電視連續劇

《台灣水利先驅八田與一和外代樹夫妻》15

【第十四回】

1、夜戲

時：大正九年九月中旬某日下午

景：西門町八田與一宅寢室

人：八田與一、外代樹、正子、晃夫

△和式的寢室裡，八田與一懷裡抱著晃夫，正子斜靠在與一腿上。

與 一：「這孩子胖嘟嘟的，模樣還真像我嬰兒時。」

外代樹：「吹牛皮！你怎麼可能會記得自己還是嬰兒時的模樣？」

與 一：(笑)「我看過自己嬰兒時的寫真啊！還有，我母親和幾個哥哥都跟我提

到過。」

外代樹：「對了，阿操和水生的婚期近了，你看我們要準備什麼嫁妝給她？」

與 一：「傍晚我去菜園時，林太太有跟我說了。除了戒子和金項鍊之外，我想

不如禮金包豐厚一些，給阿操自己去採買嫁妝，我們總不會比阿操清楚，

她需要哪些嫁妝嘛！」

外代樹：「你說得有道理，就照你的意思辦吧？」

2、日戲

時：大正九年九月中旬某日上午

景：嘉義建設本部仮設事務所的會議室

人：八田與一、阿部貞壽、藏成信一、白木原民次、小田省三、湯本正夫、織田謙雄、小原一策、山根長次男、瓦歷斯‧貝林等技師及助理人員

△嘉義建設本部仮設事務所的會議室裡，技師們正在進行會議。

與 一：「各位夥伴，要將龐大的機械器具，從官田運送至烏山頭的工程現場，最好的搬運方式就是經由鐵道來運送，目前開往台南的番子田，有台灣精糖的鐵道路線，因此，當務之急要先建設番子田到烏山頭的鐵道線路才行

！」

信 一：「正如所長所言，當務之急是必須先鋪設鐵路設施。」

與 一：「鐵路鋪設工程和監工，由白木原民次和藏成信一負責，兩位機械係正

副係長，沒問題吧？」

民 次：「我沒問題，所長。」

信 一：「我也沒問題，所長。」

與 一：「其次，目前組合本部的建物正在施工，明年二月就會完工。等大圳主要水路工程完工，我們的主力就要移往烏山頭。我已有初步規劃，在水庫工程旁興建員工宿舍社區，容納全體員工及家屬，接下來的工程一做下去就是六年，工程期間要能夠使員工無後顧之憂，全心全力地投入工作。」

