【第七回】

1、日戲

時：大正六年十月中旬某日傍晚
景：魚池庄思麻丹社（Shvatan）外的湖邊
人：八田與一、藏成信一、阿部貞壽、林信義、瓦歷斯．貝林、宮澤一郎、米雅（邵族公主，18歲）、古魯烏斯（勇士，20歲）、翻譯

△ナレーション：
彰化支廳土木課工務所所長宮澤一郎および通訳の同伴のもとで、与一一行は中流の清水渓および陳有蘭渓を調査した。さらに水里渓付近に位置する思麻丹社（Shvatan）を訪れた。ここは南投庁埔里支庁に属し、思麻丹社の蕃民は自らを「邵族」と称している。彼らは魚池庄の湖畔に到着した。この地は水面に光と雲影が映り、山の景と水の景が交わる場所であり、後の「日月潭」である。

△与一一行は湖畔で思麻丹社の者と遭遇する。

古魯烏斯：（邵族語）（手を差し出して制止し）「お前たちは日本人だろう？ここへ何の用だ？」

通訳：「私は数名の方々を伴い、当地の調査に来ました。」

宮澤：「彼らに伝えろ。我々に悪意はない。後ほど社に入り頭目に挨拶する。」

通訳：（邵族語）「大人たちは悪意はなく、後ほど社に入り頭目に会うと言っています。」

米雅：（邵族語）（一同を見定めるように）「古魯烏斯、客人だ。礼儀を知らぬと思われてはならない。」

△古魯烏斯は気を利かせて退く。

与一：「彼女に、我々を湖中の島へ案内してもらえないか。」

通訳：（邵族語）「大人は、公主にラル島の見学案内をお願いしています。」

米雅：（邵族語）「それは私の一存では決められません。父の許可が必要です。ラル島は我々の最高祖霊パカラルの聖地です。あなた方の中に漢語を話せる者はいますか？」

△通訳は与一一行にそのまま伝える。

与一：「信義、それは君だ。」

林信義：「はい、長官。」

△林信義が前へ出る。

林信義：「公主、私は漢人で、漢語を話せます。」

米雅：「私たちはこれまで漢人とは交流してきましたが、日本の官庁とはあまり関わりがありません。正直に言えば、日本の官庁は高山族を虐殺したため、我々は日本人に良い感情を持っていません。」

林信義：「そのお気持ちは理解できます。しかし今回私たちがここに来た目的は、水力資源の調査であり、貴社を侵害する意図はありません。」

米雅：「そうですか。いったんはあなた方を信じましょう。私と古魯烏斯が案内します。」

林信義：「ありがとうございます、公主。」

米雅：「父は二日前に埔里支庁警察分局から連絡を受け、あなた方が来ると聞いています。」

林信義：「今回の訪問でご迷惑をおかけしていなければよいのですが。」

米雅：「先ほどあなたは、この日本人たちは水力資源の調査と言いましたが、その目的は何ですか？」

林信義：「官庁はここに水力発電所を建設する意向です。」

米雅：「水力発電所？では軍や警察を常駐させ、我々を監視するということですか？」

林信義：「そうではありません。水力を利用して発電し、中部各庁の電力需要に供給するためです。駐在するのは水利技術者と最小限の警察だけです。」

米雅：「本当に軍隊や大量の警察は来ないのですか？」

林信義：「邵族と官庁はこれまで大きな衝突はなく、関係は比較的良好です。」

米雅：「互いに井水不犯であったということでしょう。」

林信義：「発電所の建設は、皆さんの生活を豊かにする可能性もあります。」

米雅：「正直に言えば、我々は今の生活に満足しており、日本人が社の周囲に住むことは好みません。」

林信義：「私たちは友好的です。ご覧の通りです。」

米雅：「あなたは漢人なのに、なぜ日本官僚と行動を共にしているのですか？」

林信義：「日本の官僚は必ずしも悪い人ばかりではありません。例えば私の上司である八田技師長は、農民のために灌漑施設を作り、豊かな収穫をもたらし貧困から救おうとしています。私はその理念に協力したいのです。」

