電視連續劇

《台灣水利先驅八田與一和外代樹夫妻》20

【第十九回】

1、夜戲

時：大正十四年九月中旬某日晚間

景：烏山頭宿舍區八田與一宿舍客廳裡

人：八田與一、外代樹、正子(7歲)、晃夫(5歲)、綾子(3歲) 、浩子(嬰兒)

△在八田與一宿舍客廳裡，與一推著搖籃裡的浩子，正子埋頭在寫作業，晃夫在讀圖畫書。

外代樹：「這幾天看你東奔西跑的，回到家裡來還心神不寧的。」

與 一：「現在，總算處理到一個段落了。」

外代樹：「還好，信義只是兩腿骨折，否則，我們怎麼向林太太交代啊！」

與 一：「是啊！算是不幸中的大幸吧？」

外代樹：「我想，你和信一最好去附近的廟宇上香許願，祈求神明保祐你們往後

施工期間平安順利。」

與 一：「我會抽空去上香許願的，求個心安。」

外代樹：「別說我迷信，上回隧道爆炸，這回隧道坍方，你的工作其實波折不少。」

與 一：「我沒說妳迷信啊！老婆。」

外代樹：「正子開始上學了，她的功課我會督促，你有空時就陪著晃夫，讀圖畫

書講故事給他聽。」

與 一：「好的。這回地震威力驚人，家裡沒怎麼樣吧？」

外代樹：「廚房的廚匱和書房裡的書架都倒下來了，一些碗碟摔破了，還好當時

我和孩子們都在庭院裡。」

與 一：「這兩天我會抽空把房子詳細檢查一遍，該修繕的就動手修一修。」

2、日戲

時：大正十四年十一月中旬某日下午

景：關子嶺溫泉區露天溫泉池

人：.八田與一、藏成信一、林信義、簡吉

△在關子嶺溫泉區露天溫泉池。

與 一：「這裡的溫泉，是灰黑色的，味道濃烈，相當罕見哩。」

簡   吉：「是啊！關子嶺和北投、陽明山、四重溪並列為台灣四大溫泉。雖然顏色黑、

       味道濃烈，但因其中含有硫磺和鹽分，洗浴後不但可以殺菌消炎，還可令皮膚

       有柔滑的感覺，是絕佳的天然美容品！。」

信 一：「喔？這溫泉還有美容功效啊？」

簡   吉：「是啊！每回我都會帶一包這裡的溫泉黑泥，回去給我老婆敷臉呢！」

信 一：「那你這個老公，不夠體貼喔，以後要帶你老婆孩子一起來。」

簡   吉：(傻笑)「她必須照顧老人，哪能走得開啊？」

與 一：「往後有休假，信一，你就可以帶秀子和大志來這裡泡湯。」

信 一：「知道這裡有溫泉，當然要找時間來泡湯囉。」

3、夜戲

時：大正十四年九月中旬某日晚間

景：烏山頭宿舍區八田與一宿舍臥房裡

人：八田與一、外代樹、正子(7歲)、晃夫(5歲)、綾子(3歲)

