|
 
萬分感謝黃敏裕教授英文翻譯本部落格貼文和各則訊息~~ 敬愛的電影和電視製片人、導演和劇本經紀人(代理人) 我們是一支筆隊伍，提供電影和電視劇本。我們的劇本工作室位於台北市，一個自由民主，充滿活力的台灣島上。 歡迎你前來我們的部落格，瀏覽各類型電影和電視劇本的故事簡介。如果有適合你的公司需求的故事，或者你是劇本經紀人(代理人)，請留下你的姓名、公司名稱以及伊媚兒和Line，我們會盡快與你聯絡。 如果你有需要我們為你的構思，提出故事大綱，尤其是和東方文化相關的故事，我們將提供你後續的劇本和完善的服務。 掌鏡人電影電視劇本工作室敬上20230301 Dear Film and TV producers, Directors and Screenwriting Managers or Agents︰ As a work team of pen-ship and writing staff, we’re pleased to provide you with screen plays for movies, film and TV screen plays. Located in Taipei capital city in the free Democratic dynamic Taiwan, our work studio of screenplay writing and creating, we’re cordially inviting you to visit our blogs, where you’ll review a variety of briefs and short introductions on all types of Our creative film stories and TV screenplays. Provided there are any stories or you’re drama or plays, screenplay brokers or agents you need the stories fitting your purpose, Please drop some lines with your contact names and firms with your e-mails and LINE. We’ll contact you as soon as we can. Whenever you need our service to compose or create based on your storyline or concept or ideas, especially. related to stories about oriental culture, do let us know so。 We will provide you with the follow up screenplays and relevant services. Cordially Yours, Zhuang Jing Ren Films and TV Screenplay Work team studio 20230301 掌鏡人文創影視編劇工作室 本工作室提供以下各類劇本: 電影 電視連續劇 舞台劇話劇 廣播劇 可應顧戶端需求量身訂製集提供後續拍攝前劇情修改 歡迎電影經紀人電影製片電視製作人和導演及投資金主主動洽談 Line:0910555892 手機:0910555892 Email:54088rabbit@gmail.com 需簽約(或合作意向書)並預付20%訂金 |
|
文章數：51 |
 《水色嘉南︰八田與一水利技師》 日文版 |
| 創作｜連載小說 2023/09/27 21:59:53 |
《水色嘉南︰八田與一水利技師》 紹介………………………………………………………P.1 章…………………………………………………………P.4 【第一章】：石川県金沢でのお見合い………………P.4 【第二章】：お見合い宴会での愛の告白……………P.21 【第三章】：困難な使命を引き受ける………………P.35 【第四章】：嘉南平原の水資源調査…………………P.49 【第五章】：忘れられないハネムーン旅行…………P.59 【第六章】：製糖会社との対決………………………P.65 【第七章】：3年間の輪作給水計画を立案……………P.75 【第八章】：嘉南平原での測量作業への出発…………P.88 