米雅：（微笑）「あなたは話が上手ですね。なるほど一理あります。」

△米雅は一行を案内し、湖畔を歩きながら水資源調査に同行する。

△半日の調査後、与一・信一・阿部・宮澤は湖畔で休息し協議する。

与一：「皆さん、湖を一周した感想を聞かせてください。」

宮澤：「技師長、この地形を見ますと、湖の出口に堤を築けば水量を大きく増やし、水量調整と発電に利用できます。さらに灌漑にも供給できるでしょう。」

与一：（頷く）「宮澤所長、すでに将来像が見えているようだ。」

信一：「この規模なら桃園大圳を上回ります。五万甲は可能です。」

与一：「その通りだ。しかしまだ足りない。さらに南にも広大な未開発地がある。全体を統合して計画する必要がある。」

信一：「さすが技師長です。」

与一：「今回の調査はまだ半分だ。次は濁水渓上流へ向かう。」

△一同：「はい！」

2、昏戲

時：大正六年十月中旬某日傍晚
景：魚池庄思麻丹社
人：八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦歷斯・貝林、宮澤一郎、邵族頭目西那瓦南（55歳）、長老烏拉（65歳）、公主米雅

△ナレーション：
与一一行は米雅の案内で思麻丹社へ入り、頭目西那瓦南が集会所前で出迎えた。

宮澤は通訳を介して目的を説明する。

宮澤：「頭目閣下、私は彰化支庁土木課工務所所長であり、総督府土木局の者を伴い、当地の水力資源開発の調査のため参りました。」

烏拉：（邵族語）「我々はこの地に数百年暮らしてきた。漁猟と農耕で生活している。今回の計画は我々の生活を乱す恐れがある。」

与一：「水力資源開発は国家政策であり、地方の産業発展のためである。生活はできる限り尊重する。」

米雅：（邵族語）「父よ、彼らは発電所建設を目的としており、生活を大きく乱すものではないと説明しています。」

西那瓦南：（邵族語）（熟考し）「重大な問題である。すぐには返答できない。族内で協議し、後日回答する。」

与一：「その判断を尊重します。」

3、夜戲

時：大正六年十月中旬某日傍晚
景：思麻丹社広場

△その夜、頭目の宴が開かれた。

△一行は焼き猪肉と魚を食べ、邵族の歌舞を鑑賞する。

与一：「信一、信義と公主は仲が良さそうだ。」

信一：「確かに相性が良さそうですね。」

与一：「縁は本人次第だ。」

信一：「阿部技師は幸せそうですね。」

与一：「羨ましいか？」

信一：「いえいえ。」

与一：「では一杯飲もう。」

4、夜戲

時：大正六年十月中旬某日深夜
景：思麻丹社宿所

与一：「信義、話があるのか？」

林信義：「公主が…」

与一：「好きなのか？」

林信義：（赤面）「はい…」

与一：「なら大事にしろ。」

林信義：「公主は同行を希望しています。」

与一：「良いだろう。ただし頭目の許可が必要だ。」

与一：「明日から同行させよう。」

林信義：「ありがとうございます。」

与一：（笑）「帰ったら結婚だな。」

5、日戲

時：大正六年十月中旬某日
景：西門町外代樹家附近の路地
人：外代樹、秀子、阿操、陳來成（10歳）、郭水生（35歳、郭記肉まん店の店主）

△外代樹、秀子、阿操の三人は紅楼市場で買い物を終えて帰ってきたところである。三人は買い物かごを手に持ち、路地へ曲がった途端、阿操が汚れた服の子供に背後からぶつかられて倒された。その子供の後ろから、中年の男が天秤棒を手に追いかけてきた。

阿操：「いたっ！この子、どうして前を見て歩かないの。」

△その子供は振り返って彼女たちを見ると、突然ひざまずき、外代樹の足にすがりついた。

陳來成：「やさしいお姉さん、助けてください！」

△外代樹はこの子供の顔に二つのはっきりした平手打ちの跡があるのを見て、哀れに思い、両腕を広げて身体で彼をかばった。その中年男はすでに追いつき、手にした天秤棒を振り上げて子供を懲らしめようとしたが、実際には振り下ろせなかった。

郭水生：「この野郎、また俺の店から肉まんを盗みやがって！」

外代樹：「落ち着いて話しましょうよ！この店主さん、そんな大きな棒を振り回したら、死んでしまいます。」

郭水生：（じろじろ見ながら）「この奥さん、この泥棒は三日と空けずに俺の店へ来て肉まんを盗んでいくんです。しかも毎回十個以上も持っていく。前にも捕まえて許してやったのに、また来たんです。」

