電視連續劇

《台灣水利先驅八田與一和外代樹夫妻》17

【第十六回】

1、日戲

時：大正十二年十月某日上午

景：烏山頭出張所辦公室

人：阿部貞壽、藏成信一、林信義、中島力男

△烏山頭事務所裡，林信義正在收拾辦公文具。

信 一：「所長所列出的資遣名單裡，怎麼竟然也有林君和中島力男你們呢？這些有能力的員工怎麼都名列在資遣名單裡？」

林信義：「昨晚所長特地來我宿舍，向我預告過了。」

阿 部：「是啊！剛才看到這份資遣名單，我也被搞迷糊了！這不是很奇怪嗎？一般不是都把有能力的優先留下，資遣那些能力較差的員工嗎？真搞不懂所長用人的邏輯哩！」

林信義：「我也有思考過這個問題，確實是應該把有能力的人留下來，不過我想

過所長說的，我們這些有能力的人，即使被資遣，應該很快就能再找到

工作的，反觀那些能力稍差的夥伴，要再找到工作，可能就沒那麼容易

了！一旦所長解雇那些能力差的員工，他們沒了工作，相對地家人也會

跟著受累，所以才把能力佳的員工資遣。所長還說對於這波被資遣的員

工，他將會盡力幫我們介紹，找到新工作，所長的苦心我完全能體諒！」

信 一：「喔？照你這麼說來，所長的做法，應該是出於人道的考量，我們的確

應該要體諒他。」

林信義：「嗯！所長的胸懷和視野，比我們想像的還要遠大呢！兩位長官不必擔

心我，我就當作是所長給我放一次長假，等收假的時間一到，我就會再回來烏山頭。」

阿 部：「力男，你呢？離開這裡後，你有何打算？」

力 男：「所長幫我介紹到大倉土木組，擔任工地主任。」

阿 部：「那不是等於連降兩級？薪水恐怕會縮水三分之一？」

力 男：「這節骨眼，到處都在裁員，有一份工作可做，我就心滿意足了，降級

倒是小意思而已。」

2、日戲

時：大正十二年十月某日上午

景：大內庄採土場旁事務所

人：八田與一、藏成信一、阿部貞壽、被資遣工作人員

△烏山頭出張所前。

與 一：（交給山根一份名單）「阿部技師，名單裡的這些人，麻煩你通知他們過

來好嗎？資遣金雖然不多，我想親手交給他們。」

△事務所外聚集十幾個員工排成一列，與一親手交給他們一人一袋資遣金。

與 一：（彎腰深深鞠躬）「真的很抱歉！暫時要請你們離開此地，真的委屈你們

了，等到工程全面復工時，我一定會優先通知各位的，現在就只好請你們

委屈一陣子了。」

△說著說著，與一流下眼淚，被資遣的工作人員裡，有人主動上前握著與一的手。

工人甲：「所長，你不需向我們台灣人行這麼大的禮啦！」

與 一：「你在說什麼呀！還分日本人、台灣人做什麼？在我的心裡，每個人都

應該獲得相等的尊重。」

工人甲：「所長，你真的是個值得我們尊敬的長官啊！」

3、日戲

時：大正十二年十月某日上午

景：烏山頭施工地宿舍區旁的空地

人：八田外代樹、藏成秀子、王美足、張麗娥等幾十個婦女和幾個小孩

△在烏山頭施工地宿舍區旁的空地，外代樹、藏成秀子、王美足、張麗娥等十幾個婦女，正在開墾空地，幾個小孩在一旁遊戲。

秀 子：「這塊空地比西門町林太太的菜園大太多了，要整個開墾出來，得花上

一兩個月吧？」

外代樹：「這些太太們的先生都被資遣了，如果我們把空地開墾出來，種些花卉

蔬果飼養雞鴨，除了少部份我們自己食用，其餘的可以送到附近的市場

上去販售，如此一來他們多少可以有些收入，維持生活開銷。」

王美足：「所長夫人，我的先生雖然被資遣，但我們心裡其實沒什麼怨言，所長

不僅幫我先生找到工作，還讓我們一家人繼續住在員工宿舍，這樣的對

待已經是莫大的恩惠了。」

張麗娥：「是啊！所長夫人，現在妳又出來帶領我們一起開墾空地，種菜養雞，

讓我們多一些收入，我們真的心存感謝。」