【第九章】：公聴会での激しい討論…………………P.100 【第十章】：嘉南大圳水利工程の着工………………P.108 【第十二章】：雨漏りの家…………………………………………P.133 【第十三章】：嘉南大圳工事の完全な復旧…………………P.142 【第十四章】：烏山頭工事現場での夜間戦闘………………P.150 【第十五章】：嘉南平原の青々とした水域……………………P.158 日本が台湾を支配した50年の間に、後藤新平民政長官、明石元二郎総督、人類学者の鳥居龍蔵、台湾縦貫鉄道のエンジニアである長谷川謹介、八田與一水利技師、台湾の医学衛生の先駆者である高木友枝、自来水と下水道の先駆者である浜野弥四郎など、台湾に顕著な貢献をした時代の偉人が相次いで登場しました。その中で、八田與一は台湾の学者によって最も頻繁に言及され、台湾の人々に親しまれ、感謝されています。八田與一は「桃園大圳」、「日月潭水力発電所」、「嘉南大圳-烏山頭水庫」、「大甲溪水力資源調査」などの重要な水利プロジェクトを指導または参加し、これらの水利開発と建設プロジェクトは、台湾の農業と電力の現代化の基盤を築きました。80年以上が経過した今でも、これらのプロジェクトは台湾の人々の生活に深い影響を与えています。
この物語は、筆者が石川県「八田與一之友會」の会長である中川外司と「金沢テレビ」（Kanazawa TV）から依頼された「水色：八田與一伝」の20回連続ドラマ脚本に基づいており、筆者がその脚本のエッセンスを凝縮して改稿しました。筆者は日本側からの依頼を受け、台湾の「嘉南農田水利会」の故郷である陳正美氏に直接会い、第一手の資料を提供してもらいました。また、筆者は八田與一を追った台湾出身の元従業員と面談し、フィールド調査とインタビューを行い、第一手の資料を比較し補強しました。最後に、筆者は日本を4回訪れ、石川県金沢市、加賀半島、能登半島、京都、東京など、八田與一の若年期以前の生活地を訪れました。資料調査が詳細で、物語のストーリーが感動的であるため、この脚本は2010年に行政院新聞局から「第1回テレビ番組脚本創作賞」の長編脚本部門で最優秀賞を受賞し、日本の北陸新聞社が受賞のニュースを大々的に報道しました。
【梗概】 8月初旬、嘉義廳廳長の相賀照鄉は桃園大圳を視察した後、山形土木局長に嘉義廳の水不足に関する問題を解決するのに協力を要請し、山形は主要な川である急水溪などに技師を派遣することを約束した。 八田與一と藏成信一が日本に帰国した後、まずは師匠である広井勇教授を訪ね、家に帰ってみると、母親は実際には病気ではなく、家族が彼に結婚を取り計らいたいと考えていたことを知った。三男の智證は、與一に結婚相手を紹介し、その相手は米村医師の娘である外代樹でした。わずか16歳の外代樹は、聡明で自立心があり、自身がまだ若いために学業を続けたいと考え、結婚には消極的でした。外代樹と従姉妹の佐藤秀子は、石川県の津幡町にある俱利伽羅不動寺を訪れ、偶然にも悲しい物語を持つ地蔵菩薩の像を拝んだ。当時、外代樹はこの菩薩との出会いが示す意味を理解していませんでしたが、それは彼女が後に烏山頭水庫での悲劇的な出来事を予言していたのです。
與一の学妹、前田秋美は名門の出身で、與一に密かに恋心を抱いており、今回の再会で彼女の心は大いに動きました。外代樹が現れた後、彼女の言動は極端で奇抜になりました。吉太郎は堅実な仕事を好む與一を好意的に思っていましたが、妻の米村琴は河野少爺も悪くないと考え、夫婦間で口論が勃発しました。コミュニケーションを取った後、外代樹は父親が結婚を強制しないことを知り、安心しました。河野家と米村家のお見合いが終了し、小荷と秀子は河野洋平の男性優越主義に非常に反感を抱いていました。八田家とのお見合いが迫る中、外代樹は與一が彼女に女友達がいると非難し、吉太郎は疑念を抱きました。お見合いの際、身分を入れ替えた主人とメイドの2人を見て、吉太郎は尴尬で怒りを感じ、八田智證と與一は偽のお嬢様（アオ、メイドの身分）に気付かず、むしろ吉太郎が心配していると思い込んでいます。お見合いが終わると、外代樹は父親の吉太郎から叱責され、将来的な恥ずかしい事態を避けるために、吉太郎は八田家との結婚を断念することを決意します。
その晩、與一は米村家の女中（実際は外代樹）の顔を木に彫りました。兄の智證が、外代樹が自分から與一に会うことを提案したことを伝えに来ました。「兼六園」でのデート中、アオは口実を作って一時的に退席し、與一と外代樹を一緒にいる機会を作りました。2人はしばらく黙っていましたが、與一は木で彫った人形の人形を外代樹に贈り、愛情を表現しました。
