字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/06/02 21:04:41瀏覽13｜回應0｜推薦0 | |
電視連續劇 《台灣水利先驅八田與一和外代樹夫妻》6 【第五回】
1、日戲
時：大正六年九月下旬某日中午
景：桃園大圳施工工地附近工務所
人：水利係長阿部貞壽、監督係長白木原民次、調查係長小原一策、工務係長川山丈澄
△在工務所裡，阿部貞壽拆閱電報。
阿 部：（吆喝著）「好消息，好消息！」
民 次：（靠過來）「什麼樣的好消息？」
△白木原民次、小原一策和川山丈澄好奇地圍過來。
阿 部：「八田技師長和藏成學弟，明天搭船回到基隆港，他們各自帶著新娘和
未婚妻。」
一 策：「這叫雙喜臨門啦！我們去碼頭接他們，我想看看新娘子哩！」
民 次：「好啊！可是工地總得留幾個人吧？」
一 策：「當然是我和阿部君去，你們留守囉。」
民 次：「是喔！」
一 策：（得意）「沒辦法啊！你和川山君是這裡的重要幹部啊！」
民 次：「技師長和信一在台北的新家，你幫他們找好沒？阿部。」
阿 部：「當然找好了，就在西門町鬧區的巷子裡，改天帶你們去串門子。」
2、日戲
時：大正六年九月下旬某日上午
景：大阪商船逢萊丸號甲板上
人：八田外代樹、與一、藏成信一、藏成秀子、阿操和旅客數人
△大阪商船逢萊丸號，甲板上撐傘身著短袖襯衫的與一，身著和服的外代樹依偎在他身旁，一旁是撐著傘穿短袖襯衫的信一和穿著和服的秀子，穿女僕服裝的阿操站在他們身後。船已接近基隆港，翠綠的山峰映入眼簾。
△八田外代樹獨白
一八九五年日清戰爭勝利之後，台灣割讓給日本，台灣在日本政府統治之下，不但開發了台灣的農業，發展工業，也開始進行鐵路、港口等交通及桃園大圳水利工程等各方面的基礎建設。
與一：（手指向遠方）「親愛的，妳看，有座燈塔的那裡，就是台灣的基隆港。」
外代樹：（睜大眼睛眺望）「好漂亮喔！」
與一：「台灣在明治二十八年割讓給日本，二十二年前，當時基隆港只是個北台
灣的小漁港，日本政府接手之後，經過大規模的築港建設工程，才能有
今日如此壯觀的港口。」
外代樹：「是真的很壯觀的港口呀！像這樣令人神清氣爽的蔚藍海港，在金澤是
無法看得見的呀!」
與一：(邊笑邊回答)「那當然囉！跟緯度37度的金澤相比，台北的緯度是北緯
25度，有著南洋風情，溫暖宜人的氣候和蔚藍的海岸。」
外代樹：(有點疑惑的表情)「你說什麼緯度的？這些專業的用語，我聽不懂啦！」
與 一：(摟緊她)「抱歉，親愛的，待會兒我們從基隆港碼頭上岸，搭人力三輪
車到基隆火車站，轉搭火車，大約一小時左右，就能抵達我們的台北西
門町的新家囉。」
外代樹：（愉悅）「台北，比我們金澤市熱鬧嗎？」
與一：「那是當然，台北是總督府和行政機關所在地，街道的規劃、公共設施等
各方面的建設，在台灣是首屈一指的。」
△一旁的藏成信一比劃著為秀子介紹基隆港。
信 一：「秀子，妳看！沿著碼頭上去，斜坡上有一排排的街道和房屋喔！」
秀 子：「房屋好像蓋得很擁擠啊！」
信 一：「是啊！基隆港唯一美中不足的地方就是腹地狹窄，那斜坡後方就是基
隆的市區了。」
秀 子：「那麼台北離這裡很近囉？」
信 一：「不遠啊！搭一小段火車就到了。」
3、日戲
時：大正六年九月下旬某日上午
景：基隆港貨輪碼頭
人：八田外代樹、與一、藏成信一、藏成秀子、阿操、阿部貞壽、小原一策、旅客數十人
△身上揹著行李的旅客，魚貫走出船艙，碼頭邊阿部貞壽和小原一策揮舞著雙手。
阿 部：「八田長官、八田長官！」
△與一和信一都看到了，兩人朝阿部貞壽揮手。阿部和小原從人潮裡擠身過來
，為他們提行李。
與 一：「你們來碼頭等多久了？」
阿 部：「我們到一會兒了。」
與 一：「大圳工程施工進度如何？」
一 策：「施工進度微幅超前，狩野總監很滿意目前的情況。」
與 一：「嗯！你們辛勞囉！」
阿 部：「應該的！技師長，嫂子好漂亮喔！」
外代樹：「謝謝！」
阿 部：「技師長，你和信一君的房子，我按照你交代的都找好了，兩戶靠在一
起。」
與 一：「謝謝你啊！阿部。」
△七人分乘四部人力車，離開碼頭區。
4、日戲
時：大正六年九月下旬某日下午
景：台北街頭、西門町巷弄裡與一租來的木造房屋
人：八田與一、外代樹、藏成信一、秀子、阿操、阿部貞壽、小原一策、林羅滿妹(約42歲）、林先生(約46歲)和街頭市民數十人