外代樹：「各位太太，我也不清楚這樣的日子還要持續多久，但無論如何，在復

工之前，我會盡可能想辦法來為大家開闢財源，比如開設裁縫班，做一

些衣服，送到市場上去販售。」

王美足：「裁縫班？好啊好啊！夫人，我頭一個報名喔。」

張麗娥：「夫人，妳真的很照顧我們。」

4、夜戲

時：大正十一年十月某日上午

景：員工宿舍區八田宿舍臥室

人：八田與一、外代樹、正子（三歲）、晃夫（一歲多）、綾子（三個月）

△夜晚，在員工宿舍區八田宿舍的臥室，外代樹在勾毛線衣，三個孩子都睡了。

與 一：「夫人，我下班時看見妳和秀子，帶著幾十個員工太太，在開墾宿舍區

旁的那塊空地。」

外代樹：「是啊！那些被你給資遣的員工眷屬，我得想辦法為她們開闢財源，讓

她們多一些額外的收入。」

與 一：「喔？這樣很好啊！」

外代樹：「開墾空地種菜養雞鴨只是第一步，我還想開裁縫班、針織班，教這些

太太們做衣服勾毛線呢！」

與 一：「嗯！妳們可能需要一些場地吧？」

外代樹：「是啊！文康中心活動室，可以先借給我們使用嗎？」

與 一：「當然可以啊！妳的想法給了我靈感，我考慮開設養豬場和牧場，給被

資遣員工和眷屬來經營，妳覺的如何？」

外代樹：「不必問我意見，你認為可行就去做啊！」

與 一：「好！那麼明天我就找幹部們來開會。」

5、日戲

時：大正十一年十月中旬某日中午

景：烏山頭出張所會議室

人：八田與一、阿部貞壽、藏成信一、白木原民次、湯本政夫、小田省三、小原一策、機田織雄

△在烏山頭出張所會議室裡。

與 一：「今天的會議，議題是如何為那些被資遣的員工和眷屬，創造就業機會，

讓他們能夠多一些額外收入，來貼補生活開銷。」

阿 部：「所長，你的意思是想要在這裡開辦一些事業，給那些被資遣的員工和

眷屬去經營？」

與 一：「沒錯！我正是這個意思。」

信 一：「昨晚我內人秀子跟我說，所長夫人在開闢菜園之後，還想開設裁縫班

、編織班，讓那些被資遣的員工的太太們能額外有些收入。」

民 次：「所長，夫人這想法很有創意，現在這樣的情況不知還會持續多久，

       如果能夠規劃一些事業給員工眷屬們來經營，也可以安定人心。」

湯 本：「夫人們都這樣為大家設想了，我們也不可以閒著，我想我們這附近有

       不少樹林，可以搜集一些木頭，搭建幾座菇寮種植香菇。」

與 一：「民次和政夫的意見都很好，現在我們規劃一下所要經營的事業項目，

然後分頭來做做看吧？」

信 一：「好啊好啊！那麼，就請所長開始分派工作吧！」

6、昏戲

時：大正十二年十一月中旬某日下午

景：烏山頭出張所前、附近的雜木林

人：八田與一、藏成信一、阿部貞壽、小原一策、湯本政夫、員工眷屬周金德、王川等十幾人

△八田與一和藏成信一帶著大家一起去砍樹，準備搭建香菇寮。

與 一：「我們去附近的雜木林，砍些樹幹回來搭建一兩座香菇寮」

周金德：「我知道這附近有不少相思樹，我們本地的農民，特別喜歡用相思樹或

       楓香的樹幹來培養香菇，我年輕時，就和我父親一起種過香菇。」

與 一：「那好啊！既然你是專家，就由你來指導大家搭建香菇寮。」

周金德：「建材這部分，柱子可以使用筆筒樹，屋頂蓋芒草。」

信 一：「那麼我們就分成兩組人，我和阿部、一策、周金德一組，負責砍相思

       樹幹；所長、政夫和王川一組，負責搭建菇寮的木料。」

與 一：「就這麼辦吧？我們開始動手囉！」

△兩組人分別進到雜木林子裡。

周金德：(手摸著樹幹)「藏成長官，這棵細長葉子的樹，就是我們要找的相思樹。」

信 一：「很容易辨認嘛！阿部，鋸子給我。各位，我們只取枝幹，主幹留著，