外代樹：「この子があなたの店から肉まんを盗んだのは確かに悪いことです。でもあなたももう叩いたのでしょう？」

郭水生：「平手を二発だけです。それなのに俺に唾を吐いたんだ。腹が立って追いかけてきたんです。」

外代樹：「店主さん、あなたは意地悪な人には見えません。この子が盗んだ肉まんの代金は、私が支払いましょう。」

郭水生：「奥さん、金の問題じゃありません。この子を孤児院に連れて帰って、ジョージ神父にきちんと躾けてもらうんです。」

秀子：「この子は孤児院の子なのですか？」

郭水生：「そうです。ここの店や近所の人たちは、かわいそうに思って時々米や日用品を孤児院へ送っています。大抵の子は真面目ですが、この子だけは一番言うことを聞かず、よく塀を乗り越えて外へ出ては物を盗むんです。」

秀子：（興味深く）「それで、この子は何を盗んだのですか？」

外代樹：「坊や、何を盗んだの？どうして人の物を盗むの？」

陳來成：「食べ物を盗みました。だって、だって、僕たち孤児院の子はいつもお腹がすくから……」

外代樹：「名前は？何歳なの？」

陳來成：「陳來成です。十歳です。」

郭水生：「この子は高価な物は盗みません。せいぜい肉まんやお菓子、近所の庭の果物くらいです。神父の顔を立てているから警察に突き出されていないだけです。」

外代樹：「この子は食べ物だけを盗む。それは普段から食べ足りないからでしょう。そして一度に十個以上盗むのは、自分と同じように空腹の子たちのことも考えているからでしょう。店主さんはそこまで考えましたか？」

郭水生：（気まずそうに）「そ、それは……確かに深くは考えていませんでした。」

外代樹：「店主さん、孤児院へ案内していただけますか？ジョージ神父に会って、状況を見て、できることがあれば助けたいのです。」

秀子：「お姉さま、孤児院を助けるのですか？」

外代樹：「ええ、妹よ。できる範囲であの子たちを助けたいのです。」

郭水生：「わかりました。そんなにお優しい奥さんなら、神父のところへ案内しましょう。」

外代樹：「阿操さん、買った物を先に家へ持って帰って、私の帰りを待っていてください。」

阿操：「はい、お嬢様。」

秀子：「阿操さん、私のかごもお願い。私はお姉さまと一緒に行きます。」

阿操：「はい、秀子様。」

6、日戲

時：大正六年十月中旬某日午後
景：西門町・静修孤児院
人：外代樹、秀子、郭水生、ジョージ神父（75歳）、陳來成、マギー修女（45歳）、アニー修女（40歳）、孤児数十人

△郭水生に案内され、外代樹と秀子は町外れの「静修孤児院」へ来た。陳來成は肉まんの袋を手にし、外代樹の腕にすがりながら歩き、時折郭水生をうかがっている。建物は古び、塗装は剥げ、窓ガラスの多くが割れており、紙で補修されている。院内では子供たちが作業を止め、来訪者を見つめている。

