帝国データバンクは15日、円高の影響を受けた倒産（負債1000万円以上）が年初から14日現在で、29社に達したとの調査結果を発表した。円高による倒産が急増した昨年の同時期とほぼ同じ水準。
　帝国データは「東日本大震災で疲弊した中小企業は多く、最近の急激な円高が（倒産増加の）引き金となりかねない」とし、年末に向け、倒産が一段と増える可能性があると懸念している。　

【阿提拉觀點】
據日媒指出，有很多的愛國日商仍強調維持日本國內的生產體制。豐田表示將在日本國內保持300萬輛的產量，日產表示將在日本保持100萬輛的產量，這些其實都是出於確保日本國內的就業的考慮。

然而，知名工具機製造企業山崎馬扎克(株式会社ヤマザキマザック)將在大連市建設其在中國的第二家工廠。據該公司介紹，其選擇大連的理由除機械工業集中、大連港的物流便利外，還有當地熱情招商的結果。該公司將提高中國需求不斷擴大的小型車床的產能，同時在新工廠生產全球工廠使用的部件。由於日元升值導致日本出口部件的價格上升，因此該公司在中國生產部件能夠降低成本。

我們可以觀察到，日本製造業向海外的轉移正悄然進行。如果日元繼續保持升值勢頭，日本國內的生產將很難繼續存在。空洞化趨勢將以汽車產業為中心向眾多行業蔓延。

參照：円高倒産、29社＝急増した昨年並み―帝国データhttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110815-00000098-jij-bus_all

日本的產業空洞化正在悄然加速http://big5.nikkeibp.com.cn/news/tren/57985-20110920.html?ref=ML

台日簽協議 吸日商投資 聯手進軍中國 業界樂見 料年底上路http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33685710/IssueID/20110922

「鮭魚返鄉就死了」 林百里一語成讖http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN3/6603067.shtml