       讓樹木繼續生長，這樣往後就還會有樹幹可採。」

一 策：「藏成長官說得沒錯，我們得為往後著想。就像漢文書裡說的：留得青

       山在，不怕沒材燒。」

阿   部：「一策，你也知道這個典故啊？」

一 策：「那是當然，在我故鄉京都，小孩從小就得讀漢文。」

信 一：「各位，我們動手吧？」

7、昏戲

時：大正十二年十一月中旬某日下午

景：雜木林旁的空地

人：八田與一、藏成信一、阿部貞壽、小原一策、湯本政夫、員工眷屬周金德、王川等數十人

△一夥人在雜木林旁的空地，七手八腳地搭建香菇寮，周金德成了現場指揮的工頭。

周金德：「阿部長官，麻煩你們那組人把綑編好的芒草拿過來。」

阿 部：「嗨！」

周金德：「藏成長官，筆筒樹幹當作樑柱，取相同間隔豎立起來。」

信 一：「嗨！」

周金德：「相思樹和楓香樹幹，以直線排列方式交叉豎立。」

一 策：「嗨！」

與 一：「金德，你果然是專家，才一會功夫，就弄得有模有樣了。」

周金德：「所長，比起你蓋水庫和大圳，我只這點本事，真是見笑哩。」

與 一：「我可不這麼認為，各行各業都有各自的專精。」

8、昏戲

時：大正十二年十一月中旬某日下午

景：官田庄黃昏市場

人：八田與一、藏成信一、王美足、張麗娥

△八田與一和藏成信一陪著王美足、張麗娥在官田庄黃昏市場擺攤叫賣蔬果。

與 一：（大聲喊）「快來買新鮮的蔬菜水果喔！」

信 一：「自家種的，沒使用農藥，可以安心食用。」

△果然陸續有顧客圍攏過來挑選。

與 一：（一手拿蕃薯，一手拿芋頭，高舉起）「這蕃薯和芋頭，都是使用雞屎肥，

各位鄉親趕緊來看看，每個個頭碩大肥美。」

信 一：「我們自己在烏山頭山上種的包心菜和大白菜，很脆很甜喔！」

顧客甲：「這芋頭怎麼賣？」

王美足：「一斤兩角錢，很便宜喔。」

顧客乙：「給我一棵大白菜。」

張麗娥：「一棵一角錢。」

顧客丙：「我要一粒南瓜。」

信 一：「一粒兩角錢，香甜好吃喔！」

與 一：（大聲喊）「來喔！來喔！多走兩步，來買新鮮的蔬菜水果喔！」

9、日戲

時：大正十二年十一月中旬某日下午

景：烏山頭宿舍區旁的文康中心活動室

人：外代樹、秀子、王美足、張麗娥等數十名婦女

△在烏山頭宿舍區旁的文康中心活動室裡，外代樹和秀子正在指導婦女們勾毛線衣。外代樹先試範平織勾法，秀子從旁指導學員。

外代樹：「各位姐妹先學會平織，就可以勾出圍巾來。」

王美足：「所長夫人，剛才看妳示範，似乎並不怎麼難嘛！」

外代樹：「本來就不難啊！學會平織後，再接著學圓織，試著勾長手套，兩三個

月後，就可以鉤衣服和長褲了。」

張麗娥：「這麼快喔？」

秀 子：「是啊！訣竅其實不多，我和所長夫人會先設計出幾套流行款式，給各

位參考。」

王美足：「這些衣服，送去市場上，真賣得掉嗎？」

外代樹：「總是要試試看啊！按顧客的反應，來設計新款式。」

張麗娥：「這樣一來，我們每天都有得忙囉！」

王美足：「有額外的收入，再忙再累我都心甘情願，昨天傍晚在官田黃昏市場，

我們載了，卡車的蔬果去，才個把鐘頭就賣光了呢。」

張麗娥：「是啊！要我閒在宿舍裡，我寧可忙一些。說到叫賣，所長和藏成技師

昨天傍晚在官田市場的表現，當真是沒話說！」

秀 子：「喔？他們兩個沒怯場？」

王美足：「當然沒有，而且所長還喊得比誰都大聲呢！」

外代樹：「嗯！那才是真實的八田所長！」

10、夜戲

時：大正十一年十月某日上午

景：員工宿舍區八田宿舍臥室

人：八田與一、外代樹、正子（三歲）、晃夫（一歲多）、綾子（三個月）

△夜晚，在員工宿舍區八田宿舍的客廳，外代樹在踩裁縫車，綾子睡在竹搖籃裡，正子和晃夫在玩積木，與一看著公文和報表。