阿 部：「可是現在，烏山頭四周叢林密佈，在工程動工之前必要好好整頓一番。」

與 一：「阿部，烏山頭先期的整地工程，就交給你去規劃，透過公開招標，找設計師來繪製烏山頭宿舍區建築物及公共設施平面設計圖。」

阿 部：「嗨！所長。」

與 一：「至於未來大壩開工後，最重要的土石來源大內採土場，當然交給經驗豐富的山根長次男技師管理。」

山 根：「嗨！所長。」

3、日戲

時：大正九年十月下旬某日上午

景：嘉義建設本部仮設事務所的會議室

人：八田與一、阿部貞壽、設計師丸尾末雄

△嘉義建設本部會議廳，大長桌上擺放著又大又寬的烏山頭平面社計圖，圖面上除了出張所，還有工程人員宿舍、醫院、機關車庫、機械維修工廠等。

與 一：「一間宿舍可以住幾個人呢?」

丸 尾：「一間宿舍可以住兩位技師。」

與 一：「那工程人員的家眷要住哪裡呢？這張設計圖好像沒看到家眷住的地方呢？」

丸 尾：（很驚訝的表情）「八田所長，烏山頭的工程現場，也要帶家眷一起來住

嗎？烏山頭原生林區這裡，瘧疾及登革熱等傳染病肆虐，適宜帶著家眷

一起來居住嗎？還有，到目前為止，沒有工程人員的家眷一起來到工程現場居住的先例呀！所以，我也就沒有想到家眷的事，沒設計在裡面…」

與一：(雙手抱胸，不悅的臉色)「阿部，先前我不是交代你，要提醒設計師，宿

舍必須能容納工程人員的家眷？」

阿 部：（一臉委屈）「有啊！我特別和設計師強調說，這是所長的意思，但是他

說工程單位的宿舍，沒有這種先例，何況若要變更設計，容納工程人員

的家眷，必須直屬上級單位同意才行。我說不過他呀！」

與 一：「設計師，我並不是在責怪你，雖然烏山頭這個未開發的原生林，的確

是不太適合帶著家人來此居住的，可是跟之前桃園大圳的工程相比，桃

園大圳的工程規模很小，工期短，隧道開挖、引水圳等都是相當簡單的

工程，大家還可以輪流休假，回去陪伴家人。而這個工程的工期長達六

年之久，若是沒有家人陪伴，是沒辦法全心地投入，把工作完成的！」

丸 尾：（面有難色）「嗯！所長的意思我清楚了，如果要更改宿舍區這部份設計

的話，麻煩請您跟上級單位知會一下，到目前為止，連同工程人員家屬

的宿舍，的確是史無前例的…」

與 一：「你就照我的意思，變更宿舍區的設計吧！還要加上學校、市場和休閒

娛樂設施，完全按照一個新市鎮的形式來規劃，至於上級單位那邊，我

自會去處理。」

4、日戲

時：大正九年十月下旬某日上午

景：總督府土木局辦公室、總務長官辦公室

人：山形要助、八田與一、下村宏

△八田與一進到土木局長辦公室，山形局長熱情地請他坐下來。

山 形：「八田所長，你是沒事不會來見我的，我猜想你這趟肯定是為了烏山頭

宿舍區的事，特地專程來見我的。聽設計師丸尾說你要他變更烏山頭宿

舍這部份的設計，你要求能夠一併容納工程人員的家眷。」

與 一：「是啊！我的確是要求設計師照我的意思更改這部份的設計，希望沒給

局長你添麻煩。」

山 形：「這部份的確是沒有先例可循，而且牽涉到整個工程預算。」