△在八田與一宿舍臥室裡，與一正陪著晃夫讀圖畫冊，外代樹在教正子訂正作業簿。

晃 夫：（握拳，伸到與一面前）「爸爸，我吃過的桃子就只有這麼大，桃太郎怎

麼可能從桃子裡生出來呢？」

與 一：「那是一顆大桃子啊！所以可以裝得下桃太郎。」

晃 夫：「桃太郎的力氣很大，又很勇敢，他去魔鬼島打妖怪。」

與 一：「等你長大以後，也會像桃太郎一樣，很有力氣啊！」

晃 夫：「我才不去打妖怪哩，我要像爸爸那樣，當烏山頭所長。」

與 一：(微笑著摸兒子的頭)「你想當所長？那麼以後你得用功讀書才行。」

4.、日戲

時：大正十四年九月下旬週末上午

景：烏山頭宿舍區八田與一宿舍

人：八田與一、藏成信一

△與一正在檢修窗框，信一朝他而來。

與 一：「信一，你們的房子修好了嗎？」

信 一：「是啊，姐夫，昨天花了半天時間檢查修繕呢，我來幫你。」

與 一：「謝啦！信一，你嫂子說要我們一起去附近的廟宇上香許願，讓工程往

後順利些。」

信 一：「是該去上香許願，求個心安。」

與 一：「我也是這樣想的。」

信 一：「這附近有什麼廟宇是和我們水利工程相關的嗎？」

與 一：「以前我聽簡吉提過，說台南廳鹿耳門有座天后宮，裡頭供奉的是媽祖

娘娘，媽組是水神，我想應該和我們的水利工程有關吧？」

信 一：「那麼我們找簡吉帶路，如何？」

與 一：「好啊！就找簡吉。」

信 一：「我們幾時要去？」

與 一：「就今天下午吧？」

信 一：「好的，吃過午餐後，我來找你。」

與 一：「記得跟簡吉約定時間。」

信 一：「我會的，姐夫。」

5、日戲

時：大正十四年九月下旬週末下午

景：鹿耳門天后宮

人：八田與一、藏成信一、簡吉

△與一三人來到鹿耳門天后宮，簡吉手上提著鮮花供果。進入大殿後，簡吉把供果在供桌上擺好，鮮花插上花瓶，然後燃點香枝，遞給與一和信一各六柱香。

簡 吉：「所長，我們的習俗是要先到廟門口，面向大香爐拜天公，把三柱香插

在大香爐裡。然後轉回來，拜大殿上的媽祖娘娘。」

與 一：「好的，我們入境隨俗。」

△與一和信一先去廟門口拜天公，與一口中唸唸有詞，隨後把三柱香插在大香爐裡，信一也跟著做。兩人折回來大殿，與一和信一面向媽祖神像，向媽祖上香許願。

簡 吉：「以前的台灣漢族先民，從福建廣東一帶過來，必須渡過黑水溝，相當

地兇險，所以把媽祖從對岸請過來，庇佑往來商旅船隻。」

信 一：「你說黑水溝，是指哪裡啊？」

簡 吉：「黑水溝就是台灣海峽。媽祖是海神，海神是主管各種水域的，所以應

該要來參拜媽祖，保佑我們的大圳工程，才是正確的。」

6、日戲

時：昭和元年(1926年)三月上旬某日上午

景：烏山頭出張所會議室裡

人：八田與一、阿部貞壽、藏成信一、湯本政夫、宮地末彥、白木原民次、川山丈澄、、小田省三、小原一策、織田謙雄、山根長次郎、林信義、大倉喜八郎、宮田真一及組合員工數人