郭水生：「ジョージ神父、客を連れてきました。」

アニー：「しっ……神父様は薬を飲んで、今横になっています。」

郭水生：「病気なのですか？」

アニー：「はい、二日前から風邪をひいていて、今日やっと医者に診てもらいました。」

△寝室からジョージ神父のかすれた声が聞こえる。

ジョージ：「水生か？アニー、少し待たせてくれ。」

△ジョージ神父は起き上がり、薄い上着を羽織って院長室へ入ってきた。

郭水生：「神父様、休んでおられるとは知らずに来てしまいました。」

ジョージ：「私は大丈夫です。気にしないでください。」

郭水生：「このお二人の奥様が、ぜひお会いしたいと。」

ジョージ：「どうぞお座りください。」

△三人は古い籐椅子に座る。陳來成は外代樹のそばに寄り添う。アニーが茶を運ぶ。

ジョージ：（陳來成の袋を見て）「来成はまた店に行ったのですか？昼の点呼でもいなくて、また塀を越えたと聞きました。」

郭水生：（苦笑）「ええ、また肉まんを十数個借りていきました。」

ジョージ：（申し訳なさそうに）「私たちの教育が足りないのです。」

郭水生：「このお二人は孤児院のために何かしたいと。」

ジョージ：（礼をして）「院児を代表して感謝します。」

外代樹：「子供たちは最近よく食べられていないようですね。経済的にかなり困難なのでは？」

ジョージ：（気まずく）「私は年を取り、以前のように募金に回る力もありません。ここ数年は近所の援助に頼り、子供たちは一日二食、時には一食しか食べられません。」

外代樹：「食事だけでなく環境も問題です。建物の修繕や設備の更新も必要です。」

ジョージ：「それは本来私の務めですが、もう力がありません。欧州の教会とも二十年近く連絡が取れていません。」

外代樹：「政治の問題が絡むと難しいですね。でも私と妹でできることはあります。」

ジョージ：「ありがとうございます。」

外代樹：「郭さん、お願いがあります。」

郭水生：「どうぞ。」

外代樹：「毎日昼に肉まんと豆乳を届けていただけますか？代金は週ごとに支払います。」

郭水生：「もちろんです。豆乳代は私が負担します。」

秀子：「私は毎月小麦粉を五袋寄付します。」

ジョージ：「皆様に感謝いたします。」

陳來成：「ありがとう、お姉さん！」

外代樹：「神父様、私の夫は建築や水道に詳しいので、帰宅したら修繕を見てもらいます。」

ジョージ：「そこまでしていただくのは申し訳ありません。」

郭水生：「それは良い案です。私たちも以前から考えていましたが、誰も中心になる人がいませんでした。八田さんが動いてくれれば皆協力します。」

7、日戲

時：大正六年十月中旬某日
景：西門町・外代樹の家の庭
人：外代樹、秀子、阿操、林夫人（羅満妹）、郭水生、阿貴（35歳）、金土（40歳）

△庭では豆腐を干し、林夫人が阿操に豆腐乳の作り方を教えている。

林夫人：「台湾人は豆腐乳をお粥のおかずとして好みます。」

外代樹：「与一も豆腐乳が好きです。覚えておけば作ってあげられますね。」

△郭水生と二人の店主が訪れる。

郭水生：「八田奥様、阿貴さんと金土さんを連れてきました。」

秀子：「郭記肉まん店の方たちですね。」

外代樹：「どうぞお入りください。」

郭水生：「孤児院の修繕の件を皆に話したところ、皆が賛同しました。」

△客人を客間へ案内する。

阿操：「どうぞお茶を。」

阿貴：「この地域の皆で協力して孤児院を直したいと思っています。」

林夫人：「水生さんは本当に善良な方です。」

金土：「資金は改築と設備に分け、教育にも使う予定です。」

秀子：「私の畑も使ってください。」

外代樹：「皆さんの温かさに感謝します。」

8、日戲

時：大正六年十月中旬某日夕方
景：富士温泉・馬赫坡社
人：八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦歷斯・貝林、宮澤一郎、卲族公主米雅、頭目モナ・ルダオ

△与一一行は丹大溪を経て濁水溪源流へ向かい、富士温泉に到着した。調査は順調に進んだ。

貝林：「モナ頭目、二日間のおもてなしに感謝いたします。」

モナ：「当然のもてなしです。ただ二つ、総督府に伝えてほしいことがあります。」

貝林：「どうぞ。」

モナ：「伐採のために山に入る労働者に警察や隘勇の名を与え、特権を与えています。それが民の不満を招いています。また木材運搬中に負傷しても補償がありません。」

貝林：「必ず八田長官に伝えます。」

与一：「これは私の権限外ですが、上司に伝えるよう努力します。」

モナ：「ありがとうございます。」

△モナは与一と握手し抱擁する。

モナ：「温泉へどうぞ。」

△温泉にて

阿部：「この炭酸泉は気持ちがいい。」

信一：「さすが阿部さんは贅沢を知っている。」

阿部：「仕事が大変だからこそ楽しみも必要です。」

与一：「宮澤、この地の原住民についてどう思う？」

宮澤：「どういう意味でしょうか？」

与一：「林業政策に問題があるかもしれない。彼らの不満が見える。」

宮澤：「それは我々には関与できません。」

与一：「このままでは山間部で問題が起きるかもしれない。」

宮澤：「しかし我々は技術者にすぎません。」

与一：「それでも政策が改善されれば、防げることもあるはずです。」

9、日中の場
時：大正六年十月下旬のある夕方
景：嘉義庁土木課工務所、庁長室
人：八田与一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦利斯・ベリン、シャオ族公主ミヤ、柴田一郎所長、相賀照鄉庁長
△与一一行は嘉義庁土木課工務所に到着し、所長柴田一郎の同伴で庁長相賀照鄉に拝謁する。

相賀：「山形局長が電話で私に伝えました。今回南下して調査を率いているのは、桃園大圳の設計者である八田技師長だと。私はすでに嘉義庁に一面の水郷という美しい未来像を見ているようです。皆さん、ご苦労さまです。」