與 一：「雖然是史無前例，何妨就讓這個工程開個先例吧！局長。」

山 形：「我已經向下村長官報告，把你的想法和長官溝通過，下村長官認為你

的考量合情合理，所以，他也爽快地同意了。」

與 一：（驚訝）「喔？局長已經和下村長官報告了？」

山 形：「是啊！其實，與一啊！這是我們之間長期合作，培養出來的默契。你

心裡想什麼，我都能推想得到，哈！咱們兩個就像〈三國演義〉裡的周瑜

和魯肅！」

與 一：（好奇地笑）「喔？局長也喜歡〈三國演義〉？」

山 形：「那是當然，這是一部充滿智慧的小說，從我還是高校生時，就接觸了

這部歷史小說。」

與 一：「喔！原來如此。」

山 形：「變更設計，容納工程人員的家眷，有女人和小孩，必然得有市場和學

校等公共設施的規劃，這些都會增加工程的預算。不過，既然我把這個

重擔交給你，你是大圳組合所倚重的烏山頭出張所的所長，我當然得盡

可能滿足你工程進行期間，各種實際的需求。因此，烏山頭的工程現場，

相關事宜就交由你全權決定，至於大圳組合那邊，我會主動跟管理人枝

德二說明，這部份你就不必操心了。」

與 一：「感謝局長！」

山 形：「與一，下村長官一直很關心你的工程進展，你現在就去他辦公室，向

他報告一下近況吧？」

與 一：「嗨！局長。我現在就過去。」

山 形：「好好幹啊！咱們一定得交出成績來！」

與 一：「嗨！局長。」

△與一走進下村總務長官室辦公室，下村起身接待與一。

下 村：「八田君，你來了，坐啊。」

與 一：「謝謝長官對與一的支持。」

下 村：「你謝我是宿舍變更設計的事吧？」

與 一：「是的，長官。」

下 村：「你的請求合情合理，雖然史無前例。不過，這個水庫要六年才能完工，

我大概待不到那時候吧！？」

與 一：「長官…」

下 村：（表情有些落寞）「六年之後，我可能已經離開台灣了，與一呀！你一定

要成功喔！知道嗎！」

與 一：「我一定會完成這個水利工程的，長官，水庫落成啟用時，請長官務必

回來，親自驗收這份成果！」

下 村：「有機會的話，我一定會回來的。對了，水庫的名字還沒取吧？我來取

個名字如何？我看你給我的這張設計圖上，這座水庫外觀蠻像珊瑚樹的

，取名『珊瑚潭』如何？」

與 一：（很感動）「是蠻像珊瑚樹的樣子呀！這點我自己一直沒發覺哩，珊瑚潭，

嗯，的確是很特別的名字，就以長官的意思來命名吧！」

下 村：「是呀！就這樣，北面的濁水溪上游將來有座日月潭，南面曾文溪有座

珊瑚潭，兩座潭水南北相互輝映，彷彿一雙明亮的眼眸，很有俳句的感覺

吧？哈哈！」

5、夜戲

時：當日晚間

景：西門町八田與一宅客廳

人：八田與一、外代樹、阿操、八田正子（八個月大）

△客廳裡，與一邊喝茶邊整理卷宗，外代樹在勾毛線衣。阿操抱著小女嬰。

外代樹：「與一，今天你怎麼有空回來啊？」

與 一：「為烏山頭水庫區興建員工宿舍的事，回來找山形局長。」

外代樹：「事情進行順利嗎？」

與 一：「目前為止都很順利，等到後年二、三月，烏山頭水庫員工宿舍區完工，