△在烏山頭出張所會議室裡，與會人員圍坐成馬蹄形，中間擺設烏山頭大壩模型。

與 一：「大倉組喜八郎總裁，各位組合同仁，堰堤排水隧道已完成，接下來最

重要的工程是大壩堰堤，這項工程仍由大倉組承包，阿部技師和林信義

技師出任監造和技監，工地主任為中島力男，施工期間三位務必確實監

督工程品質。」

阿 部：「各位同仁，大壩施工機械傾倒土方斗車及堆土機已撥交大倉組，所需

土方由大內庄採土場充份供應。運送土方的專線鐵路鋪設工作由機械係

長白木原技師負責督造。」

與 一：「烏山嶺引水隧道和大壩堰堤是整個嘉南大圳水利工程裡的核心，也是

成敗的關鍵所在，引水隧道進度已過半，我們現在的努力，正是在書寫

台灣水利工程的新頁，請各位同堅守崗位，相互支援。在整個嘉南大圳

水利工程裡，大倉組是承包項目最多的營造商，接下來，我請大倉組喜

八郎總裁和各位講幾句話。」

喜八郎：「所長，各位組合技師，承包烏山嶺引水隧道和大壩堰堤，這兩項主工

程，對我的大倉組坦白說均是空前的考驗和挑戰。先前的隧道爆炸意外，

造成重大人員死傷，我們大倉組深刻記取教訓，在工安方面加強施工人

員的訓練。我們有信心能在預定的時程裡，先後完成這兩項艱鉅的工程。」

與 一：「好的技術人員能縮短工期、避免事故，大幅節省經費。不重視技術人

的國家，難以推動各項經濟建設，是振作不起來的。讓我們一起攜手，

完成嘉南農民交付給我們的莊嚴使命。」

7、日戲

時：昭和元年(1926年)三月上旬某日

景：烏山頭堰堤工地

人：山形要助、枝德二、吉岡荒造、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、湯本政夫、宮地末彥、白木原民次、川山丈澄、林信義、大倉喜八郎、宮田真一及組合員工數人、大倉組員工數十人

△烏山頭堰堤主工程開工，在堰堤工地現場舉行簡單隆盛的開工典禮，所方擺設香案供果，組合管理人枝德二和出張所八田所長率領組合員工上香祈禱。

△典禮由八田所長主持，山形要助局長、枝德二管理人和大倉喜八郎三位特別來賓分持鏟子完成破土動工儀式。山形局長和枝德二應八田所長之請，先後發言。

山 形：「枝管理人、吉岡副管理人、大倉組喜八郎總裁、八田所長，各位大圳

組合及大倉組夥伴，今天的大壩堰堤破土典禮，意味著大圳工程已經來

到最主要的關頭，各位夥伴經歷過許多挫折，但我有信心，在八田所長

的英明領導之下，必能順利完成這項史無前例的工程，在此預祝工程順

利。」

枝德二：「局長，喜八郎總裁，作為大圳組合管理人，看著大圳工程循序漸進地

進行，就如同看著自己的孩子逐漸成長。各位夥伴在八田所長帶領下，

克服種困難，整個大圳工程的藍圖漸漸成形，各位的辛勞與付出，枝德

二在此表示感謝，請各位再接再勵，完成大壩堰堤。」

8、夜戲

時：昭和元年(1926年)三月上旬當日夜間

景：烏山頭宿舍區八田與一宿舍客廳裡

人：八田與一、外代樹、正子(9歲)、晃夫(7歲)、綾子(5歲)、浩子(3歲) 、嘉子(1歲多)

