，你自己擺脫不了惰性，就得有人鞭笞你；團體反側於渙散，就得有人嚴加管束。其實，就像你考大學，你自己督促不了自己，就得有師長有父母在後面鞭策，甚至補習班鞭策也是應該，假使你想考上大學，而考上大學就是一切！就 中國言，建設國家就是一切！於是，在中國的問題上，你就知道為什麼有集體主義之必要，社會主義之必要，權威專制之必要！

      當然，假使中國有1萬年的悠閒時間來完成她的現代化，那麼一切慢慢來，隨各人今天做一點明天做一點，1萬年做不成，10萬年總可以做成吧。可是，中國原已落後，而這是一個競爭白熱化的世界，我們哪能悠閒！我們不僅要快，而且要比別人快；不快不足以競爭，不比別人快不足以超前，至少迎頭趕上。這就更顯出專制、集體、極權之必要！因為，只有這種精神，這種體制，才能團結一切的人，團結一切的意志，一切的力量，眾志成城，萬眾一心，處處攻關，力成大業。就算是西方人笑諷中國人是“藍螞蟻”，我們為建國卻必須做“藍螞蟻”，必須是千千萬萬的藍螞蟻，像螞蟻一般單純一致，才能造就出比我們個人大千千萬萬倍的大堤壩。再造中華，必須是每個人捐棄一己之見，乃至捐棄一己之身，為的是中國這個大堤壩之建成。要講求個人意志，要講求個人慾望，個人利害，必然是蟻群四下潰散，永遠建不成任何東西！而中國就是要建設，要成就。

       這就是為什麼，為歷史上此刻的中國，我膽敢高呼：反民主！反自由！反西方民主！反西方自由！抽像地說，自由民主絕非絕對之善；而落實在歷史的流程中，對此時此地的中國，它們是相對之“惡”！因為，自由只會使中國渙散，民主只會使中國崩潰。有人也許會譏誚：中國人為何如何可憐，竟然承受不了自由民主之“福”！我要反問以這種西方價值為價值的人：自由有什麼了不起！民主又好在哪裡！日本、德國的稱雄，是它們的民主自由超過英、美？英國如今衰微了，是它的自由衰微？民主衰微？美國今日超強，是它的自由超強？民主超強？而美國的自由民主擴散開來，正好變成美帝國主義的原動力！不是煙草資本家有剝削的自由，台灣怎麼變成美煙的垃圾場！ “鴉片戰爭”還不是一個君主立憲篤信基督的英國做出來的“撒旦之戰”！而最重要的關鍵是：這些東西對中國有什麼好處？這些東西能幫助中國達成中國的歷史目標？曾經有學生問我：老師，中國民主重要還是強大重要？我說：廢話，當然強大重要。中國若不強大，而中國自由民主了，中國可沒有什麼東西可以保證，中國不還是清末民初的中國，不還是次殖民地的中國，不還是“華人與狗不得入內”的中國！所以，中國人必須以一條褲帶束緊千萬億腰桿，中國人才得解放，自中國近代史中解放！自列強的囹圄桎梏中解放！ 西方人是充分了解這13億“藍螞蟻”的可怕，這13億眾志成城的“藍螞蟻”的可怕，於是他們用“自由民主”的口號，企圖分化我們，打散我們，劃割我們，製造我們的內在矛盾，讓我們自己互相抵消。因為，拿破崙早已叮囑他們，“讓這條龍睡吧，他一醒來，西方世界就麻煩了。”可憐可鄙亦可悲那些蠢才，連這點簡單道理都豬油蒙心看不透，一味地接受西方價值，試圖分裂中國，為西方的終極利益服務……讓西方繼續為世界之主，中國為奴，而尚自以為是為了中國好。我告訴你們：當西方人對你翹起拇指叫“好”時，你已是一個不折不扣的賣國賊！除了你們這一小撮豬油蒙心的小丑之外，天下任何聰明人都深知“人不自私，天誅地滅”——民族利益就是我們最大的私；而為國自私，更是西方帝國主義的當行本色，美國人更是如此。世界已被西方帝國主義dominate二三百年，洋奴們，心頭被殖民的洋奴們，台灣的“倭奴”和香港的“英奴”們，難道你們的“婢妾惰性”如此深重，如此安於為奴現況，不也想換換主子，讓中國人騎在世界之屋脊上！ ？

       這條路中國一定會繼續走下去！中國已經強大，明日的中國若不更強大，那麼天理就不成其為天理了。反省我的愛國情操，似乎濃烈得近乎瘋狂；其實，我只是一個“機會主義者”，只是一個識時務的人而已。歷史大趨勢這麼明明白白地擺在面前，我跟著它走，實在只是大潮流的跟屁蟲。但是，我樂於做這麼個小蟲子，因為今後中國的歷史命運之完成將正是我一生夢想之實現。我如今是每天喜孜孜看著中國把世界金牌一塊塊摘下。

文末轉貼附註:

颜元叔（1933年7月3日－2012年12月26日），湖南茶陵人。 1933年生于中华民国南京市，1956年台湾大学外文系毕业，1958年赴美国留学，获得美国威斯康辛大学英美文学博士学位。 1933年生於中華民國南京市，1956年台灣大學外文系畢業，1958年赴美國留學，獲得美國威斯康辛大學英美文學博士學位。在台大外文系主任任内成立台湾第一个“比较文学博士班”，1972年6月创办《中外文学》及《淡江评论》等杂志。在台大外文系主任任內成立台灣第一個“比較文學博士班”，1972年6月創辦《中外文學》及《淡江評論》等雜誌。颜教授已于2012年12月26日因肝癌病逝。