我們就得搬離開西門町了。」

外代樹：「這麼快啊？真捨不得離開這裡，這裡的左鄰右舍和孤兒院童。」

與 一：「對了，明年七月，林信義和米雅應該從日本回來了，信義給我的回信

裡說，要跟著我去烏山頭。」

外代樹：「那林太太怎麼辦？林先生還在監獄服刑呢！把她丟在這裡好嗎？」

與 一：「那就看林太太自己的意思囉！如果她想留下來照顧房子。」

外代樹：「阿操和郭水生的喜事近了，你和信一能不能抽空回來一趟？」

與 一：「我們儘量吧？最近幾乎天天都要主持會議，不一定跑得開。

6、日戲

時：大正九年十一月上旬某日上午

景：西門町八田與一宅及有樂巷

人：外代樹、阿操、秀子、藏成大志、八田正子、林太太（滿妹）、郭水生、陳來成、左鄰右舍

△郭水生在滿妹陪同下，前來迎娶阿操，陳來成是花童，手上捧著一大束鮮花。外代樹和秀子背上各自揹著孩子。

外代樹：「阿操姐，有空要常常過來啊！」

秀 子：「阿操姐，這裡就是妳的娘家喔。」

阿 操：「我會的，大小姐，表小姐。」

△外代樹和秀子送這對新人出來到門口，巷子裡鞭炮聲響起，兩旁擠滿觀禮的左鄰右舍。

外代樹：「水生，你要善待阿操，讓她幸福喔！」

郭水生：「我會的，嫂子。」

△外代樹拉起阿操的手，把她交給水生。

7、日戲

時：大正九年十月中旬某日上午

景：嘉義建設本部仮設事務所的辦公室

人：八田與一、藏成信一、白木原民次、山根長次男、阿部貞壽

△在嘉義建設本部仮設事務所的辦公室裡，與一和信一、民次、長次男、阿部五人正在討論。

與 一：「長次男，你的大內採土場，需要使用到哪些大型機械？」

長次男：「挖土機、火車頭和傾倒車是一定需要的，數量方面，等技師長核算出

修建壩堤大約需要多少立方公尺土方，一個工作天要載運多少立方公尺

土方，這樣我才能夠抓得出來實際的數量。」

與 一：「好的，我和阿部會儘快核算出來。」

民 次：「技師長，鐵道鋪設這方面，在德國顧問的指導下，我和信一帶著工人

已開始鋪鐵軌，按照目前的施工進度，五到六個月就能鋪設好番仔田到烏山頭和大內庄採土場到官田這兩段鐵道。」

與 一：「這樣很好。阿部，烏山頭宿舍區和公共設施，施工進度如何？」

阿 部：「已完成整地工作，宿舍區和公共建築物開始在打地基了。」

與 一：「在宿舍區工地，你要確實監督鹿島組的工人施工，確保施工品質，別

讓他們有機會偷工減料。」

阿 部：「你放心啦！技師長，有我全程盯著，工人不敢馬虎的，更別說要偷工

減料了。」

與 一：「那樣就好，在那裡我們可能得生活上四、五年。」

8、夜戲

時：大正九年十二月24日晚間

景：西門町靜修孤兒院裡

人：八田與一、外代樹、信一、秀子、大志、正子、滿妹、中川曉月、安妮修女、瑪琪修女、郭水生、阿操、陳來成等院童三十幾人

△靜修孤兒院迎接聖誕節，院區裡張燈結綵。外代樹和阿操忙著分發糕點和糖果給院童，與一和信一則扮成聖誕老人，分發禮物，水生和滿妹在大鍋旁煮芋頭米粉。秀子則在走廊上陪著大志和正子。