外代樹：「老公，昨天你和信一陪著姐妹們在官田黃昏市場叫賣蔬果，都誇說你

們兩個表現得很好呢！」

與 一：（抬起頭）「喔？夫人，那沒什麼啊！就是想辦法吸引顧客前來選購，做

生意不就是這樣？」

外代樹：「我還擔心你們兩個大男人，拉不下臉來呢！」

與 一：「哪會呢？又不是沒去過菜市場，別忘了我可是出身農家。」

外代樹：（微笑）「這樣說，倒也是實情。」

與 一：「我只擔心這樣的日子，不知還會持續多久？工程不知還會延宕到幾

時？」

外代樹：「能做的你都做了，工程延宕，責任也不在你。」

與 一：「也許我該和大圳管理人枝德二去趟總督府，求見新任總督內田嘉吉，

問清楚幾時可以全面復工。」

11、昏戲

時：大正十二年十一月中旬某日下午

景：烏山頭宿舍區阿部貞壽宿舍

人：阿部貞壽、簡大春(12歲)、藏成信一

△簡大春潛入阿部貞壽宿舍偷錢，被剛下班回來的阿部當場撞見，逮個正著。

阿 部：（雙手扣住那孩子）「你這小鬼好大的膽子，竟敢進我屋裡偷東西。」

簡大春：（爭扎）「我下回不敢了啦！你放我走啦。」

阿 部：「還有下一回啊？小鬼，我要抓你去派出所。」

簡大春：（哀求）「阿叔，你饒了我吧？」

△隔鄰的藏成信一聽到聲音，走過來。

信 一：「阿部技師，發生什麼事？」

阿 部：「這小鬼溜進我屋裡偷竊，我正要抓他去派出所。」

信 一：「你先別生氣，讓我問清楚他。」

信 一：（雙手搭著孩子的肩膀）「大春，你告訴藏成叔叔，為什麼要溜進阿部家

裡偷錢？」

簡大春：「我發現阿部叔叔家窗戶開著。」

信 一：「窗戶開著，你也不能偷溜進去啊？」

簡大春：「我才剛進去，阿部叔叔就回來了，我沒拿他任何東西。」

信 一：「什麼原因讓你想要偷東西？你不知道偷竊罪處罰得很重嗎？學校裡的

先生沒教你嗎？」

簡大春：「我知道，可是我家裡沒錢啊！我阿爸跛腳了，不能工作，我阿公最近

又中風，躺在床上，我阿母沒錢請醫生來給阿公看病。」

信 一：「是這樣啊！阿部技師，這孩子的父親簡吉，在上回的引水隧道爆炸意

外中，被落下的岩磐壓傷一條腿，從此殘廢。看情形這一家子日子真的

不好過，大春才會臨時起意溜進你家裡。」

阿 部：「藏成技師，你的意思是要我放過這孩子？」

信 一：「是啊！就算你把他抓去派出所，也不能解決他一家子的困難，反而雪

上加霜，令簡吉和他太太更加憂心，不是嗎？」

阿 部：「好吧！我也不是個不盡人情的人，這回我聽你的，先不追究這件事。」

信 一：「阿部，我替簡吉和這孩子，感謝你的寬宏大量。」

阿 部：「你看我們要怎麼幫忙這一家人？」

信 一：「找機會我跟所長口頭報告一下，讓所長來想辦法吧？」

阿 部：「也好，有所長出面，向大倉組交涉，可以幫他們這家子多爭取一些生

活照顧金。」

12、日戲

時：大正十二年十一月中旬某日下午

景：烏山嶺引水道工地

人：八田與一、藏成信一、湯本政夫、宮田真人、林信義、大倉組工人數十人

△八田與一前往烏山嶺引水道工地巡視，由大倉組的監工宮田真人陪同，監造藏成信一和技監隨行。

與 一：「宮田技師，工程進行順利吧？」

宮 田：「使用防護版工法，兼顧施工安全和效率，雖然材料成本增加不少，但

可以縮短工期，一加一減，其實對總成本影響不大。」

與 一：「我在意的是工程品質和工地安全，這項工程經不起第二次的重大意外。」

宮 田：「嗨！所長，經過上回的慘痛教訓，我們非常重視工地安全，絕不允許

任何重大疏失。」

與 一：「我願意再相信你們大倉組，你們必須好好珍惜自己的形象。」

宮 田：「嗨！所長。」

信 一：「所長，有件事向你報告。」