△在八田與一宿舍客廳裡，與一陪著晃夫和綾子堆積木，正子在小桌子上寫作業簿。

與 一：「今天的破土動工典禮，山形局長和枝德管理人都來了。時間過得真快，

轉眼間我們搬來到烏山頭都六年了。」

外代樹：「是啊！雖然先前有些挫折，但是你一一熬過來了，看著你的工作漸入

佳境，我也替你高興呢！」

與 一：「我能夠從挫折裡熬過來，那是因為我有賢內助的支持啊！老婆。」

外代樹：「照顧家庭是我的本份，這樣才能讓你安心地打拼事業。」

與 一：「孩子們一個接著一個出生，真的很辛苦妳。」

外代樹：「我還應付得過來。」

9、日戲

時：昭和元年(1926年)四月上旬某日

景：烏山頭堰堤工地

人：八田與一、川山丈澄、阿部貞壽、

△與一和工務係長川山丈澄一同巡視烏山頭堰堤工地。

與 一：「壩堤的中心羽金層完成後，鋪上輕便鐵軌，架設強力噴水柱，就可開

始從大內庄採土場，以蒸氣火車運來土砂，展開壩堤的鋪墊工作。」

阿 部：「這些土方，經過強力水柱分離土砂，按其比重自然形成層次，不過，

我覺得如果能在每層的土砂上，施予重壓，可以增加土砂間的密實度。」

與 一：「在每層的土砂上，施予重壓？目前土木機械裡的確有蒸氣壓路機，但

當初未列入採購清單，如今若從德國進口，報價可能不低。」

川 山：「以往我曾經從長谷川前輩修築縱貫線鐵路的文獻資料裡，看過他們使

用牛隻拖拉輪石來壓實土方，也許我們可以採行此種變通方法。」

與 一：「阿部技師，這變通辦法你覺得可行吧？」

阿 部：「應該是可以吧？」

與 一：「那麼，就由出張所來張羅，川山技師，你把輪石的繪圖資料找出來，

請打石工匠按圖打造，先打造四套，應該就夠用。」

川 山：「嗨！」

10、日戲

時：昭和元年(1926年)四月中旬某日

景：烏山頭堰堤工地

人：八田與一、川山丈澄、阿部貞壽、林信義、中島力男、介川之助

△與一和川山又來堰提工地巡視，看見壩堤上工人牽著水牛拖拉輪石，來回碾壓土方。

與 一：（滿意地微笑）「雖是克難的方法，但似乎還很管用哩！」

川 山：「是啊！能夠達到相同的效用，而且保養維修容易多了。」

△林信義和中島力男朝與一走來。

林信義：「所長，機械係長。」

與 一：「你們辛苦啦！」

中 島：「使用機械，作業起來快效率很高。」

與 一：「那是當然囉！不單是我們土木工程界，將會越來越依賴機械，我相信

隨著各式機器的陸續發明，人類社會對機械會更加依賴。」

介 川：「所長說得是！來到這裡，我才有機會見識這些新穎的土木機械。」

11、夜戲

時：昭和元年(1926年)四月下旬某日夜間

景：烏山頭宿舍區八田與一宿舍客廳裡

人：八田與一、外代樹、正子(9歲)、晃夫(7歲)、綾子(5歲)、浩子(3歲) 、嘉子(1歲多)