與 一：「阿美，妳的洋娃娃。」

阿 美：「謝謝與一叔叔。」

信 一：「阿明，你的玩具車。」

阿 明：「謝謝信一叔叔。」

與 一：「來成，你的安徒生童話故事書。」

來 成：「謝謝與一叔叔。」

滿 妹；（吆喝著）「大人小孩都過來吃芋頭米粉喔。」

△孩子們帶著餐碗，陸續過來盛芋頭米粉，坐在走廊上成排的小椅子上吃。

信 一：「我們發完禮物就過去。」

與 一：「看見院童如此開心，再辛勞也是值得的。」

滿 妹：「是啊！這些孩子需要的就是大人的關愛和溫暖。」

外代樹：「阿操姐，預產期在明年幾月啊？」

阿 操：「八月份吧？胎兒才兩個多月大。」

外代樹：「時間過得真快哩！轉眼間妳就要當媽媽了。」

△鏡頭切換：在孤兒院中庭裡，與一、信一、水生、曉月帶著院童們在玩「老鷹捉小雞」。信一當老鷹，與一當母雞。

外代樹：「秀子、阿操，妳們看，與一他們玩得可開心了。」

秀 子：「是啊！」

外代樹：「秀子，阿操都要當媽媽了，但妳似乎一直沒消息，妳有沒有去給醫生

檢查過？」

秀 子：「有啊！醫生說我沒問題。」

外代樹：「那麼妳應該要信一也去給醫生檢查看看。」

秀 子：「我和信一提過，但是他不敢去。」

外代樹：「總是要面對事實，找出問題的癥結，讓醫生評估是否可能治癒。」

秀 子：（搖頭）「沒辦法呀，信一就是害怕面對事實。」

9、夜戲

時：大正九年十二月25日

景：西門町八田家與一書房

人：與一、信一

△與一和信一在書房裡喝著清酒吃小菜。

與 一：「信一，你為什麼不去醫院給醫生檢查一下？」

信 一：（苦笑）「秀子都跟你們說了？」

與 一：「這又不是什麼丟臉的事，身體有問題，就該給醫生診療。」

信 一：「姐夫，我害怕自己真的罹患不孕症。」

與 一：「就算真的罹患不孕症，你也得去面對啊！除非藥物治療毫無起色。」

信 一：「我曾經想過要和秀子離婚。」

與 一：（先是驚訝，然後生氣）「和秀子離婚？你在胡說八道什麼啊？」

信 一：（喪氣）「我不想耽誤秀子的青春年華。」

與 一：「你們不是收養大志了？秀子又沒埋怨過你什麼！？」

信 一：「就是因為秀子從來沒埋怨過我，我才更加地自責。」

與 一：「不要給自己那麼大壓力，行不行啊？你就去給醫生診療，先不要那麼

悲觀嘛！又不是世界末日即將到來。這樣吧！明天上午我陪你去醫院檢

查。」

10、日戲

時：大正九年十二月26日上午

景：帝大附設醫院內科診療室

人：醫生、護士、藏成信一、八田與一

△帝大附設醫院內科診療室裡。

信 一：「醫生，我的情況究竟如何？」

醫 生：「唉！你這種病例相當罕見，從檢驗報告判斷，這種『分泌性無精蟲症』

，是睾丸的造精功能出現異常，也就是整個精道系統沒有問題。如果是

阻塞性無精蟲症，則是指在精蟲排出的管道系統中，有阻塞或缺損的異

常情形，這類情況就比較容易治療。」

信 一：「醫生，你的意思是我的情況…？」

醫 生：「你這種病例，還要進一步檢查，以確認病因，治療起來會比較棘手。

如果進一步檢查的結果，確認是遺傳性的缺損所造成，那麼以目前的醫

學技術，尚無有效辦法可以治療，你可能得先有心理準備。」

信 一：（沮喪）「你的意思我懂了，醫生。」

與 一：「信一，不要喪氣，往樂觀的方面去想，你還有秀子和大志。」

11、日戲

時：大正十年七月上旬某日上午

景：西門町林太太家、與一家客廳

人：林太太（滿妹）、林信義、米雅、外代樹、秀子、大志(1歲)、八田正子(1歲多歲)