外代樹と秀子は街を歩いていると、東茶屋街の露天茶座で與一と秋美に偶然出くわしました。外代樹は秀子の制止を無視し、女中としての身分で與一を侮辱し、彼がすでに彼女がいるにもかかわらず米村小姐とお見合いに来たことを非難しました。秋美は與一が結婚の相手として適していると判断し、積極的に愛情を表現し、結婚後に京都に移住して一緒に暮らすことを望みましたが、與一は台湾での仕事を放棄できないため、2人は進展しなかった。
外代樹は與一を感情詐欺師と見なし、彼を理解できませんでした。與一と藏成信一が話していると、與一は米村家のメイドに好意を抱いていることを率直に認め、智證はこれを聞いて與一のために大学の同級生である中川医師の妹、中川曉月とのお見合いを手配し始めました。
その夜、與一は米村家の女中（実は外代樹）の顔を木に彫りました。兄の智證が、外代樹が自分から與一に会うことを提案したことを伝えに来ました。アオが「兼六園」を故意に去る理由をつくり、與一と外代樹が二人きりになる機会を設けました。2人はしばらく黙って座りましたが、與一は木で彫った人形の人形を外代樹に贈り、愛情を表現しました。
外代樹と秀子が街を歩いていると、東茶屋街の露天茶座で與一と秋美に出くわしました。外代樹は秀子の制止を無視し、女中としてのふりをして與一をからかい、彼がすでに彼女がいるのになぜ米村小姐とお見合いに来たのか非難しました。秋美は與一が結婚の相手としてふさわしいと判断し、積極的に愛情を表現し、結婚後に京都に一緒に住むことを望みましたが、與一は台湾での仕事を放棄できないため、2人は一歩進展しませんでした。
外代樹は與一を感情詐欺師と思い込み、彼を理解しませんでした。與一と藏成信一が会話していると、與一は米村家のメイドに好意を抱いていることを率直に認め、智證はこれを聞いて與一のために大学の同級生である中川医師の妹、中川曉月とのお見合いを手配し始めました。
秀子が「阿操」を與一の好きな相手だと言ったことを聞いた外代樹は信じませんでした。彼女はすでに河野少爺との約束をしており、秀子と一緒に行くことにしました。與一は曉月と一緒に兼六園を訪れ、河野少爺と「阿操」（実は外代樹）がデートしているのを偶然見かけ、がっかりしました。曉月は與一の教養と知識に感銘を受け、自分で編んだマフラーをプレゼントしました。やり取りを重ねるうちに、中川曉月の與一への感情は次第に高まっていきます。
外代樹と秀子は自転車で西茶屋街に買い物に行き、偶然にも河野少爺とその友達が泥酔しているのを目撃しました。彼らはそれぞれの芸者に抱きついていて、外代樹はがっかりして立ち去り、河野に対する印象が非常に悪くなり、河野少爺との交際をやめることを決意しました。外代樹と秀子が東茶屋街を歩いていると、前田家の三人の武士にからかわれました。與一と信一がたまたま通りかかり、外代樹を守るために双方の衝突の中で與一の左手の橈骨が折れ、彼は米村病院に運ばれました。米村吉太郎と八田智證は、藩主前田正行の邸宅に行き、公正な処置を求めました。前田正行は騒動を起こした三人の武士を厳罰に処しました。
中川曉月は與一が怪我をしたことを聞いて、見舞いに駆けつけました。與一は曉月に、彼の心の中にいる特別な人が外代樹だと打ち明けました。曉月は外代樹が與一をからかうことに不満を感じています。去る前に、曉月は與一に慎重に考える時間を与え、それから加賀で彼に会うことを望みました。
一方、藏成信一は東茶屋街で秀子に出会いました。秀子は信一に阿操と外代樹が身分を入れ替えたことを説明し、信一も納得し、これが彼らの運命であると感じました。
藏成信一と佐藤秀子の関係は次第に深まり、2人は兼六園で散歩している最中、スケッチをしていた秋美と與一に偶然出会います。秀子は2人に疑念を抱きますが、信一の保護のおかげでそのままにしておきます。
與一と秋美が東茶屋街でお茶を飲んでいると、外代樹とメイドの阿操に遭遇し、外代樹が怒り出して質問しました。すると、秋美が外代樹に対して、與一と2人で一夜を過ごしたことを告げました。外代樹は傷ついて去っていき、與一は心を酒で慰めますが、秋美は與一の苦しみを見かねて、外代樹を説得することを決意し、兼六園の三芳庵で外代樹に事情を説明します。秋美の説明を聞いた外代樹は與一に対する信頼を取り戻します。