△到了台北，行經熱鬧的台北街頭。三輪車、腳踏車川流不息，人來人往的馬路上，兩旁處都是商家和攤販。與一等一行人抵達西門町，三輪車拐進巷道裡，在一排木造房屋門口前停下來。房屋四周環繞著矮樹籬笆，屋前有一個木製的大門
，前院裡栽種了兩株櫻花樹。
阿 部：「到了，技師長。你和信一君放在宿舍裡的物品，我都幫你們搬過來了。」
與 一：「阿部，多謝你呀！」（攙扶外代樹下車）「這裡就是我們的新家囉。」
△信一扶著秀子下車。
阿 部：「信一君，你和小嫂的房子在這邊。」
△阿部帶著信一和秀子到隔壁那棟木屋去。
外代樹：(好奇且愉快的表情)「好美啊！這是我們的新家呀！有著櫻花樹的家，讓我想起金澤的家呢！對吧？阿操，你覺得呢?」
阿操：「是呀！真的很像哩！小姐，這環境讓人感覺很安心呢！」
△突然，隔壁有個中年男子打著赤腳飛快地奔跑著，他上半身赤裸，裡面傳來一聲「馬鹿野郎！」的怒罵聲。
△外代樹的視線越過籬笆，看見一位中年婦女從屋裡追了出來，手中握著一只掃帚柄。這時，阿部、小原和信一、秀子也都看到了
滿 妹：（大聲的用台語罵）「死老猴！你鴉片抽死算了，最好死在外頭，不要給
我回來！」
△外代樹聽不懂她在說什麼，仔細一瞧是一位臉上佈滿皺紋、黃皮膚的中年婦人，婦人看到阿部等人，連忙熄火，換上很有禮貌的臉色。
滿 妹：（以不太流利的日語說）「哎呀！真是抱歉呢！我是住這裡的房東太太，
夫家姓林，街坊都叫我滿妹。剛剛跑出去的是我那愛吸鴉片的老公啦！
今後我們就是鄰居了，請多多指教哩！」
△聽她說完後，外代樹向她欠了身，點頭行禮。
與一：（低聲說）「哇！很嚴厲的主婦呢！」
外代樹：「剛剛林太太說的抽鴉片，是什麼東西呀？」
與一：「啊~~，說來話長，台灣在日治之前，就有很多人因為吸鴉片而成癮的，
染上這種惡習之後，會養成依賴性，很難戒除，而且會逐漸侵蝕身體，
形成慢性中毒。後來我們接手管理之後，後藤新平在擔任台灣總督府民
政長官時，就下令管制鴉片販售，因此鴉片患者才逐年減少。剛剛房東
太太的先生，應該也是沒辦法戒掉鴉片毒癮的人吧？」
外代樹：(臉色凝重)「啊~~可憐的林媽媽呀！」
△秀子和信一走進院子，她好奇地望著身旁的那顆大樹，樹上長著成串的綠色果
實。
秀 子：「這棵是什麼樹啊？長著成串的綠色果實哩！」
信 一：「是芒果啦！在台灣很常見，是熱帶果樹，果實成熟後滋味很香甜的。」
秀 子：「那我們可以採來嘗嘗嗎？」
滿 妹：「當然可以啊！樹上的那些是採剩的，你們搬進來住，以後果實就留給你
們自己採囉。」
5、日戲
時：大正六年九月下旬某日上午
景：台北西門紅樓市場
人：八田外代樹、秀子、阿操、攤販、逛街路人
△在西門町的公營市場「紅樓」裡，外代樹、秀子及阿操提著菜籃邊走邊逛，挑選生鮮食品。人來人往中，有兩個警察正在巡邏。市場內有豬雞鴨肉、魚貨水產、水果等，以及琳瑯滿目的農產品，許多產品是外代樹她們以前從來沒看過的，主僕三人看得目不暇給。
外代樹：「阿操，妳看那黃色皮的成串新月型的水果是香蕉，那個頂上長著刺葉，
表皮粗糙的水果，應該就是鳳梨吧？」
阿 操：(驚訝、讚嘆的表情) 「真厲害呢！小姐，妳怎麼會知道這些水果的名
稱呀？」
外代樹：(有點自豪)「我在來台灣之前，有特地去圖書館做功課，查閱過這裡的
一些特有的蔬果和農漁產品啊！怎麼樣呀，我很厲害吧？」
阿 操：（拍著手說）：「是呀！小姐真的很用心呢！」
外代樹：(開心地笑)「我是家庭主婦，來到異鄉討生活，總得對這裡的物產，先
有些初步的瞭解。」
阿 操：「小姐，妳很有遠見哩！」
秀 子：（指著攤架）「那這整把的紅色顆粒狀水果，又是什麼？」
外代樹：「是荔枝啦！甜份很高的水果。」
秀 子：「喔？那我買顆鳳梨和一把荔枝來嘗嘗，如何？」
外代樹：「好啊。老闆，這鳳梨怎麼賣？」
攤 販：「一粒五毛錢。」
外代樹：「才五毛錢啊，真便宜，這鳳梨怎麼挑選呢？」
攤 販：「現吃的要挑顏色較黃的，香味較濃的，我挑一粒給你。」
外代樹：「你多挑一粒吧？我表妹也要。」
攤 販：「好的。」
△攤販挑了兩粒，給外代樹和秀子。
攤 販：「要不要削皮？」
外代樹：「好啊！」
△攤販正在削皮時，三個小女人專心地看著。
外代樹：「原來要這樣削皮啊！似乎不太難吧？」
攤 販：「這很容易的，削皮刀要薄且鋒利。」
秀 子：「我還要一把荔枝。」
攤 販：「這荔枝很甜，南部運上來的。」
秀 子：「南部運上來？」