△林信義和米雅學成回來，滿妹來開門。

滿 妹：（上前擁抱）「兒子、米雅，你們總算回來了！」

林信義：（台語）「阿母，我們完成學業了。」

滿 妹：（台語）「阿母自從接到你們寫回來的信，每天都在數日子。」

米 雅：（台語）「阿母。」

滿 妹：（台語）（端詳）「米雅妳變得更漂亮了，讓阿母好好看看妳。」

△林家母子三人過來與一家，外代樹來開門，進到客廳，秀子正在陪大志和正子玩。

米 雅：「好可愛的弟弟和妹妹喔！來，給阿姨抱抱。」

外代樹：「阿操出嫁後，這個家裡就冷清些了。你們坐，我去端茶點出來。」

秀 子：「米雅，妳變漂亮了喔！」

△米雅開心地笑了。

米 雅：「外代樹、秀子，妳們的孩子都這麼大了？」

秀 子：（附耳過去，小聲）「這孩子是我收養的。」

外代樹：「信義，你馬上要動身去嘉義嗎？」

林信義：「是啊！先送米雅回思麻丹社，然後就去嘉義出張所報到，八田長官在

等我歸隊呢！」

秀 子：「那麼你幾時要娶米雅呢？」

林信義：「等我取得技師證書，就會請長官陪我去正式迎娶。」

12、日戲

時：大正十年一月中旬某日上午

景：西門町有樂巷與一家院子

人：八田與一、外代樹、八田正子（3歲）、晃夫

△外代樹手牽著正子，背上揹著晃夫，站在院子裡的櫻花樹下。

外代樹：「老公，你來看，院子裡的櫻花盛開著。」

△與一從屋裡出來，站在外代樹身後。

與 一：「櫻花開了，似乎要歡送我們離開這裡。」

外代樹：「是啊！在這裡我們都住三年了。」

與 一：「我知道妳不捨得這裡的朋友和孤兒院童。」

外代樹：「是啊！這裡有著濃濃的人情味。」

與 一：「搬到烏山頭，我們會有新鄰居。」

外代樹：「那不一樣啊！這裡有可愛的孤兒院童。」

13、日戲

時：大正十年二月中旬某日上午

景：西門町有樂巷與一家門口

人：八田與一、藏成信一、外代樹、秀子、八田正子、晃夫、林太太（滿妹）、林信義、郭水生、阿操、中川曉月、安妮修女、陳來成等孤兒院童、街坊鄰居數十人

△八田與一和藏成信一兩家人，要搬家離開，街坊鄰居和孤兒院童，在有樂巷列成兩列人龍，歡送他們。

滿 妹：「八田太太，有空妳們兩家人要常常回來這裡玩喔。」

阿 操：（上前擁抱外代樹）「小姐，有空常回來看我們喔。」

外代樹：「阿操，林太太，我們會常回來探望你們的。」

來 成：「外代樹先生，我們還會再見面嗎？」

外代樹：（抱著來成）「傻瓜，我們當然還會再見面囉！」

△郭水生和林信義幫他們提起行李，放到三輪車上。

與 一：（握手，拍水生肩膀）「好好疼惜阿操喔，水生。」

郭水生：「我會的，八田大人。」

曉 月：「與一，自己保重身體喔。」

與 一：「曉月，妳也一樣，要快樂喔。」

△八田與一和藏成信一兩家人坐上三輪車，送行的街坊好友向他們揮手。

△曉月看著離去的背影，惆悵…。

14、日戲

時：大正十年四月中旬某日上午

景：嘉義建設本部仮設事務所的會議室

人：八田與一、藏成信一、阿部貞壽、林信義、湯本政夫、大倉喜八郎、宮田真一、白木原民次、山根長次男

△嘉義建設本部仮設事務所的會議室裡，掛起一張圖表。

與 一：「我背後這張烏山嶺引水隧道設計圖，是我和藏成信一、湯本政夫共同

討論出來的。此項工程將交由大倉土木組施工，對於這個設計圖，各位

有沒有意見？」

阿 部：「全長三公里的引水隧道，要穿越烏山嶺，這工程以現在的隧道開挖技

術來說，似乎是相當艱難的挑戰。」

與 一：「阿部技師說得沒錯，烏山頭水庫的成敗關鍵就在這條烏山嶺引水隧道，

我對承包的大倉土木組有信心。

喜八郎：「八田所長，我們大倉土木組會全力以赴，一定會如期完成。」

與 一：「信一和政夫，這項工程就交由你們兩去監督。」

信 一：「所長，我能不能要林信義來幫我忙？他當工地主任，和本地工人言語

上好溝通？」

與 一：「可以，信義就跟著信一和政夫。宮田技師，我要求的不是施工進度，