数々の困難を経て、外代樹と與一はついに結婚し、新婚旅行先として能登半島へ行くことにしました。旅行中、信一は秀子にプロポーズし、2人は婚約を取り交わし、台湾に到着後に結婚式を挙げることになりました。2組の新婚夫婦とメイドの阿操は、新しい人生を始めるために台湾に一緒に向かう準備を進めました。
今回の出張は與一にとって2〜3ヶ月になる予定で、外代樹と秀子はそれぞれ夫の荷造りを手伝い、心を込めて身体を大事にするようにと忠告しました。男たちが出かけた後、滿妹は外代樹たち3人を誘ってマンゴーをつぶし、青いマンゴーを漬ける方法を教えました。夜になると、滿妹は外代樹と阿操を連れて夜市を散策し、地元の美味しい料理を楽しみました。
その夜、與一たちは山中で野宿しました。彼らは原住民たちが彼らの位置を知っている可能性があるため、火を点けませんでした。みんなはおにぎりと乾燥食品を食べただけで、突然、一本の矢が與一に向かって飛んできました。林信義が素早く飛びかかり、與一をかばいました。3日目の夕方、與一たちは安全に「明治」（谷関）温泉の近くに到着し、部族の長が彼らをもてなしました。 二日後、一行はラカ族（現在の梨山）の入り口に到着し、貝林が族長の同意を得て、一行は短時間の滞在をすることができました。皆は最近の探査データを整理し、與一は山根から貝林を借りて、その後七家湾溪で測量を行いました。夜はタイヤ族のサラマオ社で宿泊しました。サラマオ社の族長尤幹が自ら接待し、帰りに再び訪れて酒宴を楽しむことを約束しました。夜、外代樹と秀子は與一と信一を思い、秀子は外代樹に対して金沢での結婚式を希望することを伝えました。 翌日、一行は南湖溪に到着し、林信義が測量器具を背負い、藏成信一と共に渓谷の地形と地質を調査しました。貝林は與一や山根らに南湖溪の地形と水路を紹介しました。夜は南湖溪のほとりでキャンプをしました。西門町の八田與一の賃貸住宅では、滿妹が外代樹と秀子に編み物を教えながらくつろいでいます。
10月中旬、彼らは思麻丹社（Shvatan）の近くに到着しました。思麻丹社の住民は「邵族」と自称し、公主米雅は彼らを大湖を訪れる案内しました。邵族は日本人に対して一貫して不信感を抱いており、林信義の仲介のもとで、米雅は與一たちを邵族の族長である西那瓦南に紹介しました。この時、米雅と林信義の間の感情が徐々に深まっています。
ある日、外代樹と秀子は包子店の店主である郭水生に追われている孤児院の子供、陳來成に出会いました。孤児院の状況を理解した後、外代樹は孤児院を支援することを決意し、その愛心は地元の人々から熱烈な支持を受けました。
冬に入ると、嘉南平原は乾燥し、彼らは急水溪の支流である龜重溪の調査に向かいました。川岸で地元の農夫夫婦が水車を漕ぎながら水を引いているのを見かけ、地元の農民たちは天候に左右される厳しい状況であることに八田與一も感銘を受けました。それにより、與一は農夫と協定を結び、将来的に嘉南平原の水供給の問題を解決するために水利施設を改善する全力を尽くすことを約束しました。この時点で、滿妹の菜園には既に野菜の苗が植えられ、水生と阿操の愛情を育んでいます。
10月下旬のある日、孤児院でインフルエンザの流行が発生し、多くの子供たちが病気になりました。しかし、外代樹、秀子、水生などが奔走した結果、流行病は制御されることとなりました。
夕方、探査隊は川の岸辺で火をおこし、持参した乾糧をかじりながら集まり、與一は信義とともにプリンセスミヤを部族に護送することを決定しました。與一の探査隊は台南廳に到着し、廳長のジデエに会い、プロジェクトについて話し合いました。ジデエ廳長は、巨額の建設資金の調達を先に解決しなければならないことを與一に提案しました。
與一は自宅で計画書を整理し、外代樹は信一と秀子が金沢に帰り、結婚式を行い、孤児院のために資金を調達し、新しい建物のデザインを手伝おうとしていることを話しました。この時、山形局長からの電話があり、夕方に訪問することを告げました。三人の女性は台所で忙しく働いて汗をかきました。
勘察報告と計画書が整理され、ついに休暇を取ることができるようになりました。仕事を終える前に、みんなはオフィスデスクの周りに座り、與一は信義に内地で大学の学位を取得し、将来的に技師に昇進することを提案しました。信義は家に帰り、母親と相談し、滿妹はそれを強く支持しましたが、信義は米雅を心から信頼しており、與一にプロポーズの手伝いを頼みたいと考えました。與一は喜んで引き受け、協議を経て、両家は喜んで結婚の取り決めを行いました。