與 一：「請說，藏成技師。」

信 一：「因上回隧道爆炸，重殘而離職的大倉組員工簡吉，最近家裡遭逢變故，

生活陷入困境，我代替家屬陳情，希望大倉組能加給每個月的生活津貼。」

與 一：「宮田技師，簡吉一家子生活陷入困境，你看貴組是否基於人道考量，

加給家屬每個月的生活津貼？」

宮 田：「所長，這案例我會向本組陳報，下個月起應該就可加發津貼。」

與 一：「藏成技師，你身上有帶些現今吧？」

信 一：「有，但不多，只有七十圓。」

與 一：「我們先湊些現金，下班後就送去簡吉家裡。」

湯 本：「所長，算我一份，我這裡有五十圓。」

宮 田：「所長，我也拿一百圓出來。」

與 一：「各位都很有愛心，我代替簡吉謝謝各位。」

13、昏戲

時：大正十二年十一月中旬某日傍晚

景：烏山頭員工宿舍區簡吉宿舍

人：八田與一、藏成信一、湯本政夫、簡吉、簡妻吳阿玉、簡大春、簡喜妹、簡父安平

△八田與一和藏成信一一起來到簡吉的宿舍，簡吉拄著柺杖來開門。

簡 吉：（驚訝）「所長，藏成監造。」

與 一：「知道你生活遭遇困難，我和藏成監造特地來探望你和家人。」

信 一：「聽大春說你父親中風，臥病在床？」

簡 吉：「是啊，兩位大人請進。」

△與一和信一來到簡父病床旁。

與 一：「有沒有請醫生過來看診？」

簡 吉：「請了兩回，吃了一個月的藥，病情好一些了，但是家裡實在付不起高

額的醫藥費啊！」

與 一：「這樣不行，必須持續治療，藏成監造，你安排一下，讓老人家就近在

醫療站裡接受後續治療。」

信 一：「嗨！所長。」

簡 吉：「所長，可是我沒錢讓父親住院啊？」

與 一：「這事我來發落，你不必為錢費心。你的腳拄著柺杖還能走吧？」

簡 吉：「可以啊！只是走得比較慢。」

與 一：「那麼，明天起你就來出張所擔任信件收發員。」

簡 吉：「所長，你要給我一份工作？」

與 一：「是啊！你還有能力養活一家子，不是嗎？」

簡 吉：（跪地磕頭）「所長，讓我給你磕頭！你是我阿吉的大恩人。」

△與一和信一連忙扶起簡吉。

與 一：「簡吉，別這樣！你沒聽過『男兒膝下有黃金』嗎？」

信 一：「阿吉，所長還替你當面向大倉組爭取加給生活津貼呢！」

簡 吉：（含淚）「所長，阿吉一家人都感謝你的恩惠。」

△簡吉和妻兒四人，向與一行三鞠躬。

與 一：「記得明天要來出張所，找我報到喔！簡吉。」

簡 吉：（含淚）「所長，阿吉一定會準時去報到。」

與 一：「信一，那筆給他們急用的現金。」

信 一：「剛才太感動，我差點給忘了！」

△信一取出一只信封。

信 一：「這是所長和我們幾個技師臨時湊出來的，你先留著急用。」

簡 吉：（雙手顫抖地接過信封）「謝謝所長，謝謝你們。」

14、日戲

時：翌日上午

景：烏山頭出張所

人：八田與一、阿部貞壽、藏成信一、湯本政夫、簡吉

△簡吉前來烏山頭出張所報到。

簡 吉：「所長，簡吉前來報到。」

與 一：「簡吉，報到後，你帶藏成監造回去你宿舍，把你父親送去醫療站，我

已經和站裡打過招呼了。」

簡 吉：「所長，謝謝你如此費心地安排。」

信 一：「簡吉，先跟我去人事室填表吧？」

簡 吉：「嗨！」

△簡吉隨著信一離開辦公室。

阿 部：「所長，你真的是一副慈悲心腸呢！」

與 一：「那是我道義上應該做的，把部屬當成自己的親人，設身處地為他們著

想。」

湯 本：「所長，這些日子以來，看著你為那些被裁撤的員工四處奔波，我們真

的很想為所長分憂解勞。」

與 一：「政夫，等你將來有能力照顧部屬時，我相信你也會跟我一樣。」

湯 本：「是啊！像所長這樣慈悲的長官，就是我學習的榜樣呢！」

與 一：「你沒聽過一句話嗎？公門好修行，我只是盡我的能力，去照顧部屬。」

