字體:小 中 大 | |
|
|
2009/11/30 09:12:37瀏覽711|回應5|推薦53 | |
週日的早晨無法睡到飽,原因是下午要去中文學校,跟一群小朋友抗戰。這裡的ABC(American born Chinese, 翻譯成在美國生的中國人),有些是受父母之託來學校學中文,有些很用心,有些比較無所謂。所謂的無所謂,是想他們生在美國,第一語言當然要把英文學好,再其次學第二外國語文(法文日文西班牙文義大利文…),中文可能排最後。在這種情況之下,中文能學就不錯了,記得七年前的第一學期,有個媽媽在走廊碰到,她第一句話便是:「我兒子能夠來學校,就不錯了!」言下之意,是要我不要給孩子壓力,睜一隻眼,也可閉兩隻眼。 上課期間,會遇到不同角色的學生,哇,有的媽咪可以把小孩教得很好,我講什麼他都會學,那相對地他會覺得無聊;有人猛抄筆記,也不管我講什麼,反正紙上有字,算是對我的交待。中間休息十分鐘,是點心時間,可偏偏有人不想去吃點心,一直呆坐在座位上,問他為何不去餐廳吃點心、和同學玩一下,他回答「老師,我不喜歡吃點心」我真被他打敗了。小考沒考一百分,要我一定要幫他改成一百分,我問他為什麼,他又說「我如果沒考到一百分,回去我媽會打我」,什麼,沒考一百要打人,真不知他是真心話還是嚇我的?真令我啼笑皆非。 以前會用電腦放映投影片,以輔助教學,有人專心有人竟獨自在書桌上做自己的事,後來想想,還是針對課堂教學為主,學生與學生,學生與老師之間的互動很重要,缺乏了這層關係,就不知那傢伙心裡在想什麼,到底懂不懂上課在講些什麼,還有一種是我講我的,他講他的?經常要盯全場,雖然女同學較乖,但不代表她有專心,還要來回巡視。但學生都很可愛,如果大家配合度高,那麼這一堂課就會進展較快速。記得若干年前,我帶的一班,我們春節表演「新白雪公主」,班上人手不夠,除了加派小兒子演七矮人外,那個演白馬王子的男生(叫Brandon),還被指派多演一個角色→魔鏡,因為他實在帥啊。魔鏡魔鏡,誰是世界上最美麗的女人,他突出奇想,竟跟上面影片裡的年輕的蒙娜麗莎一樣,直接拿了一個中空畫框來當那個魔鏡,笑彎了大家。佩服這孩子的媽咪,為我這齣戲,增添了不少效果。 更早以前演的第一部戲是孫悟空借芭蕉扇,想熄火焰山的一段,板凳都是我家地下室的小小孩坐的,演到一半,那個牛魔王從椅子上往後翻了出去,惹得全場哄堂大笑;這不打緊,而台下牛魔王的媽咪,看到一半睡著了(有這麼難看嗎?),聽到大家的笑聲,還問隔壁,大家在笑什麼,這麼好笑?那年小兒演沙悟靜,班上最胖的演豬八戒,好玩極了。至今沙悟靜的綠色假髮,還留著呢。有趣的演出,真令人難忘。 |
|
( 在地生活|北美 ) |