攤 販：「荔枝是熱帶水果，北部種得很少。」
秀 子：「你說的南部，指的是哪裡啊？」
攤 販：（親切）「妳們剛從內地來的吧？太太。」
秀 子：「是啊，剛來沒幾天。」
攤 販：「南部是指嘉南平原以南。」
秀 子：「嘉南平原？」
外代樹：「就是台灣島上面積最大的平原啦！」
秀 子：「喔！我懂了。」
外代樹：「嘉南平原盛產稻米和蔗糖，還有許多熱帶水果。」
攤 販：「這位太太，妳很內行哩。」
外代樹：（得意）「沒有啦，我都是從書本裡學到的。」
△八田外代樹獨白
我跟秀子、阿操三個小女人，就這樣開始閱歷著這裡的南國風情，每天我們都有新的見識和收獲。而另一方面在台灣工作的與一和信一，也正要展開他們人生裡
，最重要的事業：嘉南大圳水利工程。
6、日戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：台北總督府的土木局長室裡
人：山形要助局長（約45歲）、八田與一
△在總督府的土木局長室裡。
山 形：「先恭喜你娶了如花美眷回來。最近公務纏身，改天我會抽空，專程登
門道賀。」
與 一：「局長，你公務要緊，等你有空，我和內人隨時歡迎光臨寒舍。」
山 形：「與一，西門町的家應該是租來的吧？土木局裡優秀的技師長，怎能住
在一般平民百姓住的西門町呀？不如搬到總督府的員工宿舍如何？」
與 一：「房子租來的，不過新家離西門町的商店街及市場很近，上街購物、看
電影都相當方便，而且那附近蠻熱鬧的，這樣我內人比較不會無聊。」
山 形：「八田君，你真是體貼太太的好男人呢！」
與 一：（微笑）「況且，想要了解台灣，能住在那裡，跟本地人一起生活，瞭解
他們的習慣和想法，多跟他們學習，也不錯呀？」
山 形：「原來如此呀！想要了解台灣，還真的是要跟本地人學習才是呢！」
與 一：「這趟回去內地，我去探望過廣井勇先生。」
山 形：「廣井教授也是我的老長官，他身體康健嗎？」
與 一：「先生精神很好，最近受官方委託，主持京都金閣寺的修繕工作。先生
對你評價很高呢！」
山 形：（感興趣）「教授怎麼說我？」
與 一：「先生說你英明果斷，是個作大事業的人才！」
山 形：「哈哈！能被教授如此稱許，我的前半生算是沒白活！對了，你
的桃園大圳水利工程，進行得很順利吧？下村民政長官對你的評價很高
喔！怎麼樣？接下來要不要再接受新挑戰？下一個目標的難度肯定會比
較高喔！」
與 一：（感興趣的表情）「局長，你的意思是？」
山 形：「你剛回去內地休長假，嘉義廳長相賀照鄉在你們狩野總監陪同下，他
兩先去找下村長官，相賀廳長向下村長官請求仿照桃園大圳，在嘉義廳
境內，興建灌溉用引水道，下村長官允諾他。他們三人隨後來到土木局
找我。」
與 一：「喔？相賀廳長也對大圳感興趣？」
山 形：「相賀廳長可算是這方面的內行人，他先前曾是局裡的庶務課長。」
與 一：「難怪！相賀廳長目光遠大，是個做大事的官員。」
山 形：「相賀的請求，我沒有承諾照辦，整個彰化平原以南，冬天進入旱季長
期缺水，有此需要的不只他的嘉義廳，倘若要解決，就應該要有通盤的規
劃。」
與 一：「局長深具眼光，的確需要通盤的規劃。」
山 形：(指著牆壁上的大型掛圖)「接下來要開發的地區，是本島的中部跟南部。
要開發本島中部和南部，電力資源是個重要的關鍵，所以你的調查路線，不妨從台中州的大甲溪開始，逐步往南推進，評估幾條主要河川的水力資源，並初步勘察可能的水庫及水力發電廠設置位址。擴建打狗(高雄)港市
，作為南部貨物吞吐的門戶，將是近期內要推動的首要之務。港市擴建後，電力方面的供給，一定要確保足夠使用才行。」
與 一：「嗯！局長，你交代我的第一項任務就是要我往幾條主要河川的中上游，
尋找可能成為電源的水力資源。」
山 形：「第二項任務，就是有關嘉南平原的水源問題，我的構想是以你為核心，
讓年輕的技師作集體的企劃和推行增產稻穀的灌溉工程。我要你去調查
急水溪，瞭解它的水量多寡，是否適合建造水庫或者成為大圳取水口，若適宜修築水庫，則找出適宜修建大壩的位址。若急水溪不適合建造水庫或者成為大圳取水口，就往鄰近的溪流去找尋，調查是否有水量豐沛的河川以及合適修建水庫的預定地點。」
與 一：「局長，若以急水溪的水文數據推算，即使在上游建水庫，蓄水量也相
當有限。」
山 形：「你還是得先到急水溪親自調查過，如果不適宜修建水壩，對相賀廳長
