字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/12/30 15:12:59瀏覽1638｜回應3｜推薦1 | |
| 公視將在2008年1月18日播出電視版的A Room with a View，有興趣的人屆時可以觀賞。Youtube上也有影片，請自行搜尋。本文會透露故事情節，不想知道的人請勿往下看。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 先來一段影片，是開頭的部份 A Room with a View 2007 part 1/10 小調的音樂帶出片頭，這是1922年，露西穿著當時流行的服裝，重返佛羅倫斯。在旅館check in的時候，侍者問到她丈夫沒有一起來啊？露西回答沒有。這裡埋下了一個伏筆，他們小倆口發生了什麼事了？露西進入房間後，回憶起10年前的往事。 這個讓人耳目一新開頭，使人非常期待接下來的發展。本片在前半段可說是相當成功的，許多細節相當忠於小說。 A Room with a View 2007 part 4/10 Dove sono i buoni uomini? (好男人在那裡?) 小說中，男女主角關鍵之吻，新版是怎麼處理的呢？眼看電影版運用歌劇創造的陶醉氣氛已經無法突破了，新版只得另闢蹊徑。露西想問馬車夫，牧師在那裡？但是不知義大利語怎麼講，只好說牧師是「好人」，還比了一個十字的手勢。馬車夫心領神會，帶著露西去找「好人」。音樂響起，這是貫穿了全劇的主題動機，懸疑、不安、神秘，還有遠方的雷聲轟隆作響。這是露西的探險，到底會發生什麼事呢？馬車夫在路上還採了一束紫色小花(cornflower?)送給露西，左彎右拐後，撥開了層層的樹枝，Ecco il uomo buono!「好男人」在這裡啦！去吧！主題動機變調，音樂變得甜美，露西奔入喬治的懷中，兩人接吻，頭頂上的陽光灑下，這是個炫目的時刻。 影片的前半段是義大利，到此問題不大。後半段是英國，影片開始趕進度，大幅的簡化故事內容。要在90分鐘內說完一個故事，難免要做一些簡化，這個版本的簡化整體上是不妨事，甚至把相對複雜的故事理清，變得更好理解。但是一些人物也變得扁平化了。例如女主角露西的未婚夫Cecil Vyse，他變得比較可親，沒把他討人厭的部份完整表現出來，讓人幾乎要同情他被露西解除婚約了。還有露西和母親吵架的場景，簡直是現代的肥皂劇！ 克服了露西的心理障礙、外在的重重阻撓，男女主角終於在一起了。這樣就結束了嗎？好戲還在後頭。 A Room with a View 2007 part 10/10 I'll show you a good man. 在佛羅倫斯的落日中，影片做了一個蒙太奇處理。從女高音的壯烈的詠嘆調、鋼琴的主導動機、遠方的隆隆聲響，轉換到了戰場上的砲聲、火光與躺在泥地上的屍體。兩人剛剛在床上大戰了一場，躺平休息，接著場景就換到一次世界大戰，男主角喬治也躺平休息了。好大的情緒落差！在我的觀影經驗中，從來沒那麼掃興過。導演是要告訴我們，性跟死很接近嗎？囧rz... 躺在床上回憶往事的露西，聽到了窗下馬車夫的叫喚，出門兜風。舊地重遊，在甜蜜的感傷中回憶昔日的一吻。兩人談起當年的誤會，馬車夫承認，他是有意的要幫她去找「好男人」。義大利人還真的很隨興。片尾也將本片獻給Fernando Ghia, un uomo buono.(一個好男人) |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