△在八田與一宿舍客廳裡，外代樹把一封電報交給與一。

外代樹：「老公，你金澤的母親剛過世了！」

與 一：（驚愕）「怎麼會這麼突然？」

外代樹：「三哥電報裡說，母親是急症過世的，走時沒什麼痛苦。我們該回去奔喪吧？」

與 一：「嗯！妳收拾行李，我和信一交代一下工作。」

12、日戲

時：昭和元年(1926年)五月上旬某日

景：石川縣金澤市河北郡今村町八田老家

人：八田與一、八田誠一（大哥）、八田又五郎（二哥）、八田智證（三哥）、八田由紀子（大嫂）、八田與一、外代樹及孩子們

△在金澤市河北郡今村町八田老家，與一偕同外代樹以及孩子們在母親靈位面前

　上香跪拜，嘉子被由紀子抱在懷裡睡得香甜，與一的兄弟們站在一旁看著。

與　一：「母親，孩兒與一不孝，這些年來因為工作的緣故沒有辦法陪伴在您的

       身旁，盼望母親在天之靈能夠原諒孩兒。」

△上香完了，外代樹和由紀子領著孩子走出廳堂，只剩八田兄弟還留在廳堂。

智　證：「與一，你這次回來預計在金澤待多久時間？」

與　一：「這次我是臨時請假回來的，加上現在正值大壩堰堤開工不久，正是關

　　　　鍵時刻，實在是沒辦法停留得太久，幾天後大概就會搭船離開了。」

智　證：「那看來我們兄弟更應該把握時間好好談心了，大哥，你陪我跑一趟市　

　　　　場，我們買點下酒菜，晚上抓著與一好好聊聊！」

△智證帶著誠一離去。

與　一：「三哥看起來好像消瘦不少？」

又五郎：「唉，我實在是不忍心隱滿你，其實三弟罹患癌症，沒剩多少日子了。」

與　一：(驚愕)「有這種事？三哥怎麼沒跟我說？」

又五郎：「他怕你在台灣工作會分心，所以叫我們大家不要跟你說。」

與　一：「三哥一直對我這麼好，都這種時候了，還在擔心我的工作。」

13、夜戲

時：昭和元年(1926年)五月上旬某日夜間

景：石川縣金澤市河北郡今村町八田老家

人：八田與一、八田誠一（大哥）、八田又五郎（二哥）、八田智證（三哥）、八田與一

△八田兄弟圍繞在桌邊喝酒聊天

誠　一：「聽聞與一在台灣的大壩工程已經步上了軌道，為兄真的是感到相當開　　

　　　　心。」

與　一：「但是母親過世時，我沒能陪伴在她身邊，也沒有辦法協助各位兄長處

       理母親後事，我真的覺得相當愧疚。」

智　證：「與一，你的事業遠在台灣，相信母親一定會諒解的，家裡的事情你就

       不要擔心了。」

與　一：「三哥，我常年在外，家裡一切都虧有你和二哥照料。自小我一直受你特別照顧，想不到年紀大了，還是無法分擔什麼。真不知道哪時候才能回報你和二哥呢？」

△  (看到與一眼眶裡泛著淚光，智證微笑著拍拍與一的肩，兄弟兩人對望不語。)

與 一：「三哥，你也別太操勞，一定要照顧好自己的身體。」

又五郎：「五弟，你這次回來，說不定是最後一次見到三哥了……」

智 證：「生死有命啊！我早已把這些看淡了。只是你和弟妹遠在台灣，我仍放

       心不下。」

14、日戲

時：昭和元年(1926年)五月上旬某日

景：石川縣金澤市米村吉太郎宅

人：八田與一、外代樹、米村吉太郎、米村琴、正子(9歲)、晃夫(7歲)、綾子(5歲)、浩子(3歲) 、嘉子(1歲多)

△正子、晃夫、浩子在後院裡頭玩耍，綾子依偎在母親外代樹身旁，米村琴懷中抱著嘉子，一家子聚在米村家客廳閒聊。

吉太郎：「令堂年事已高，而且長年飽受病痛折磨，她這會兒過世也算是從苦難　　

　　　　之中解脫，與一，你就不要太自責了，好好打起精神來吧。」

米村琴：「是啊，先前我們前去探望她的時候，她談到遠在台灣的你，滿臉都是

       驕傲呢！」

與　一：「多謝父親母親的鼓勵，我也會繼續努力完成大壩，然而這次回來，還

       從二哥口中得知三哥智證得了癌症，恐怕時日無多，而我卻不得不盡快

       趕回台灣，無法抓緊時間與三哥相處，讓我心如刀割啊！」

吉太郎：「唉，沒想到這件事終究還是讓你給知道了，當初智證就是擔心你在忙

　　　　碌之餘，還要為了他的病情勞心傷神，不忍心告訴你。」

與　一：「從小三哥最疼我，和他的情分最深厚的。」

吉太郎：「想開點吧？與一，人生裡總有許多生離死別。」

米村琴：「外代樹，妳身為與一的妻子，務必要好好照料他，不要讓他太過操勞

　　　　了。」

外代樹：「我知道的，母親。」

△浩子從後院跑進客廳，向吉太郎撒嬌。

浩　子：「外公，抱抱。」

吉太郎：（抱起浩子）「雖然知道你們在台灣工作繁忙，但是看到這些可愛的孫子

　　　　們，還是忍不住希望你們能常回來看看我們老人家。」

與　一：（哽咽）「嗨，我們會時常回來的。」

15、日戲

時：昭和元年(1926年)六月中旬某日

景：烏山頭堰堤工地

人：八田與一、川山丈澄、阿部貞壽、林信義、藏成信一、以及組合員工數人

△八田與一與川山丈澄在烏山頭堰堤工地巡視，兩人正在討論大型機具的運作情形，藏成信一臉色鐵青，匆匆忙忙的跑過來。

與　一：「怎麼了？發生什麼事了嗎？」

△信一上氣不接下氣說不出話來，只能舉起右手揮揮手上的電報，與一一把將電

報搶了過去，讀完之後，眼淚止不住的從眼眶湧出，阿部貞壽、林信義以及若

干工人察覺異樣，紛紛放下手邊工作聚集在與一的身旁，看著悲傷得不能自己的

與一，眾人面面相覷不知如何是好。

阿　部：「所長怎麼了？」

信　一：「所長的三哥過世了。」

16、夜戲

時：昭和三年（1928年）八月某日晚間

景：烏山頭宿舍區八田與一客廳

人：八田與一、外代樹、正子(9歲)、晃夫(7歲)、綾子(5歲)、浩子(3歲) 、嘉子(1歲多)