總是有個交代，他是行家，會要求土木局提供數據的。由於你將桃園大
圳設計得如此完善，相賀廳長對你另眼相看。我把這項任務交給你，你
到了那裡，可隨時和相賀廳長及台南廳長枝德二請求必要的協助。雲林、
嘉義和台南那片廣大的嘉南平原，亟待開發，相賀聽長和我一致認為開
發嘉南平原，必須先有足夠的水資源，所以建造水庫及規劃、開闢灌溉水圳這兩者，是相輔相成且勢在必行的。」
與 一：「是啊！水庫和水圳必須一起規劃才行，光是弄取水口，截流取水，進入冬季枯水期，大圳就失去作用，形同擺飾。」
山 形：「桃園大圳工程快要告一個段落了，你就先抽手出來，帶著你底下幾個
年輕技師，前往本島中南部和急水溪開始進行水力資源調查吧。」
與 一：「是的，局長。我回去稍作準備，儘快啟程。」
山 形：「你的長假不是還有一週沒休完？不必那麼急吧？」
與 一：「工作要緊，我想我內人應該能體諒我吧？」
7、日戲
時：大正六年十月上旬上午
景：台北西門町八田與一的租屋處巷子口
人：外代樹、阿操、林信義（20歲）、歹徒甲
△外代樹主僕兩人，在回家的巷子口，阿操手上提著菜籃。一名歹徒趁外代樹一手提著水果，搶奪她另一隻手上的錢包，兩人相互拉扯，外代樹嚇得尖叫，阿操本能地以手上的菜籃攻擊歹徒。這時一位青年（林信義）適巧經過，他立即衝上前去，扭住歹徒。歹徒放開外代樹，與這青年扭打，歹徒落居下風，抽出預藏尖刀劃向這青年手臂，青年手臂被劃出一道傷口，但他也踹掉歹徒手上尖刀，歹徒看瞄頭不對，隨即轉身逃走。見那青年受傷流血，外代樹立即上前關切。
外代樹：「這位小哥，你受傷了，我讓阿操陪妳去醫院。」
林信義：「我不要緊，一點皮肉傷而已。」
外代樹：「真的不要緊嗎？都流血了。」
林信義：「我就住這巷子裡，傷口不深，自己敷藥包紮就行。」
外代樹：「這樣不行，剛才你替我們打退歹徒，你見義勇為受了傷，這醫療費用
理當由我們來支付。我們也住這巷子，你就先到我家裡，我讓阿操先幫
你包紮止血，再去醫院治療。」
△青年跟著外代樹主僕來到外代樹家門口。
林信義：「太太，我家就住妳們隔壁呢。」
△青年一隻手指著林家門，他看見外代樹家門口的門牌上掛著「八田」宅的木頭名牌。
外代樹：「喔？真有緣，你是林太太的？」
林信義：「我是她兒子，剛從基隆工作地回來。」
外代樹：「那我先讓阿操幫你止血，待會兒親自登門道謝。」
林信義：(一手按住傷處)「八田太太，都是鄰居互相照應，妳不必放在心上啦。」
外代樹：「那怎麼行？先進屋包紮一下吧。」
△三人進到屋裡，阿操隨即取出醫藥箱，為這青年上藥包紮。
外代樹：「剛才你說在基隆工作？」
林信義：「是啊，在基隆港碼頭，擔任文書員，不過，不好意思，我昨天剛被裁
員。」
外代樹：「是嗎？那你往後怎麼辦？」
林信義：(苦笑一笑)「再找過工作囉，只是最近外面的工作似乎不太好找，我找
了兩天，都說沒缺人手。」
外代樹：「那~~~，等我老公回來，我和他提一下，他人面廣，也許可以幫得上
忙。」
8、夜戲
時：大正六年十月上旬夜間
景：台北西門町八田與一家餐廳
人：八田與一、外代樹、阿操
△在西門町八田的家裡，與一和外代樹正在吃晚餐，阿操在廚房忙。外代樹把上午被歹徒搶奪，林信義出手相救，受了點皮肉傷的事說了。
與 一：「喔？那我們待會兒得親自登門去道謝才好。」
外代樹：「聽他說，他剛被老闆裁員，我想你人面廣，是不是幫忙他一下？」
與 一：「喔？那沒問題，最近我就要奉派去中南部出差，可以帶著他去。」
外代樹：「去中南部出差？」
與 一：「山形局長指派我，帶我手底下的技師去中南部，進行水力資源調查。」
外代樹：「喔？那你會去多久呢？」
與 一：「兩三個月吧？總督府對於我設計施工的桃園大圳工程評價很高，因此
山形局長另外指派更重要的任務給我。對不起，老婆，才剛回來台灣，
還來不及帶妳去阿里山度蜜月呢！」
外代樹：「蜜月旅行有空時就能去，長官如此器重你，你就專心去做你的工作吧！
你會帶信一一起去吧？」
與 一：「當然啊！他是我的左右手。」
外代樹：「那我會先跟秀子表妹說一聲，原本他們已計劃好這幾天結婚宴客的。」
9、夜戲
時：大正六年十月上旬晚間
景：台北西門町林家客廳
人：八田與一、外代樹、林信義、林羅滿妹
△與一和外代樹親自來到林家客廳。滿妹端出茶具，信義請與一夫妻入座。
與 一：「林太太，我內人遭遇歹徒襲擊，多虧妳兒子及時出手相救，我們夫婦
來特地登門致意。」