與一とその妻、信一、秀子は外代樹、信義、米雅を連れて帰国の準備を進めていました。與一は信義と米雅を廣井勇に託し、信一の結婚式を金沢で挙げることを伝えました。そして、彼と外代樹は帰国して手伝う予定です。廣井勇は信一の結婚式に出席することを約束しました。秀子と信一は先に秋田県の実家に帰り、吉太郎はまだ與一たちが帰ってこないことについて、秀子に報告しました。
與一は信一と一緒にウェディングドレスを注文し、写真館での外撮影のスケジュールを予約しました。台湾では、郭水生が陳來成を連れて滿妹と阿操の手伝いをしました。孤児院の食費は1/3節約されました。
鹽水港製糖会社の台北営業所長、大原と社長の荒井は、阿部貞壽を訪ねて、八田技師長との対面を手配してもらうお願いをしました。彼らが去った後、貞壽は贈られた果物のギフトボックスの底に紙幣が敷かれているのを発見しました。この時、與一と外代樹は信一と秀子と一緒に「兼六園」で写真撮影を行っていました。滿妹の家では、阿操が郭水生に寿司巻きを教えており、滿妹は彼らを熱心に仲人していました。
総督府民政長官、下村宏の机には八田と一の「水力資源勘察報告書」と「嘉南平原水利灌溉計画」が置かれており、彼は山形と協議し、嘉義庁と台南庁の送水路を接続する可能性について話し合いました。また、打狗港を高雄と改名する提案も行いました。阿部は山形に荒井の贈賄の事実を報告し、山形は阿部に対する誤りを問わないことを決定しました。
與一と信一の2組の夫婦が露天の茶座でお茶を楽しんでいると、秀子は河野少爺が芸妓と一緒に歩いているのを見かけ、秋美が皆を食事に誘ったことを口にしました。外代樹はこの招待に不快感を覚えつつも受け入れることを決意しました。この食事会では秋美が自ら出迎え、與一と外代樹の相互作用を静かに観察し、最終的には與一への感情を放つことを決意しました。一方、外代樹も秋美の心からの祝福を感じました。
故郷に帰る機会は滅多にないため、母親である米村琴に子供たちがそばにいない寂しさを表現しました。外代樹は母親を慰め、老人会の活動に積極的に参加することを希望し、父親は彼女を心配しないようにと伝えました。
阿部貞壽は與一の家を訪れ、荒井社長が賄賂を贈るつもりで彼の寮にやってくることを伝えました。與一は貞壽に会う場所を総督府の宿舎に設定するように頼みました。夕食の後、與一は3つのティーカップを例に挙げながら、「三年輪作給水制」の概念を藏成信一と阿部貞壽に説明しました。外代樹は業者が賄賂をしようとすることに懸念を抱いており、與一が不正な金を受け取るつもりはないことを知って安心しました。荒井は與一を金銭で買収しようとしましたが、與一が説得されないことを悟り、立ち去りました。会場で監視していた山形局長は、與一の倫理観に非常に満足していました。
技監の原田貞介は山形局長と民政長官の下村宏に、再調査の結論を報告し、予算節約策を提案しました。一方、與一は「三年輪作給水制」を提案し、これが認められ、山形は與一に両者を統合し、計画の修正案を提出するよう要求しました。
製糖会社の社長たちは下村宏に対して嘆願し、開発計画の中止を望みましたが、下村宏と山形は堅い立場をとりました。その後、彼らは国会議員に働きかけ、總督府に行きました。明石元二郎總督は賢明な人物で、公聴会を通じて計画を業者に説明することを提案しました。明石總督は、下村から與一が優れた技術者であることを聞き、今後、總督府は高雄港の拡張プロジェクトに重点を置くと述べましたが、嘉南水利灌溉計畫に十分な財政的支援がないことを指摘し、與一に忍耐を保ち、信念を失わないように伝えました。 與一は嘉南平原での資金調達と開発資金の配分を指揮し、初めのうちは120万元を調達できました。明石總督は、與一が提出した地元の住民との嘆願書と寄付金に目を通し、国会議員に働きかけて計画を支持するよう要請することを約束し、内閣が予算を割り当てることに同意しました。
ある朝、中川曉月は荷物を持って與一の家の前に現れましたが、家の中から笑い声が聞こえ、彼女は引き返しました。早朝、與一と信一は孤児院の教室の電線を取り付けていましたが、そのとき初めて曉月が新しい教師であることに気付きました。
旅行は順調に進行し、與一たち一行は鹿港九曲巷や龍山寺を散策し、さらに阿里山で桜を楽しむなど、台南の地元料理を楽しみながら観光しました。旅行が終わると、外代樹と秀子はいくつかの書籍を持ち帰り、修道女のマーガレットに手渡しました。授業の後、中川曉月は外代樹に偶然出会い、外代樹は曉月に家に来て話をしようと誘いました。