△孩子們在客廳裡聽著與一講「小紅帽」的童話故事，外代樹在勾毛線衣。

與 一：「她剛一走進森林，就遇到一隻大野狼。大野狼裝出和善親切的笑容

       說:“可愛的小姑娘，你要去哪兒？”小紅帽不知道大野狼，是喜歡吃人的

       大壞蛋，因此笑咪咪的回答說：“大家都叫我小紅帽，我要到森林裡的外

       婆家。外婆生病了，我得帶好吃的東西去給她。”」

晃 夫：「小紅帽是笨蛋，她不知道大野狼想吃掉她。」

與 一：「小紅帽年紀還小！她不知道大野狼對她不懷好意啊！」

正 子：「爸爸，你去把大野狼抓起來啦！不然小紅帽會被牠吃掉。」

外代樹：「你爸爸工作太忙，沒空去抓大野狼。」

△與一笑了笑，抱起嘉子，用鬍子扎她。

外代樹：「金澤來的電報……你看到了嗎？」

與 一：「看到了。」

外代樹：「與一，你也別太難過。三哥的病也不是一天兩天，往好的地方想，現

       在走也是一種解脫。」

與 一：「這些我都明白，可是一想到三哥生前種種，心就揪成一團，沒辦法放

       開啊！」

外代樹：「我也有跟你一樣的感受，但怎麼辦呢，我們只能打起精神來，這樣才

       會讓三哥走得安心。」

與 一：「妳說得一點都沒錯。我們一起努力，讓三哥在天之靈能夠安心！」

17、日戲

時：昭和三年（1928年）七月一日

景：烏山頭工地烏山嶺引水隧道口

人：總務長官人見次郎、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、宮地末彥、赤崛信一、白木原民次、湯本政夫、林信義、小田省三等工程人員、大倉土木組總裁大倉喜八郎、技師宮田真一

△旁白：昭和三年（1928年）六月十七日，是日本人所謂「臺灣始政紀念日」，就在這一天，八田與一所長接到穿越烏山嶺下方，三公里多長度的烏山嶺引水隧道，已挖掘貫通的報告。與一聞悉這有多數人員犧牲的艱難隧道工程已開通，歡喜之餘，特別選在七月一日舉行開通儀式，命令六部裝置於建水壩工程處的大抽水機，一齊將水管舉向空中，噴出巨大水柱，以慶祝這項盛舉。