15、日戲

時：大正十二年十二月上旬週末

景：烏山頭員工宿舍區旁的菜園

人：八田與一、藏成信一、簡吉、簡妻吳阿玉、簡大春、王美足、張麗娥等十幾位婦女

△在烏山頭員工宿舍區旁的農園裡，八田與一和藏成信一正在修築圍籬，簡大春幫忙扶著竹籬，方便與一和信一將竹籬綑緊。簡吉和妻吳阿玉幫忙把竹竿扛過來。

美足、張麗娥等十幾位婦女，有的拿著鋤頭在整地，有的在固定瓜棚豆架，有的在澆水施肥，有的揹著竹簍在採收。

與 一：「把竹籬圈圍起來，可以防風，又能避免山豬獼猴入侵。」

信 一：「是啊！所長，這裡冬天山風強勁，修築圍籬，可以讓農作物的花果不

會受到風害。」

與 一：「這裡鄰近官田溪上游水源地，取水方便，一年到頭都能耕種。」

簡 吉：「聽我內人說，開闢菜園是所長夫人的主意，而且運到市場去，銷售情

形相當不錯。」

信 一：「簡吉，其實這有段淵源，以前我們還住在台北的西門町時，就曾經借

用房東太太的地，街坊們一起耕種，前後持續了兩年多。」

簡 吉：「喔？街坊們一起耕種？這倒是新鮮有趣哩！」

與 一：「是啊！收成主要供應當地的一所教會辦的孤兒院。」

簡 吉：「原來如此！難怪我發現所長和藏成監造對農事似乎相當熟悉。」

與 一：「哈！你只說對一半，我出生於農家，這些田裡的粗活，我可是駕輕就

熟呢。」

簡 吉：「原來所長也是農家子弟。」

16、日戲

時：大正十二年十二月上旬週末

景：烏山頭員工宿舍區藏成信一宿舍院子

人：八田與一、藏成信一、大志（五歲）、簡吉、簡大春、阿部貞壽

△在藏成信一宿舍院子裡，簡大春正在教阿部和信一打陀螺，簡吉在教與一削陀螺。

阿 部：「大春，你幾歲開始學打陀螺的？」

大 春：「差不多跟大志一樣年紀時，開始跟我阿公學的。」

阿 部：「那我要學多久，才會跟你一樣？」

大 春：「阿部叔叔，你笨手笨腳的，藏成叔叔學得比你快呢！」

簡 吉：「阿部技師，小孩子亂說話，你別介意喔！」

阿 部：（笑）「大春說得沒錯啊！我的確是有些笨手笨腳的。」

與 一：「簡吉，如果我猜得沒錯，你一定是學雕刻出身的。」

大 春：「八田叔叔，你說對了，我阿爸以前是刻佛像的師父。」

與 一：「果然我沒猜錯，我剛才注意著你刻陀螺時的情形，發現你對雕刻方面

似乎很在行。坦白說，工作之餘，我也喜歡雕刻人形偶，不過，和你比

起來，我只有業餘的水準吧？」

簡 吉：「所長，你客氣了！」

信 一：「簡吉，有空你可以和所長互相砌磋一下囉！」

簡 吉：「豈敢豈敢！我這不過是雕蟲小技而已。」

與 一：「簡吉，我倒覺得你深藏不露呢！」

信 一：「簡吉，不如你刻一對人形偶，送給所長和夫人，當成他給你一份工作

的謝禮，如何？」

簡 吉：「好啊！我正愁不知該如何向所長表達謝意呢！」

信 一：「回頭我向所長夫人要一張他們的結婚寫真，給你當作依據。」

簡 吉：「謝謝你啊！藏成技師。」

17、日戲

時：大正十二年十二月中旬週末

景：彰化支廳引水道施工地

人：白木源民次、鹿島組工地監造藤原有紀、鹿島組工人、當地保正廖少康和農民數十人

△在彰化支廳引水道施工地，鹿島組工人正在施工。當地保正廖少康領著農民數十人，扛著鋤頭畚箕過來幫忙。

廖少康：「藤原監造，我領著村裡的男丁，一起過來幫忙。」

藤 原：「感謝你們的盛情，最近因為總督府的工程補助款沒撥下來，我底下的

工人已經兩個月沒領到薪水了。」

廖少康：「我們就是聽到這個消息，大家討論過後，一致認為我們應該在大圳組

合困難的時期，多出一些力，來分擔你們的工作。」

藤 原：「難怪這回你帶來的人手，比先前還多上幾倍。」

