2009 年8月8日颱風橫掃台灣。至少有數百人死亡,沒有人知道準確數字。當我看到不可阻擋的洪水衝下山,吞噬土地,房屋和人民,我的心碎了。 整整三天,停止一切工作,我看著電視,我能做的就是不停清理自己…..我...我愛你，我愛你...當我看新聞,很多人包括CNN記者也加入陣綫批評責備別人, 手都指向誰是罪愧禍首?誰應該負責?到最後行政院院長劉兆玄因八八水災所引發的政治風波,而率領內閣辭。

我很高興我在零極限工作坊學到了只是不斷地清理自己...對不起,請原諒我...,它雖不是我的錯但是我的責任...藍博士解釋說，對自己的人生負全部責任的意思是你生命中的每件事 –就只因為它在你的生命裡 –都是你的責任。當你對自己的生命負完全責任，那麼所有你看到的、聽到的、接觸到的，或者以任何方式經驗到的都是你的責任，因為它出現在你的生命裡。

誰說不是呢?記得在工作坊期間的第二天早上,藍博士一上課忽然說昨天唸開幕祈禱文"我就是如此的我"那首詩用國語唸的,現在再請她再用國語唸。本來前一天唸了英文的祈禱文,藍博士要求用其他國家語文唸,西班牙文、德文、法文...我看沒人唸中文只好起來邊看英文邊用國語唸出來。

 

「我」就是如此的「我」中英文詩的全文 

我就是如此的我(我=神性=無限=大我意識)        英翻中 by 馨儀  

"I" come forth from the void into light,                                 
"我"從空無進入光中。

"I" am the breath that nurtures life,
"我"是滋潤生命的気息

"I" am that emptiness, that hollowness beyond all consciousness,
"我"是那虛空，那超越所有意識的空無，

The "I", the Id, the All.
“我”是本我也是所有意識的我。

"I" draw my bow of rainbows across the waters,
"我"劃一道彩虹橫跨在水面上,

The continuum of minds with matters.
連接一切心靈與事物.

"I" am the incoming and outgoing of breath,
“我”是吸進和呼出的気息,

The invisible, untouchable breeze,
看不見,摸不著的微風

The undefinable atom of creation.
無法定義的微小原子的創造.

"I" am the "I".
"我"就是"我".