不過這篇主要的目的不是要討論這本書，是書中的某一段，五千多人的小鎮所成立的地區少棒聯盟，使用的誓詞和少棒聯盟一模一樣；簡短，但是充滿力量。以下的中文翻譯就是出自這本書，英文部份則參照少棒聯盟的官網。

Pledge	誓詞
I trust in God	我信賴上帝。
I love my country	我愛我的國家，
And will respect its laws	我會尊重國家的法律。
I will play fair	我會公平競爭，
And strive to win	而且努力求勝。
But win or lose	但是，不論輸贏，
I will always do my best	我永遠盡力而為。

　　西方人真的是超喜歡誓言呢，結婚要宣誓，上法庭要宣誓，打棒球要宣誓，參加童子軍夏令營也要宣誓；就好像不講出來就做不到一樣，雖然就算講出來，也不見得做的到啦！不過有說總比沒說好，哈哈！

　　我喜歡這段誓詞，也認為它放諸四海皆同。當然，我們不像美國，幾乎擁有相同的宗教信仰，但是我認為第一句仍然適用，它可以是個人的宗教教義，不管是上帝、阿拉，或是佛祖，廣意來說，我認為它應該是每個人的核心價值，那些讓你尊崇的特質與行為，讓你心生神往的堅持與理想。

　　而最後一句，則是我最愛的部份。或許，我們終其一生，都在學著為人生盡力，都在追求嚥下最後一口氣時，可以無怨無悔，可以無愧於心。我期許自己，在活著的每一天，都能夠，always do my best！

P.S. 難道就是因為這樣我才會不配當一隻米蟲嗎？不要啊～～～對於當米蟲，我也應該要 do my best 才是！