字體:小 中 大 | |
|
|
2009/04/14 16:29:39瀏覽981|回應1|推薦8 | |
英小姐昨天搭高鐵南下台中(I got on a southbound HSR train to Taichung),匆匆忙忙,精神恍惚,看到座位一屁股就坐下來了。英小姐昨天的穿著出奇地「歐巴桑」(obasan),運動褲(sports trousers)、休閒上衣、白色高桶運動鞋(white high top sneakers),應該沒有人會相信我就是那個有點愛漂亮的英小姐吧 好笑的事情此時出現了...我意興闌珊地打開報紙,快速掃瞄標題(headlines),尋找有興趣的文章(articles)閱讀。隔壁年約50的油頭西裝大叔不時往我的方向看,此時我心跳加速,心想,該不會是我的鼻屎(booger)跑出來了 看完報紙放回前座後,大叔和我要了報紙,我安慰自己,原來他是覬覦我的報紙,不是偷看我的鼻屎... 高鐵服務小姐推車過來賣便當(lunch box)的時候,大叔問我,要不要一起吃便當 我只能微笑地說不用了,謝謝。為了化解尷尬,我拿出了包包裡的英文報紙,埋頭苦讀。大叔此時用濃厚的台語口音說:「小ㄗㄟˇ,我以前在美國念ㄙㄨ喔,所以現在我的英文比中文好很多捏。」我聽到,都快暈倒了(這是哪門子的搭訕方法,可以高明一點嗎?) 話說,這是英小姐第二次在高鐵被大叔搭訕(when an older guy try to strike a conversation with me)了,上次是一位台南機車零件老闆(也是梳油頭的...我討厭油頭....我比較鍾情光頭佬and長髮男),他還遞了名片給我,請我去工廠給他招待。我遇過的搭訕方法百百種,大叔的搭訕方式真的都奇特 |
|
( 知識學習|語言 ) |