滿 妹：「八田君和夫人，你們太客氣了，我兒子回來時和我提了一下，鄰居互
相照應也是應該的，小兒只是受點皮外傷而已。」
與 一：「剛聽我內人說，妳兒子正在找工作，我手邊剛好缺人手，如果他有意
願的話，就跟著我去上工。」
滿 妹：（喜出望外）「真的喔？八田先生，你願意給他一份工作？」
與 一：「嗯，先委屈你兒子，跟在我身邊，擔任我的助手。」
滿 妹：（歡喜）「那再好不過了，兒子，你還不趕快謝謝八田君？」
林信義：(起身)「謝謝八田君。」
與 一：「不必客氣。這兩天，我就要往中南部出差去，你就跟著我。」
滿 妹：「請問八田君，這份工作的性質是？」
外代樹：「我夫婿是水利技師長，目前在總督府任職。」
滿 妹：(驚喜)「是總督府的大人啊？看來我們家信義遇到貴人了。」
10、夜戲
時：大正六年十月上旬晚間
景：台北西門町八田家臥室、信一家臥室
人：八田與一、外代樹、藏成信一、秀子
△外代樹正在為與一整理行李箱。
外代樹：（拿起人形偶）「這只人形偶給你帶著，想我時就拿出來。」
與 一：「做這份工作，出差的機會常常有，老婆，往後請妳多體諒！」
外代樹：「決定跟你在一起時，我就有心理準備了。你不只是我一個人的夫婿，
也是一個盡職的技術人員。我只希望我們不會聚少離多，因為這樣的生
活我會擔驚受怕！」
與 一：（從身後擁抱）「老婆，謝謝妳的體諒，工作之餘，我會儘可能陪在妳身旁。」
外代樹：「我特地給你縫製了一雙長筒皮靴，聽林太太說這裡的山區，常有毒蛇
出沒。你出門在外，自己要謹慎，我不想你有任何意外。」
與 一：「嗯，我知道。」
△秀子正在為信一整理行李箱。
秀 子：「表姐說姐夫要帶你一起去中南部出差，姐夫有沒有說你們這趟出差，
會去多久啊？」
信 一：「有，兩到三個月吧？」
秀 子：「去這麼久喔？那我們什麼時候結婚宴客啊？」
信 一：「等我出差回來，好嗎？」
秀 子：「好吧！你自己要照顧好身體喔！」
信 一：「我會的。」
11、日戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：台北西門町秀子家庭院
人：外代樹、秀子、滿妹、阿操
△滿妹手拿竹竿，爬上芒果樹去搗芒果。外代樹、阿操和秀子三人張開一張大窗簾。
阿 操：「左上方還有一大串喔！」
滿 妹：「我看到了，妳們在樹下要接好喔！」
秀 子：「哇！有兩顆先掉下來了。」
滿 妹：「還有哩！這枝樹枝上頭還有十幾顆。」
秀 子：「掉下來了！掉下來了！」
滿 妹：「我剛看到，右後方還有一串！妳們挪到右邊一些。」
△外代樹三人把窗簾往右挪。
滿 妹：「就是這個位置。」
外代樹：「林太太，不必一下子採太多，夠吃就好。」
滿 妹：「不會採太多啦，熟的我們現吃，生的醃漬成芒果青。」
12、日戲
時：大正六年十月上旬某日下午
景：台中廳境內泥土路、工務所門口及辦公廳
人：八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、山根長次男（30歲）、瓦歷斯．貝林（24歲）
△一輛黑色公務車行駛在台中廳內，沒有鋪柏油的道路，偶爾會開進砂堆裡，車輪陷入砂堆。沿途可以看到牽著水牛的農民走在路上。由總督府土木局的阿部貞壽技師開車，一旁坐著八田與一，後座則是藏成信一和林信義。
△當車子開到台中廳的土木課工務所時，所長山根長次男出來迎接與一一行人，進到辦公室客廳。
山 根：「山形局長昨兒來電話交代，要我帶著你們前往大甲溪進行勘察。」
與 一：「沒想到我們的行程，局長都預先安排好了。」
山 根：「八田技師長，深入大甲溪上游探勘，有相當的危險性喔。那些山區住
著泰雅族的賽德克人，有一部份已經歸化。這位是我手下的青年技師瓦
歷斯．貝林，他是泰雅族賽德克群的蕃民，他通曉幾種高砂族的語言，
由於經常深入山區，對當地情況相當清楚，貝林生性機警反應快，我把
他帶著上路，由他擔任嚮導和翻譯，隨時可以應付變局。」
貝 林：「嗨，所長。」
山 根：「另外，我已聯絡東勢街警察分局長豪田忠雄，要他帶著手下的巡警，
沿途保護我們。」
與 一：「桃園大圳當初勘察時，我和阿部、信一也曾在山區裡待了好一陣子，
我們已經習慣了。」
山 根：「技師長，北台灣的山區，地形起伏不大，和中部險峻的山脈可不能相
提並論喔！何況山裡除了有獵取人頭的生番，還不時會有毒蛇和黑熊出
沒呢！危機重重，千萬不能掉以輕心啊！」
阿 部：(很驚訝，摸著脖子)「啊？獵取人頭的生番？還有毒蛇出沒喔？真的