而是工地安全，這工程雖然艱鉅，但我不希望工期內發生任何重大意外

事故。」

宮 田：「嗨！八田所長，我們會盡可能注意工地安全。」

15、日戲

時：大正十年三月上旬某日下午

景：烏山頭員工宿舍區

人：八田與一、外代樹、正子、藏成信一、阿部貞壽

△與一、信一和阿部貞壽住在同一排宿舍，成為鄰居。

△在八田與一宿舍的院子裡，與一拿著鏟子正在種樹，外代樹陪著正子。阿部貞壽走過來。

阿 部：「所長，你在忙啊？」

與 一：「是啊！整理一下院子。」

阿 部：「所長夫人，正子好可愛喔。」

外代樹：「阿部技師，你最清閒了。」

阿 部：「是啊！孤家寡人，也沒什麼好忙的。」

與 一：「你也該成家了，阿部。」

阿 部：「隨緣吧？一個人落得清閒。」

△信一走過來。

信 一：「阿部技師，不如請所長夫人幫你介紹對象。」

阿 部：「介紹對象？」

外代樹：「說到對象，我覺得中川小姐是個很不錯的人選。與一，你認為呢？」

與 一：「中川曉月？她在台北喔。」

外代樹：「嗯，我寫信去邀請她來這裡渡假幾天。」

與 一：「她不是得幫孤兒院的孩子上課？」

外代樹：「請安妮修女代理幾天，應該沒問題，早先我和秀子去幫孩子上課前，

也都是安妮在幫孩子上課。」

16、日戲

時：大正十年三月中旬某日下午

景：烏山頭員工宿舍區八田與一宿舍客廳

人：與一、外代樹、正子、阿部貞壽、中川曉月

△在八田與一宿舍客廳裡。

外代樹：「曉月，阿部技師這人個性很隨和，你們可以處得來的。」

曉 月：「八田夫人，信裡讀到妳要介紹與一的同事給我，當時我有些驚訝。」

外代樹：「妳和阿部技師目前都還單身，獨自在異鄉生活，於是我才想到要介紹

你們彼此認識。」

與 一：「阿部這人生性樂觀開朗，能吃能睡，毛病就是粗線條加上不修篇幅，

曉月則是相當細膩，剛好可以治他這個毛病。」

阿 部：（尷尬地傻笑）「所長，別掀我的底嘛…」

外代樹：「你們先交往看看，如果感覺對了，就考慮安定下來。」

曉 月：「夫人，可是我在台北的孤兒院還有教書工作。」

外代樹：「這樣吧！妳要不要把那邊的工作辭去，轉到這裡的小學校來？」

曉 月：「我會慎重考慮，但目前孤兒院的孩子需要我。」

與 一：「這的確是個難題，這樣好了，阿部，暫時你就勤勞一些，放假時上去

台北陪曉月。」

17、日戲

時：大正十一年元月下旬某日下午

景：埔里支廳魚池庄思麻丹社（Shvatan）頭目家客廳裡

人：八田與一、藏成信一、林信義、滿妹、米雅、西那瓦南（Sinawanan）、長老烏拉、烏蘭（頭目夫人）

△埔里支廳魚池庄思麻丹社頭目家客廳裡。

與 一：「西那瓦南頭目閣下，義弟林信義和你家千金米雅自內地學成回來，信義已順利取得技師資格，請頭目讓這對有情人完婚。」

△林信義把技師證書親手呈給瓦南和烏蘭夫妻。

瓦 南：「嫁妝我們都準備好了，今晚在社裡舉行婚禮營火晚會，請八田大人為

小女和小婿證婚。」

與 一：「好的！我也準備了一份禮物給這對新人。」

△與一從口袋裡掏出一只小木盒，打開來給瓦南夫妻和米雅過目，裡頭是一套金項鍊和一對戒指。

林信義：「長官，怎麼好意思讓你如此破費，送這麼貴重的禮物呢？」

與 一：「信義，當年在大甲溪上游，你曾奮不顧身救我一命，現在你結婚，我

這個做兄長的怎麼可以寒酸？」

烏 蘭：「信義，這是八田長官給你的祝福，不可以推辭喔！」

與 一：「謝謝長官！」

18、夜戲

時：大正十一年元月下旬某日下午

景：埔里支廳魚池庄思麻丹社（Shvatan）日月潭畔的廣場

人：八田與一、藏成信一、林信義、滿妹、米雅、西那瓦南（Sinawanan）、長老烏拉、烏蘭（頭目夫人）、族人

△埔里支廳魚池庄思麻丹社日月潭畔，廣場上生起一堆營火，族人圍著營火，手牽手載歌載舞。主人西那瓦南身旁坐著夫人烏蘭和米雅公主，米雅依偎著林信義的肩膀。八田與一坐在這對新人一旁。

