瑞安街的賣菜阿桑 -  本文發表於聯合報繽紛版  2010/01/30

【茉莉】

 
「怎麼樣？很脆，很好吃吧？」午餐時間，同事馬妞拿了一罐自己做的蘿蔔乾和我分享。等不及我嚥下，已迫不及待的徵詢我的意見。

「這是我十天前又回去瑞安街向那個賣菜歐巴桑買的，喔！現在已經是她女兒在賣了，她只有假日去幫忙。她賣的蘿蔔真的超甜超好吃的！」

她所說的歐巴桑是十多年前她剛從緬甸大學畢業後到台灣上班時，常會經過的市場裡賣菜的阿桑。馬妞是回教徒，不敢隨便在外面用餐（怕餐飲中含有豬肉），所以雖是單身一人，三餐還是不厭其煩的親自採購食材料理。久了，就和市場阿桑熟了，經常向她討教醃刈菜和蘿蔔乾等絕活。

「有一次我八十歲的爸媽從緬甸來我這裡小住，愛上了我做的蘿蔔乾，」馬妞說︰「我上班經過市場時跟阿桑預訂了二斤蘿蔔，打算下班後再去拿，結果回家後發現蘿蔔已經在家了。你知道嗎？原來阿桑當天發生車禍，怕我下班找不到她，竟然纏著紗布跛著腳搭計程車送蘿蔔到我家。」

「我要搬家時，特地去告訴她一聲，並留了辦公室電話給她。過了一年，有一天接到她的電話，她說：『馬小姐喔，我是賣菜的歐巴桑啦！好久不見了，你好嗎？』我聽了心裡好溫暖，馬上約她隔天中午到公司附近的餐廳吃飯聊聊。結果她帶來了一大袋的富士蘋果給我，並堅持不讓我付帳。」

我好奇的問︰「唉，你們一個說國語，一個說台語，你聽得懂她在說什麼嗎？」我知道馬妞的台語聽力實在有限。

「有啦！有啦！我大概聽聽猜猜，知道她女兒怕她身體吃不消，大學畢業後就接手媽媽的菜攤了。現在她可享清福了，只有假日才去幫忙！」

「她還告訴我，自己一個人在台灣，要省一點，去她那兒拿菜，不要錢，把錢省起來，趕快還房屋貸款。」

我沒有見過這位歐巴桑，但腦子裡已浮現一個真誠純樸的本土阿桑，以及阿桑和馬妞比手畫腳交談的可愛模樣。

【2010/01/30 聯合報】@ http://udn.com