嗎？」
山 根：(笑著)「是呀！阿部先生，你剛來台灣沒多久，可能有所不知，台灣的
山岳裡隱藏著各種毒蛇，其中有一種叫百步蛇的，被牠咬了毒性很快就
會發作，號稱『百步以內，必死無疑』，牠的毒性之強，就連生活在深山
裡的高砂族，都對牠畏懼三分呢！」
阿 部：「那是什麼鬼地方？有這麼可怕啊？」
山 根：「探勘工作得深入深山蠻荒，行程固然危機四伏，但只要我們行前充份
準備，遭遇危險時冷靜應對，多半能全身而退。」
與 一：「山根所長說得沒錯，我們小心謹慎，就不容易出事。」
13、日戲
時：大正六年十月上旬某日下午
景：台北西門町秀子家庭院
人：外代樹、秀子、滿妹、阿操
△在秀子家的庭院裡，滿妹（林太太）正在教外代樹和秀子醃漬芒果青。
滿 妹：「還沒成熟的青芒果，味道酸澀，把它去皮削成薄片，以紅糖醃漬，一
兩個小時糖汁入味，就可以食用，酸甜甘脆口感很不賴喔！如果以玻璃
罐加以保存，經過十天半個月的發酵，汁液就會散發出一股濃醇的酒香
呢！」
秀 子：「這種芒果酒，喝了會不會醉呢？」
滿 妹：「以我的經驗，喝多了還是會醉的，不過，由於它的口感很好，不知不
覺就喝多了。」
秀 子：「以前我知道桃李可以釀酒，卻沒聽說芒果也可以釀酒的。」
滿 妹：「我們台灣人最常喝的是糯米釀的米酒，做菜時經常拿米酒來調味，有
幾道菜甚至是以米酒為主，比方燒酒雞。」
外代樹：「燒酒雞？我在書本裡看過介紹，說是煮給做月子的產婦吃的。」
滿 妹：「嗯！其實台灣人在冬天時，就常吃燒酒雞，當作滋補和禦寒。」
外代樹：「可是，台灣的冬天並沒有比內地冷啊！尤其是我們北陸，冬天常有
雨雪。」
滿 妹：「這是台灣人特有的飲食習慣啦，台灣人認為冬天應該要吃些滋補的食
材，如此可以滋養身體，來年工作時能保持原來的體力。」
外代樹：「原來如此！」
滿 妹：「除了冬天進補，在親人生病、受傷或手術後，身體虛弱時，我們也會
燉一些補品給他食用，幫助他盡快復原。」
秀 子：「這習慣，在內地也是有的。林太太，妳除了善長醃漬食物，我感覺妳
還懂得很多台灣此地的料理呢！」
滿 妹：「是啊！我是客家人，我老公是福佬人，所以客家菜和台灣菜我都會做，
有機會我慢慢教你們。」
外代樹：「我聽說後火車站那裡，有個夜市，賣各種本地的小吃，要不今晚請林
太太帶我們去開開眼界，順便一飽口福。」
滿 妹：「好啊！夜市是台灣特有的在地文化，妳們是該去見識一下。」
14、日戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：台中廳東勢街警察分局長辦公室
人：豪田忠雄所長（35歲）、山根長次男、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林
△一行人在山根所長引領下，分乘兩部公務車，抵達東勢街。在分局長室裡，聽取豪田局長簡報。
豪 田：「這趟行程要深入山區，抵達大甲溪上游，沿途走的都是山路或獵徑，
山區裡氣候瞬息多變，除了落石，還會遭遇毒蛇、黑熊、山豬和生蕃的
襲擊。我會帶著手下巡警，沿途保護各位。」
△阿部貞壽聽到這裡，跟信一竊竊私語。
阿 部：「早知道這趟探勘行程這麼危險，我寧可留在桃園大圳工地。」
信 一：（小聲提醒）「小心，不要被技師長聽到，否則他會不高興。」。
與 一：「豪田局長，勞駕你了。」
豪 田：「技師長，你們為完成任務而涉險，豪田職責所在就是盡可能保護各位周全。我得提醒各位，在山區裡絕對不要單獨行動，也不可以落單，以免發生危險。」
與 一：「各位夥伴，你們都聽清楚局長的叮嚀了嗎？」
△眾人齊聲回答：「嗨！聽清楚了。」
豪 田：「各位今晚用膳後早點休息，養足精神，明天天一亮，我們就整裝出發。」
△眾人齊聲回答：「嗨！」
15、日戲
時：大正六年十月上旬某日下午
景：台北後火車站夜市
人：外代樹、秀子、滿妹、阿操
△滿妹帶著外代樹、秀子和阿操在後火車站逛夜市。
秀 子：「這夜市有攤販有商家，吃的用的玩的，可真是花樣繁多呢！」
滿 妹：「夜市是台灣都會區的人們，生活裡不可或缺的，下班下工後，人潮就
會出現在夜市裡。這裡的商品式樣多，價廉物美，所以能夠吸引四面八
方的人潮聚集。」
外代樹：「這裡的市集每天都開到很晚嗎？」
滿 妹：「直到天亮，人潮才散去。」
秀 子：「直到天亮？真是不可思議！這在內地是見不到的，今晚我真是開了眼