総督の明石からの電話で、彼は半数以上の国会議員の支持を獲得したことを報告しました。工事が間近に迫っており、山形局長は與一と測量チームと共に南下の準備をしました。與一は測量チームと共に嘉南平原に向かい、嘉南大圳の測量と地図作成などの調査を開始しました。嘉義の土木局出張所の会議室で、與一はここが感染症の流行地域であることを皆に注意し、毒蛇やスズメバチの攻撃を避けるよう警告しました。
四月初旬のある夜、中川曉月は陳來成などいくつかの院児と一緒に、滿妹の菜園にやってきました。外代樹の熱意に直面し、曉月は少し羨ましさと嫉妬を感じました。
嘉南平原のある場所で、八田與一は白木原と貝林と一緒に、灌漑水路に関する地図を議論していました。與一は両技師に対して肯定的なフィードバックと励ましを与えました。
與一は外代樹に手紙を書いて、官田貯水池の集水区域への水の引き込みには、半水成式工法（半水圧土壁工法）を使用する必要があることを伝えました。これには主要な曾文溪からの水を引くためのトンネルを掘り、それを官田貯水池の集水区域に導く必要があります。與一は幹部と協議の結果、この引水トンネルのプロジェクトを信一と湯本に設計監理させることを決定しました。
八田與一のプロジェクト計画書はついに総督府から承認されました。しかし、嘉南水利プロジェクトの土地改革新政策は地主たちの疑念と不満を引き起こし、彼らは大集団を結成し、台南廳政府の大門を包囲しました。枝德二廳長は山形局長に緊急事態を報告し、山形は与一と共に台南に向かい、台南廳の大会議室で地主と製糖業者との対話を始めました。
与一と彼の部下たちの説明の後、地主たちは嘉南水利プロジェクトが人々の生計を改善する重要性を理解し、プロジェクトへの抵抗をやめ、支持することにしました。
5月中旬、外代樹は出産し、与一は初めての娘の誕生を喜びました。その後、外代樹と秀子は孤児院の前で捨てられた赤ん坊を見つけ、秀子は彼を家に連れて帰り、信一はその男の子に大志という名前を付けました。
8月30日、総督府の土木局長、台南州知事の枝德二、嘉義廳廳長の相賀照鄉は、「公共埤圳官田溪埤圳組合」を共同設立し、与一は総技師の資格で参加しました。同日、台南廳前の広場で「嘉南大圳及び烏山頭水庫の着工と破土典礼」が盛大に開催されました。
嘉義建設本部の仮設オフィスの会議室で、八田与一と建設業者の代表たちが会議を行いました。最初、代表たちは大型機械の高コスト、高いメンテナンス費用、そして現在の段階では運用や簡易メンテナンスのスキルが不足していると懸念しましたが、十分な説明の後、建設業者の代表たちは与一の提案を受け入れました。
与一は山形要助と下村宏に対し、部下を連れてアメリカやカナダなどの国々で水利プロジェクトを調査し、大型土木機械を購入する計画を報告し、山形局長と下村総務長官から支持と承認を得ました。
ある日の午前中、八田与一は西門町で曉月に偶然出会いました。外代樹は曉月の恋人候補を探すのを手伝いたいと思っており、与一もそれを支持しました。また、仕事の進捗状況が許す限り、彼は阿操と郭水生の結婚式に出席し、司会を務めることを約束しました。
久しぶりに帰宅した与一は外代樹に、寮の建設が完了したら西門町を離れるつもりだと告げました。外代樹は少し寂しい気持ちでした。水生と阿操はついに結ばれ、滿妹の付き添いで水生が阿操を迎えに行きました。外代樹は阿操の手を取り、彼女を水生に託しました。
この時、与一とその部下たちは嘉義出張所で寮の建設現場の工程について話し合っており、施工品質を確保していました。
孤児院ではクリスマスが近づいており、皆が楽しい休日を過ごすために忙しくしています。阿操が母親になることを知る一方で、秀子の妊娠に関する消息が遅く、外代樹は非常に心配しています。
林信義と米雅が帰ってきたとき、滿妹はドアを開けて出迎え、親しい会話を交わした後、林家の母子三人は与一の家に行き、外代樹と楽しく挨拶しました。
夕方、外代樹は正子の手を握り、晃夫を背負って庭の桜の木の下に立っています。与一は家から出て、外代樹の後ろに立ち、二人は西門町を離れることに対する感傷を共有しました。
引っ越しの日がついにやってきました。近隣住民や孤児院の子供たちは、有樂巷（ゆうらくこう、作中の舞台の一つ）に並んで、与一と信一の家族を送り出すのを悲しみながら見送りました。