喜八郎：「八田所長，烏山嶺引水隧道已經貫通，對於工程中殉難的員工，這是

安慰他們在天之靈的最鄭重的禮物。」

與 一：「是啊！喜八郎總裁，為了這個工程，你們大倉組折損了幾個青年技師

和數十位優秀員工，付出了如此慘重的代價，總算有了報償。」

喜八郎：「坦白說，大倉土木組接下這個工程，不僅沒有獲利，還倒貼了數十條

人命，這個經驗真的令我終生難忘。」

宮 田：「總裁，往好的方面想，我們大倉組記取了坑道氣爆案，血淋淋的事件

教訓，以後對於工程安全就會更加謹慎。」

喜八郎：「沒錯，畢竟所付出的是人命的犧牲。」

與 一：「信一和政夫，烏山嶺引水隧道終於在你們的監督下完成，可見只要堅

持下去，不被挫折擊倒，再艱鉅的工程都不能屈服我們。」

信 一：「所長說得是，說來慚愧，我和政夫一度想臨陣脫逃哩。」

18、夜戲

時：昭和四年（1929年）冬季某日

景：關子嶺露天溫泉池

人：八田與一、外代樹、正子(12歲)、晃夫(10歲)、綾子(8歲)、浩子(6歲)、嘉　

　　子(4歲)、藏成信一、秀子、大志（12歲）、林信義、米雅、志浩（4歲）

△外代樹旁白：昭和四年（1929年）冬季，大壩堰堤的工程進度相當順利，與一藉著這得來不易的休假帶著我和孩子們，偕同信一、信義兩家人來到關子嶺泡

湯度假，看著與一即將卸下肩膀上的重擔，我的心裡感到十分欣慰。

秀　子：「真是享受啊！在這裡泡湯、賞月，完全不用做家事，好像公主啊。」

米 雅：「什麼公主啊？公主也一樣要柴米油鹽，作一堆做家事的。」

信 義：「冤枉啊！公主，您這是在抱怨我嗎？再怎麼勞累，回到家，我還是有

       在幫忙做家事啊。」

米 雅：「是啦！你是茶來伸手的老太爺。」

△信一手裡拿著小酒杯，秀子替信一斟酒；孩子們打起水仗，林信義意外被捲入，之後也接著跟孩子打成一片，米雅笑咪咪的看著這一切發生；外代樹跟與一倚靠在一塊，兩人先是默默的賞月，接著同時轉頭看著對方，彼此都欲言又止，最後相視而笑。

19、日戲

時：昭和四年（1929年）冬季某日

景：關子嶺溫泉旅館

人：八田與一、外代樹、藏成信一、秀子、林信義、米雅

△八田與一、藏成信一以及林信義三人坐在溫泉旅館的房間裡頭對飲，外代樹、秀子、米雅打開拉門進來。

外代樹：「孩子們都睡了。」

米　雅：「這些孩子們好不容易出來才能出來旅行一趟，剛才都興奮得不想睡覺

　　　　呢。」

與　一：「這些年來拖著你們跟著我忙得暈頭轉向，我八田與一真的是感到萬分

　　　　抱歉，來，我敬你們大家。」

信　一：「學長，你這樣說就太見外了。」

林信義：「是啊，大哥，要不是有您的提拔，我林信義到現在人都還不知道

　　　　在哪呢！更別提我還能娶到眼前這位貌美如花的公主了。」

米　雅：「嘩，原來你還記得我是公主阿？」

外代樹：「無論如何，真的很慶幸這段時日的繁忙勞累終於能夠畫下句點。我們

       這些女人的心，也可以不再像夜晚的月亮那樣懸在夜空了。」

與 一：「烏山頭水庫就像我們的孩子，即將出生了啊。我現在也明白了做母親

       的心情，懷胎十月，小嬰兒終於呱呱墜地，除了喜悅，腹中怎麼還有一

       種說不出來的空虛呢？」

△眾人舉杯慶祝

20、時：昭和五年（1930年）二月某日晚間

景：烏山頭宿舍區八田與一客廳

人：八田與一、外代樹、中川曉月、正子(11歲)

△  中川曉月、與一和外代樹坐在客廳聊天，正子走了進來。

正 子：「先生！」

曉 月：「正子，妳放學回來了？」

與 一：「曉月，妳幾時來烏山頭了？現在正在教正子麼？妳怎麼都沒跟我們提

       起呢？」

曉 月：「大哥，我也才來烏山頭小學不久，一切都還在適應中，所以拖到現在

       才來拜訪你們。」

外代樹：「我們還真是有緣呢！」

與 一：「是呀！以後妳要常來走動，外代樹才不會悶得發慌！」

曉 月：「會的。只要大嫂不嫌棄，我會常常來叨擾你們的！」

外代樹：「曉月，一個女孩子單身在外，會有很多的不方便。如果有任何需要我

       們的地方，一定要告訴我和妳大哥喔！」