與 一：「信義，我還記得五年前的冬天，我們和阿部、信一、瓦歷斯．貝林、

宮澤一郎一起來到這裡。那天晚上在頭目為歡迎我們所舉辦的營火晚會

裡，你和米雅坐在同一張長條原木椅上，兩人有說有笑，談得很投契。

當時信一曾跟我說，他覺得你和米雅很登對，我也開始相信你們將來有

可能結為夫妻，現在看著你們完成終身大事，我真的為你們感到高興哩。」

林信義：「大哥，我和米雅的姻緣，都是大哥牽的紅線，你是我們的月下老人呢！」

與 一：(不解)「月下老人？」

米 雅：「就是媒人公啦！大哥。」

與 一：「喔？我懂了，你們管媒人公叫月下老人。」

林信義：「是啊！大哥是我們的月下老人。」

與 一：「可是，我還不到四十歲，不老啊？怎麼能被你們稱為老人呢？」

米 雅：「這是他們漢人的一則典故，月下老人專門替有情人牽紅線。」

林信義：「月下老人就像希臘神話裡的愛神邱比特。」

與 一：「喔？那麼月下老人就是你們漢人的愛神囉？」

米 雅：（甜笑）「大哥，你總算弄懂了。」

△林信義從竹籃裡隨手拿起一根竹筒。

林信義：「大哥，未了表達我對你的敬愛，我們一起共飲這竹筒裡的小米酒吧？」

與 一：「好啊！」

△兩人你一口我一口地喝著。

19、日戲

時：大正十一年五月某日上午

景：台南州大圳組合本部管理人辦公室

人：八田與一、枝德二(管理人) 、吉岡荒造(顧問)

△在台南州大圳組合本部管理人辦公室裡。

與 一：「枝管理人，由於烏山頭工地衛生條件欠佳，大圳組合職員在那裡工作

相當辛苦，我想為他們爭取支領特別津貼。」

吉 岡：「八田所長，這樣不好吧？其他的大圳職員恐怕會比照要求同樣待遇。」

與 一：「吉岡顧問，烏山頭工地環境惡劣，到目前為止還是瘧疾和痢疾等傳染

病的流行區域，支領特別津貼可以安定職員的工作情緒。」

枝德二：「烏山頭工地環境的確欠佳，八田所長的請求也有他的道理，這樣吧！

在人事預算容許的範圍裡，由組合支給特別津貼，算是對烏山頭工地大圳

職員的補償。」

20、日戲

時：大正十一年十二月某日上午

景：烏山頭出張所會議室

人：八田與一、瓦歷斯‧貝林、湯本政夫、林信義、小田省三、機田織雄、採土場長山根長次男、機械係長藏成信一、水利係長阿部貞壽、監督係長白木原民次、調查係長小原一策、工務係長川山丈澄

△在烏山頭出張所會議室裡，正在召開會議。

與 一：「對於各項工程承包商的施工監督，有勞各位夥伴多費心，工地安全維

護，我非常重視，不要為了趕施工進度，而發生重大意外事故。尤其是

將來開挖烏山嶺引水隧道，具有高度危險性，工地安全絕不可掉以輕心。」

阿 部：「所長，目前承包商仍先以人工為主，以致施工進度相當緩慢，想趕進

度也快不了，得等到大型土木機械運到，施工進度才會加快。」

與 一：「大型土木機械方面，大圳組合已經編列預算，由本所向美國、德國採

購，提供給承包商使用。將來使用大型機械時，信一和民次要正確教導

工人操作、保養和簡易維修。」

信 一：「所長，引水隧道將來要採用哪一種工法去架模板？」

與 一：「就我所知，歐美最先進的工法是採用防護板，這部分我們將在到美國

採購機械時，順道考察美國的相關隧道工程，再來做決定。」

與 一：「另外，還有件事情在此宣佈，由於烏山頭工地衛生條件欠佳，各位在

這裡工作相當辛苦，我已向大圳管理人枝德二爭取到各位的特別津貼。」

阿 部：「所長英明，萬歲！」

△阿部貞壽樂得手舞足蹈，把大夥兒都逗笑了。