工事が始まってから2年目、次女の綾子が誕生しました。この間、与一と信一、白木原民次の3人はアメリカで機械を購入し、カナダ、メキシコなどの貯水池を視察しました。
ある日、労働者の許阿火が熱中症で気を失い、日本人の監督本田は阿火が怠けていると思い、腹部を蹴ってしまい、阿火はその場で倒れて血を吐きました。隣にいた台湾人労働者はこの光景に我慢できず、すぐに本田を制圧し、出張所に連行しました。阿火も仲間たちによって運ばれてきました。与一の指示に従い、湯本政夫の迅速な処置により、怒り狂った労働者たちの騒動は鎮静化し、皆から湯本に対する賞賛の拍手が送られました。
台南州の烏山頭出張所の会議室では、与一が機械の操作手順を説明し、周囲の作業員の安全にも留意しなければなりませんでした。与一の忠告がまだ耳に残っていた12月6日の午後、烏山嶺引水トンネルの工事中に大規模な爆発事故が発生し、トンネル工事現場に50人以上の死者と負傷者が発生しました。八田與一は状況を把握し、大倉建設の社長である大倉喜八郎に報告しました。喜八郎は大倉土木組の防災訓練が不十分であったことを認め、八田與一に謝罪しました。八田與一は責任を回避するのではなく、逆に山形局長に対して自己処分を申し出ました。
総務長官の賀來佐賀太郎は山形局長を派遣してこの事故の調査を行い、大倉社長の喜八郎、所長の八田與一、監督の藏成信一、技師の湯本政夫らはそれぞれの職務に対する責任を表明しました。山形局長は工事の決定と施工過程を理解した後、八田與一に必要な人事処分の提案を要求しました。八田與一は事件の影響を受け、何日も不安で眠れずにいましたが、幸いなことに妻の外代樹の励ましと優しい言葉で慰められ、再び立ち上がる力を得ました。
烏山頭出張所の会議で、八田與一は労働災害の行政処分を決定し、被害家族の生計費用は各部署で均等に支払われることになりました。しかし、藏成信一と湯本政夫は辞意を固くし、辞職届けと被害家族の救済金を残して退職しようとしました。幸い、阿部が与一にタイムリーに知らせたため、与一は信一と湯本を引きとめることができました。
解雇される従業員たちの生活が安定するようにするため、与一は鶴山頭で菜園を開拓し、外代樹と秀子は洋裁と織物のクラスを開催して従業員の家族の収入を増やしました。
ある日、阿部貞壽は寮で窃盗しようとした子供、簡大春を見つけました。信一は隣から来て、簡大春の父親である簡吉が大倉組の従業員で、水道トンネルの爆発事故で負傷し、職を失ったことを知りました。大春の祖父も脳卒中で寝たきりで、家計を支える人がいないため、大春は窃盗に手を出してしまったのです。与一はこの情報を知った後、簡吉に大倉組からの手当を申請し、簡吉を出張所の郵便の受け渡し係として紹介しました。
台北の西門町に滞在していたリン・シンイーさんは、仕事再開の通知を受け取ってとても興奮し、妻のミアと一緒に南に行って仕事に戻るのが待ちきれませんでした。 八田與一は、関東大震災の影響でプロジェクトが遅れていると感じ、昼夜三交代で働くことにした。同時に、Yuyi は労働環境の改善にも力を入れており、元々あった学校、病院、ショッピングマーケットに加えて、アーチェリー場、プール、コート、卓球、囲碁、チェス、麻雀などの施設も設置しました。チェスの試合、多くのレジャーおよびエンターテイメント施設。 桃園大鎮は9年間の工期を経て完成し、大正14年5月26日にオープンしました。友誼と数名の幹部が竣工式に出席するよう招待された。 ある晩、従業員たちが大木の下に集まってギャンブルをしていたところ、烏山頭出張所の検査中に連行された。ユイさんは、仕事を終えた後に飲酒とギャンブルに同意したために部下が逮捕されたことを知り、警察署に行って説明し、従業員たちを連れ戻した。 ユイ寮の庭では、建吉と大春親子による「人形劇」をみんなで楽しんでいた。今夜は正夫の当番だったので、新一がお菓子を持ってきて結婚のことを気遣ってくれたので、正夫はとても感謝した。 まだ夜も遅かったので、ぐっすり眠っていました。外代樹さんは與一さんから贈られた人形を抱えながらケースの前に座り、故郷の親戚や友人、そして與一さんとの知り合いや合コンの過去を思い出していた。
一方、寮の中庭では、皆が与一と大春親子の「人形劇」を楽しんでいた。今夜は政夫が勤務中で、信一が彼におやつを持ってきて、彼の結婚について気遣った。政夫はその心遣いに非常に感謝していた。
更に深夜、与一は眠りに落ちた。外では、与一がもらった人形を持ちながら、出身地の親戚や、与一との出会いと交流の過去が脳裏に浮かんでいた。