界。」
滿 妹：「這裡有許多可口的小吃和點心，比方蚵仔煎、臭豆腐、潤餅捲，還有豬血糕、筒仔米糕，不下上百種，待會兒你們可以慢慢品嘗。」
秀 子：「這些吃食我從來都沒聽過，今晚我得每樣都嘗嘗。」
滿 妹：「藏成太太，妳想每樣都嘗嘗，可能得來這裡逛好幾趟，依我的經驗，
大約嘗個四五樣，肚子就很撐了。」
外代樹：「那麼我們每樣只買一人份，一起分享，這樣就能吃很多樣了。」
秀 子：「表姐，我也是這麼想吔！」
△滿妹先帶她們去吃蚵仔煎。外代樹和秀子看著老闆在鐵桶上煎蚵仔，都睜著好奇的大眼睛。
外代樹：「看來做這道菜，似乎並不難。」
滿 妹：「本來就很容易啊！明天我教妳做。」
秀 子：「我也要學。」
滿 妹：「好好！明天一早我去市場買好材料，中午就來弄。蚵仔煎好了，妳們
嘗嘗看！」
△老闆將一盤蚵仔煎端來。
老 闆：「客人，請慢用。」
16、晨戲
時：大正六年十月上旬某日清早
景：台中聽東勢街警察分局長辦公室
人：豪田忠雄所長、山根長次男、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林
△隔天清早，由貝林和豪田局長帶路，四名幹練的武裝巡警沿途保護與一一行人
，往大甲溪上游的山岳地帶前進。中部山脈大部份是未開發的山林區，區域內高山連亙，林木蓊鬱，即使白天高大的林木遮蔽陽光，也不免有些陰森，沿途經過裡冷和松鶴等幾個泰雅族部落，他們一路上被泰雅族的斥候暗地跟蹤。
△一行人行走在獵徑上，在一處隘口，突然，兩旁的樹林裡冒出數十個臉上刺著青白相兼的刺青，手裡拿著弓箭和彎刀的生蕃攔住去路。豪田和手下立即持槍戒護。這些生番的臉上，明顯不友善的表情，帶路的貝林立即趨前，以泰雅語和對方溝通，他們的刺青的臉上表情半信半疑，但都注視著隨扈巡警手上的長短槍和武士刀，貝林不知跟他們說了些什麼，他們才離開。
與 一：（低聲地）「豪田局長，帶我們來的貝林跟他們說了什麼話呢？」
豪 田：(邊揮汗邊說)「這我也不是很清楚，剛剛的生番好像是泰雅族賽德克群的，帶我們來的貝林也同樣是泰雅族部落的，所以我想應該是族人互相打招呼吧！」
△阿部和信一臉上滿是恐懼，他們從沒見過臉上有刺青的生番。
阿 部：「剛才好險！我還以為要葬身在這荒山野嶺哩！」
與 一：（搖頭笑）「阿部，你的膽子真的小了些！」
阿 部：「我都嚇出一身冷汗來了，還笑我？」
17、日戲
時：大正六年十月上旬某日下午
景：台北西門町外代樹家廚房和餐廳
人：外代樹、秀子、滿妹、阿操
△四個女人擠在外代樹家廚房裡，滿妹教她們把材料準備好。
滿 妹：「平底煎鍋表面要先抹一層油，等鍋子熱了，放蚵仔略煎，再把太白粉
糊倒在蚵仔上。順手把攤得太開的粉糊鏟到中間。」
外代樹：（拿筆記本速記）「熱鍋，先煎蚵仔再倒太白粉糊在上面。」
脆微焦後，鏟起，倒蓋在半熟的蛋上。」
外代樹：「鍋邊煎蛋，戳破蛋黃，蚵仔粉糊底部煎到香脆微焦，鏟起，倒蓋在半
熟的蛋上。」
滿 妹：「鍋邊加點油，放些青菜炒一下，再把蛋和蚵仔粉糊鏟起，倒蓋在青菜
上，即可起鍋盛盤。由上往下是蛋、蚵仔粉糊、青菜。青菜最好使用茼
蒿菜，白菜和空心菜也可以。淋少許甜辣醬和蒜泥醬油膏即可食用。」
外代樹：「鍋邊加油炒青菜，青菜最好使用茼蒿菜，白菜空心菜也可以。鏟起蛋
和蚵仔粉糊，倒蓋在青菜上，起鍋盛盤。由上往下是蛋、蚵仔粉糊、青
菜。」
秀 子：「哇塞！表姐，妳的記性超好，速記真快呢！」
外代樹：（笑）「這些都是以前在學校，上課抄筆記訓練出來的。」
秀 子：「我看了一遍，還是沒完全記牢呢！」
外代樹：「不要緊，我先教會阿操姐，她會教妳的。」
阿 操：「小姐，沒想到妳學作菜，學得這麼快！」
外代樹：「阿操姐，以前都是妳下廚，我不好進廚房搶妳的風采呀。」
18、夜戲
時：大正六年十月上旬某日
景：台中廳明治溫泉（谷關）附近河階台地上
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警四人
○這晚在山裡，與一他們沒有生火煮食，晚餐就圍坐在大石頭上，在滿月的月光下，吃著隨身帶來的飯團和乾糧。
阿 部：「豪田局長，怎麼不生火呢？」
豪田：「如果生火就會讓生蕃知道我們所在的位置，那是相當危險的呀！因為還
有許多部落反抗著日本統治，尤其是山岳地帶的生蕃，他們會認為別人任
意侵犯了他們的領域。」