廖少康：「我們深切體認到這項工程都是為改善我們日後的生活，所以村民們熱

烈響應。待會兒這附近的幾個村子的保正和甲長們，還會帶更多人手過

來幫忙。」

藤 原：「不好意思，我得話說在前頭，我們沒有多餘的經費為各位準備茶水和

點心喔！」

廖少康：「你們的情況我都瞭解，所以我們帶來茶水和點心，足夠和你們一起享

用。」

藤 原：「保正，你設想得如此周到，我不知該如何表達謝意哩！」

廖少康：「不用和我們客氣啦，我們是在替自己家鄉的建設，盡一份心力。」

18、昏戲

時：大正十二年十二月中旬週末

景：大圳組合台南州本部管理人辦公室

人：八田與一、枝德二、山形要助

△在大圳組合台南州本部管理人辦公室裡。

與 一：「枝管理人，這回的削減組合補助金，究竟會持續到幾時？」

枝德二：「情況我也不是很清楚，不過新任的內田總督，擔任過民政長官，他應

該會重視這些進行中的重大工程吧？」

與 一：「我們要不要上去台北總督府跑一趟？」

枝德二：「我知道你心急，此地的農民也紛紛在問，大圳工程會拖延到幾時。」

與 一：「好歹總督府得給我們一些信息，不能讓我們一直乾耗下去啊？必要時，

我們可以發動民間募款。」

枝德二：「除非總督府不能給我們一個較近的答覆，組合才會考慮由民間募款和

經費分派，來籌措工程經費。畢竟民間募款和經費分派，都會變相地加

重農民的負擔，稍有處理不慎就會招致民怨。」

與 一：「枝管理人，你還是和以前一樣，行事謹慎。」

枝德二：「要沉得住氣啊！八田所長。」

19、日戲

時：大正十二年十二月中旬週末

景：總督府土木局局長辦公室

人：八田與一、枝德二、山形要助

△在總督府土木局局長辦公室裡。

山 形：「兩位的來意，我心裡有數。」

枝德二：「局長，府方的工程補助款，究竟會拖延到幾時？」

山 形：「其實我比兩位更著急，我已經向賀來總務長官反應，希望能動支預備

金，重大工程不宜停頓或拖延太久。」

與 一：「萬一拖延三年五載，我擔心人才會大量流失到民間的營造業去。」

山 形：「八田所長，我已經盡力了，你們先回去等消息吧？」

枝德二：「如果短期內府方確實沒能力支付工程補助款，我們只好想辦法自行籌

措了！」              

山 形：「自行籌措？你的意思是大圳組合自己發行建設公債？」

枝德二：「是啊！總不能讓整個工程繼續延宕下去吧？農民們紛紛問我，到底會

拖延多久，我承受很大壓力。」

山 形：「好吧！如果不能動支預備金，我就同意你們發行建設公債，由組合自

行籌款。」

20、日戲

時：大正十三年十二月底某日上午

景：烏山頭出張所辦公室

人：八田與一、阿部貞壽、藏成信一、簡吉

△烏山頭出張所辦公室裡，簡吉將一對刻好的人形偶放在與一桌上。與一來上班，看到那對人形偶，拿起來端詳。

與 一：「這對人形偶，五官和身材刻得很逼真。」

信 一：「是簡吉送來的，所長。」

與 一：「喔？那我得當面和他道謝。」

信 一：「簡吉去送信件，待會兒會回來。」

△辦公桌上的電話響起，阿部去接聽。

阿 部：「所長，山形局長找你。」

與 一：（接過話筒）「局長？」

山 形：「八田所長，內田總督已批准動支預備金，你們的工程補助款這兩天就

會下來，可以全面復工了！」

與 一：（開心）「全面復工，這真是天大的好消息！」

△阿部和信一好奇地聽著，隨即歡欣鼓舞起來。

山 形：「當作是我送給你們的年節禮物，好好幹啊！學弟。」

與 一：「嗨！多謝局長。」

△與一放下話筒。

與 一：「阿部，你去買串長長的鞭炮回來；信一，你通知人事室，發文給先前

被資遣的員工，把他們都找回來。」

△阿部和信一齊聲說「嗨！所長。」。