外代樹は与一に、三哥智證と米村夫人が台湾を訪れる予定のニュースを伝えました。与一は工事の状況から抜け出すことができないことを心配し、信一に基隆港で彼らを迎えに行くよう依頼しました。三哥、米村夫人は基隆港に到着した日、信一が港で彼らを迎えました。一方、八田与一は幹部たちを連れて濁水溪の水取り口の水門で工事の受け入れ検査を行いました。
与一は米村夫妻と智證を連れて工事現場を見学し、与一が進行中の巨大なプロジェクトを直接目にしました。米村夫妻は与一と外代樹が故郷を離れて働き、辛苦していることを心配しましたが、与一の努力と成果を確認しました。
与一の土ダムの工法が鉄筋コンクリートではなく土であることから、ジャスティンはダムの強度に疑念を抱きました。与一はこれらの疑念に一つずつ応答しましたが、ジャスティンの懸念を完全に払拭することはできませんでした。山形は与一により詳細な実験データを提供する報告書を提出するよう要求し、ジャスティンの分析と研究の参考にするよう求めました。
大正14年9月の中旬、突然の大地震が烏山頭の工事現場全体を揺さぶりました。事務所での八田与一はすぐに指示を出し、医療機材と人員を緊急に調達し、現場の状況を把握するために人を派遣しました。与一は林信義もトンネル内に取り残されていることを知り、心配しました。彼は医療チームを2つに分け、それぞれ烏山嶺トンネル工事現場と堰堤排水トンネル工事現場に派遣して救助活動を行いました。与一は自らトンネルに入り、信一と合流し、足に怪我をした林信義といくつかの労働者を救出しました。
昭和元年（1926年）3月の初旬、堰堤排水トンネルの一部が既に完成し、大壩堰堤の施工段階に入る準備が進行中でした。ある日の午前中、烏山頭の出張所の会議室で、与一は即将始まる作業を割り当て、皆に前回の安全教訓を覚えておくよう促しました。これにより大圳プロジェクトが予定通りに完了することを期待しました。
烏山頭堰堤の主要工事が始まり、工事現場で簡素な開工式が行われました。山形局長と枝德二は順に挨拶をし、工事が順調に完了することを祈りました。夜になり、与一は宿舍に戻り、開工式のことを外代樹に話しました。2人は時間の経過を嘆きながらも、幸運にもすべてが順調に進行していることに感謝しました。
台湾に帰国して間もなく、与一は三兄が亡くなったとの知らせを受けました。連続して親族を失ったことで、与一は非常に悲しみに打ちひしがれましたが、外代樹の励ましにより、徐々に落ち着いてきました。
昭和3年（1928年）6月17日、烏山嶺の下にある導水トンネルの掘削が完了しました。与一は特に7月1日に開通式を行うことを選びました。昭和5年（1930年）2月のある夜、曉月が訪れ、会話の中で与一と外代樹は彼女が現在烏山頭小学校で働いていることを知りました。与一と外代樹は彼女に頻繁に訪れるようにと助言しました。
与一は信義を伴って曾文溪上流の北庄を訪れ、数年前に水を探していた農家を訪ね、用水路が完成した後、農民の生活が改善されているかどうかを直接確認しました。昭和6年、八田与一は家族とともに台北市の幸町にある総督府の宿舎に転居し、林信義、郭水生夫婦などの友人を順番に訪れました。同年11月初旬、台湾水利協会が設立され、与一は協会の設立作業に参加し、協会の幹事を務めました。その役割は彼の死までの約12年間にわたりました。
与一の次男である八田泰雄は、林信義に母が島を離れたがらないことを伝えました。信義は会議で嘉南大圳組合の理事である袁國欽、理事の林蘭芽、貯水池管理所の赤崛信一所長、宮地末彦技師長にこのことを伝えました。皆は八田与一が偉大な功績を成し遂げ、与一の家族に引き続き烏山頭に留まる権利があると考え、組合の名義で公式に嘆願書を提出することを決定しました。 外代樹の憂鬱な様子は子供たちを心配させました。昭和20年（1945年）9月1日、外代樹は遺書を残し、烏山頭水庫の放水口で投身自殺しました。中川曉月は与一と外代樹の墓前に参拝に訪れました。この時、阿部貞壽も遠くで立ち、黙って中川曉月を見つめていました。
|
| 最新創作 |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
| 精選創作 |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
| 最新影像 | 5 本 73 張 |
|
|
|
|||||||||
