字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/06/25 20:49:32瀏覽3410｜回應0｜推薦0 | |
| 靈語，真是一種奇妙的語言， 初學時，放鬆心情，開口就是嘰嘰喳喳、嘰哩呱啦，完全搞不慬在說什麼， 進階後，翻成白話，開口試著翻譯初學者說的靈語，又覺得表達不夠盡興， 向高明請教後，發現人家翻的辭意，切題切旨、文字優美，這～是怎麼一回事？ ～～～靈語言辭進步否？～～～ 有的人到廟裡拜拜時，口中訴說著靈語，有時也會簡單的比手畫腳， 靈語說的是嘰嘰喳喳，自己也不明白，拜神拜了幾年，只知道每次都會這樣說， 雖然聽起來內容差不多，雖然自己不知道說什麼，可是不說～心裡卻又怪怪的？ 真的是這樣的嗎？不同的人，大約會有不同的學識背景、或不同的人生規劃， 依小學生學習國語來說吧，小三的作文，與小六的作文，想必內容不會一樣吧！ 靈語的學習者，有沒有可能，也有類似的情況，依程度而有分別呢？ 如果自己的靈語，一直都沒有改變，一直都是嘰嘰喳喳， 有沒有可能，是自己靈語的學習，絲毫沒有進步，一直在原地打轉的證明？ ～～～靈語詞意有高低？～～～ 靈語的翻譯，難道會依學習者知識才華、或能力高低，而有不同文字的呈現？ 就像「白日依山盡」，不同人來翻譯，使用的文字也不見得完全一樣， 雖然文字不見得一樣，至少句子的意思，也不會出入太大。 好比說：明明元靈是在：哭訴委曲。這樣的靈語，由不同程度的人來翻譯， 可能對於委曲這部份的文字呈現，程度稍有差異，應該不會被翻成：歡天喜地吧。 舉個例子來說：某君訴說靈語，低頭哭泣，話越說越小聲。 Ａ君翻成：沒人牽教沒人提，不知是非不識字，受得苦楚誰理你，做牛做馬哭與啼… Ｂ君翻成：元靈在哭泝，過去受了許多的委曲，可是都沒有人要幫他... 舉個例子來說：某君訴說靈語，義正嚴辭，似在爭辯。 Ａ君翻成：昔日滅門命有七，豈容輕言即棄離，今朝因果話不明，定然與你把命拼… Ｂ君翻成：冤親債主很生氣，不相信你的話，如果不處理，恐怕就完蛋了... 舉個例子來說：某君訴說靈語，含情脈脈，溫柔多情。 Ａ君翻成：過去元天吾妻兒，逍遙快樂樂思活，今朝相逢得奇遇，定然前緣續不離… Ｂ君翻成：元靈說在元天你是他的妻子，現在總算遇到你了... 口語比較容易理解？還是詩句比較高明？ 不管哪一種，其實都比嘰嘰喳喳要好的多吧！ ～～～神佛面前訴心意！～～～ 有的人到廟裡拜拜，口中訴說著靈語，看著訴說者的表情，似乎也不明白自己說什麼。 待自己奉請神佛慈悲指導，告知剛才某信徒在說什麼？ 慈悲的神佛，將靈語翻釋出來，不聽不知道，一聽才知訴說的，竟是這些東西： 有的人是：神佛前哭訴。 今日拜見玄靈帝，肉體呆癡不知義，不知修行是啥米，不知如何用心地， 只知擦桌又擦地，不知讀書識聖理，人生轉眼將過去，還望爹爹原諒起。 有的人是：神佛前道歉。 今日拜見玄靈帝，只因肉體不明理，不知如何明心意，只好說聲對不起， 希望爹爹莫在意，希望爹爹多提攜，只要學習明聖義，必然拜謝爹爹你。 有的人是：神佛前請求。 今日拜見玄靈帝，神佛面前參禮儀，誠心跪拜懺悔起，懺悔未曾早研習， 直到今日心清明，方知過去心不明，希望爹爹能應允，准許延期再學習。 有的人是：神佛前稟告。 今日拜見玄靈帝，懺悔過去枉費意，今朝得蒙神應許，得識自性悟明清， 心清心明心歡喜，明得聖賢正道理，感謝神佛廣提攜，拜謝神佛心不離。 有的人是：神佛前領旨。 今日拜見玄靈帝，懺悔自己呆痴愚，感謝神佛扶助請，傳授正法識迷情， 一玄一聖一元明，一明一元一天真，悟有自性元天明，元天印聖識分明。 其實，自己也不知道哪種內容比較好，只是心中疑惑，訴說靈語的人， 您～心中真的清清楚楚、明明白白，知道自己在說些什麼嗎？ 又～或者應該這樣來問，現在的您，覺得自己在哪個層級呢？ ～～～錯解不是不可能！～～～ 有的人說的靈語，字義只有部份轉成白話，仍有一些句子是靈語， 這時，心中若是妄自尊大，自以為了不起，妄自猜測述說的字義， 恐怕就會出現，斷章取義，或是錯解字義，自誤誤人的情況。 好比說，開口說的是： 「呱呱叭叭清明時，嘰哩嘰哩天理明，收收瞎瞎文山臨，嘰哩呱啦大道清」。 雖然～有些句子不知其義，但是也有幾個字清清楚楚， 於是就將原詩句，縮簡成：清明時，天理明，文山臨，大道清。 清明時：今年清明己經過去了，看起來，要等到明年清明了。 天理明：只要明年清明之後，天理的事情，你自然就能夠明白了。 文山臨：文山？是不是在木柵？木柵是文山區。啊～你要去拜木柵的母娘啦。 大道清：之後你就可以體悟大道，冤親債主都還清了。 真的是這樣的嗎？真的這麼肯定嗎？那～剛才的詩句，就是要說： 只要明年清明節，到木柵去參拜母娘，所有的因果，就通通可以理完畢了？ 如果這個詩句，是這樣說的呢？ 「修悟真心清明時，陰陽八卦天理明，稟奏天地文山臨，真元印聖大道清」。 修悟真心清明時：修行時，只要到了悟明真心，心境清明的時候。 陰陽八卦天理明：自然能夠明白，天地運行、陰陽八卦的道理。 稟奏天地文山臨：這時再開立文書，稟奏天地，讓天地共同見證。 真元印聖大道清：真心本性，自然能夠印證、體解聖賢仙佛的大學之道。 怎麼～好像有很大的出入耶？這是雞同鴉講？還是胡扯瞎掰？誰知道？ ～～～結論～～～ 求神拜佛使用靈語？是靈才能知道的語言？！錯了！！ 只要修行得宜，神佛認證，靈語～也會自動轉成句句白話的口語。 求神拜佛，想用什麼語言都可以，只要自己了然分明，知道在說什麼就可以， 就算一時無法了悟清明，也沒關係，只要自心時時懺悔，久了也有收獲， 因為，神明不會因你來拜、或不拜，就有收穫、或損失， 因為有收穫、或有損失的，不是神明，而是我們「自己」。 PS本文內容純屬文字創作！若有雷同純屬當然巧合？ |
|
| ( 時事評論｜社會萬象 ) |