信 一：「是啊！聽說鳥居龍藏博士先前深入山區進行研究，把台灣的高砂族，
分為九族，這些高砂族還需要總督府慢慢地教化才行呀！」
與 一：「其實，如果我們沒去侵犯他們，他們是不會無緣無故來偷襲我們的…。」
△與一話都還沒說完，忽然「咻」的一聲，一支羽箭剛好朝與一飛過來，一旁的林信義眼明手快，一把推開與一。
信 義：「危險，快趴下。」
△那羽箭擊中巨石，擦出火花，往旁邊彈開。與一雖然強自鎮定，臉色仍一陣鐵青。
與 一：「好險！信義，我欠你一次。」
豪 田：(很嚴肅的聲音）：「誰？是誰暗中襲擊我們？」
△豪田邊說邊取出腰間的手槍，往來箭的方向，pan ！pan！連發兩槍，接著是一片寂靜。
豪 田：(將那支箭撿起來檢視)「好像把他們趕走了，技師長，你真是好運氣呀，
這箭頭上煨了毒，被射中可就沒命了！」
與 一：(故作鎮靜)「南無阿彌陀佛，多謝菩薩保佑。」
豪 田：「喔？你也念佛！信仰的是親鸞聖人是嗎？」
與 一：「是呀，我出生在金澤，當地可說是法華王國，相當尊崇法華信仰，只
要一唸南無阿彌陀佛，就感覺有不可思議的元氣湧上來呢。」
阿 部：（抱怨的語氣）「這到底是什麼鬼地方啊？連坐下來吃個飯團，都被神出
鬼沒的生蕃給盯著。」
山 根：「抱怨也沒用，既來之則安之，想開點吧？阿部技師。」
與 一：「這些天我們一路勘察下來，我發現大甲溪的水力資源相當豐沛，往後
若能有計劃地築霸攔水，興建發電廠，應該能充份供應開發中部地區所需的用電和供水吧？」
信 一：「不過，山形局長認為高雄港的開闢是目前的首要之務，所
以，開發大甲溪的水力資源，時程可能還得往後延吧？」
與 一：「的確如此，這意味著我們往後要做的工作還多著哩！」
19、日戲
時：大正六年十月上旬某日下午
景：台北西門町八田家外代樹臥室
人：外代樹、阿操
△與一和信一經過一處斷崖時，遭遇番人偷襲，與一胸口中箭墜下山崖，信一伸出手來不及抓住與一……。夜深人靜，外代樹從惡夢中驚醒，望著窗外的下弦月發呆。隔房傳來阿操熟睡時的打呼聲。
外代樹：（OS）「與一，你現在人在哪裡？為什麼我會做這場不祥的夢？你，平安嗎？」
20、昏戲跨夜戲
時：大正六年十月上旬某日上午
景：台中廳明治溫泉（谷關）泰雅族部落
人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦歷斯．貝林、豪田手下巡警四人、葛西（族長，70歲）、泰雅族長老、族人
△第三天傍晚，與一一行人抵達「明治」（「谷關」舊地名）溫泉附近，這裡的溫泉在1907年(明治四十年)被當地的泰雅族蕃人所發現。當地蕃民以山田燒墾和和狩獵採集維生。
山 根：「貝林，你獨自先行，進入部落，和當地的番人說明我方的來意，我們
在部落前方等你。」
貝 林：「嗨！」
△貝林獨自往部落走去。與一一行先在大樹下休息。過一會兒，貝林和部落族長（mrhu）及長老及青年，來到部落入口處，貝林負責翻譯。
葛 西：（泰雅族語）「幾位大人路經本部落，請接受我們的接待。」
與 一：「族長，感謝貴部落盛情，我等公務在身，叨擾處尚請見諒。」
葛 西：（泰雅族語）「瓦南，你去通知大家，今晚舉辦營火盛會，設宴款待這幾
位大人。」
瓦 南：「好的，族長，我這就去。」
△在部落會所旁的廣場上，燃起一堆烈火。族長葛西向族人宣佈，今晚的迎賓晚會正式登場。
葛 西：（泰雅族語）「幾位大人路經本部落，我們以盛大的晚會歡迎他們。」
△部落裡的少女站成一列，手持竹筒小米酒，向來賓敬酒。
阿 部：「這酒酸酸甜甜的，好喝哩！」
信 一：「這種小米酒後勁很強，喝多了會醉的。」
貝 林：「八田長官，待會兒族人會邀請我們共舞，大家都下去和他們同樂，他
們認為賓主盡歡才是待客之道。」
與 一：「既然如此，我們也不要掃了主人的興，大夥兒就下去和他們一起同樂
吧？」
△鼓聲響起，泰雅族人邀請來賓們一同歌舞，大夥兒圍著營火，跟著鼓點跳起舞步。
△廣場裡架起支架烤山豬，還有族人以石板煎山豬肉。阿部貞壽和藏成信一都是頭一回吃到石板山豬肉、醃生豬肉、竹筒小米飯和小米麻薯。
阿 部：「しいですか，這幾天吃沒吃好睡沒睡飽，今天總算可以好好打牙祭一
下了！」。
信 一：「那你就儘量吃吧？」
阿 部：「他們釀的小米酒，甜甜的，真好喝哩！」
山 根：「阿部技師，節制一下，這酒很容易喝過量的。」
與 一：「給他喝個痛快吧！這些天看他似乎悶壞了。」
|
|
| ( 創作｜連載小說 ) |
