電池未充電。 充電指示燈亮,電池正在充電。“充滿”燈亮;電池現在完全充電。
新年前夕，我決定去看在帕薩迪納市舉辦的玫瑰花車遊行。我想在部落格分享一些照片，因此我須把照相機的電池充電，以備第二天可以照相。但是當我把充電器插在牆上的插頭，我很失望，因為充電指示燈沒亮。
可能電插頭有問題，我又試另外一個，但是充電的燈還是沒亮。我知道不是電插頭的問題，而是電池充電器的問題，我不經意的輕輕敲着在充電器裏的電池，突然間，燈亮了，它顯示它正在充電。
當我坐下來想想所發生的事，我得到一個結論就是「連接」- 出現了問題。雖然電池裝在充電器中，卻沒有完全的連接，我無意中輕拍讓它們連結上，直到第二天早上，顕示“充滿”的綠色標示出現，表示它已完全充電。
我突然領悟。近二個星期，我似乎進入寫作的空窗期，不管我如何嘗試-靜坐、沉思，或清晨一大早起來 - 思路似乎枯竭，寫不出仼何話語。當我看到在我前面充滿電的電池，我突然意識到，我的問題出在連結，我知道我已經好久沒有跟神性，或源頭連接了。
忽然想起了幾天前發生的事，我接到正在台北旅遊女兒的電話。我看到我的電話幾乎沒電了，所以我立即將其連接到電腦充電。我們的通話時，我發現電話的電量沒有增加。我以為，因為我們講電話，所以手機充電緩慢。
幸運的是，我們順利談完，沒有當機。放下電話，我用電腦時，才發現電腦沒有䦕機！難怪我的手機不充電！因為它連接的電腦沒有打䦕，沒有與電源連結。
幾天後，我的有線電視出現問題。不知什麼原因，電視可以打開，但是有線電視打不開，導致我錯過了一些自己喜歡的電視節目。當公司派人來時，他問我，是否插頭掉下來了？「絕對不是」我信心滿滿的回應他。我知道我沒有拔掉有線電視機盒的插頭。此外，我的電腦和電視也是是用同一個插座，它們沒有問題。儘管如此，公司的人還是要我檢查電視機盒的插頭。果然，插頭鬆散的掛着，快要掉出插頭。我也發現了電視與電視機盒用不同的插頭。
我忍不住為自己的無知笑岀來，居然沒有先檢查插頭，看它有沒有與電源插好，竟興師動衆請有線公司派人來。我學到這些教訓了嗎？相機的電池教導我，即使看起來電池穩穏的在電池座中，有時候我們需要做出一些調整，才能確定它們互相連結。電話告訴我，不能只是它們（電話與電腦）正確連接，我們不能忘記打開電腦的開關。而有線電視機盒更告訴我，即使電視插在插頭上，電視機盒没有插上插頭，整個系統無法正常運作，因此我也無法看有線電視節目。
事實是，它們是否直接或間接地連接到電源不是主要的関鍵。它們需要連接到電源。換句話說，我們如何連接不是問題。但是，我們需要確定我們連接到源頭。通常情況下，我們記得我們的相機，手機或手提電腦的電池須要充電，我們才可以使用它們。但是，我們忽略自己;我們也需要充電，我們也需要連接到源頭。有時候，我們認為我們正在充電，但是我們忘了打開電源開關。
有了這些深刻的領悟，我終於連接到源頭，它提供我再度拿起筆來寫書的能力。就是這麼簡單。正確的連接是關鍵。當我們真正的連接，我們也就永遠不會短少，我們需要在生活中往前的能量。我的希望是，我已經得到的教訓，也會幫助您在新的一年與源頭保持連結。
字體：小 中 大