与一：「庁長、台北を出発する前に山形局長からも言われました。中南部には広く水不足の問題があり、嘉南平原全体を前にして、総合的な検討を行い、水源開発の計画および水利施設の設計と施工を行う必要があります。」

相賀：「地方長官の立場として、私はもちろん山形局長が宏観的視点から嘉南平原の水利開発を総合的に考えることを支持します。この計画が早急に実施され、耕地の灌漑面積が増加し、地域の農作物生産量、特に米の増産が全面的に向上し、本土の米不足問題を緩和できることを期待しています。」

与一：「私の手元の資料によれば、彰化平原、嘉南平原から屏東平原に至るまで広い面積でサトウキビ栽培が行われており、地域の『製糖株式会社』へ原料を供給しています。もしこの水利開発計画によって灌漑水を得た農民が、単価の高い米作に転換し、サトウキビ生産を放棄するようになれば、サトウキビの生産量が減少し、製糖会社が連合してこの計画に反対する恐れがあります。」

相賀：「あなたの指摘する状況は、確かに今後この水利開発計画が進められる際の障害となり得ます。しかし私は、製糖会社を説得する方法は見つかると信じています。」

与一：「中南部のサトウキビ農家は、これら製糖株式会社による長期的な買付価格の低下に強い不満を蓄積しており、いつ社会問題として噴出してもおかしくありません。」

相賀：「そうですね。これら製糖会社の経営者の多くは、利潤のみを追求する資本家です。」

与一：「米の供給は砂糖生産よりも重要です。砂糖は多少減ってもよいが、米の生産は人々の生活を満たすだけの量が必要です。」

相賀：「あなたの意見には同意します。しかし今後、製糖株式会社は必ず反発し、この水利開発計画を妨害する行動に出るでしょう。」

阿部：「柴田所長、貴庁管内の北港渓、朴子渓、八掌渓、急水渓について、水文データの書面資料をご提供いただけますか。」

柴田：「書面資料は持参しております、阿部技師。」

△柴田所長は資料の袋を阿部に渡す。

与一：「今夜はまずこれらの資料を検討し、優先的に調査する河川を決定しましょう。」

相賀：「八田技師長、何か必要な協力があれば遠慮なく言ってください。柴田を同行させ、案内役といたします。」

柴田：「はい、庁長。」

10、夜の場
時：大正六年十月下旬のある夜
景：嘉義庁公務接待所
人：八田与一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦利ス・ベリン、シャオ族公主ミヤ、柴田一郎所長

△その夜、一行は公務接待所に宿泊し、柴田一郎所長が地主として陪席し、与一ら技師たちは小客間で議論している。

与一：「先ほど皆さんは柴田所長からの水文データをご覧になりましたが、それぞれの意見を述べてください。」

阿部：「資料から判断すると、北港渓、朴子渓、八掌渓はいずれも水量が明らかに不足しています。これらは省略し、急水渓のみを調査対象とすべきだと思います。」

信一：「私も阿部技師の意見に賛成です。」

与一：「ベリン、君はどう思う？」

ベリン：「私も阿部技師と同じ考えです。」

与一：「柴田所長、それでは急水渓に直接向かって調査しましょう。」

柴田：「はい。」

11、日中の場
時：大正六年十月下旬のある日
景：西門町付近・満妹の菜園
人：外代樹、秀子、阿操、林夫人（羅満妹）、郭水生、陳来成および十数名の十代の孤児

△西門町付近の満妹の菜園では、外代樹と秀子が苗を整え、水生が来成と十数人の孤児を連れて鍬を振るい畑を整地し、満妹と阿操が棚を組み、大勢が忙しく働いている。

阿操：「林夫人、本当にここで冬にヘチマや瓢箪が育つのですか？」

満妹：「もちろん育つわ。この菜園は周囲に低い垣根や建物があって、北東の季節風も入り込まないの。」

阿操：「私の故郷、北陸の石川県では十月を過ぎて収穫が終わると、四か月の休耕期になります。」

満妹：「台湾は一年中春のようで、昼夜の寒暖差も大きくないの。北陸とは違うのよ。」

△外代樹は立ち上がって伸びをする。

外代樹：「秀子、見て。郭さんは孤児たちを連れて畑を整えていて、まるで子ども大将ね。」

秀子：「本当に、あのように親切な街の人は珍しいわ。」

外代樹：「来成の話では、郭さんは毎日昼に三輪車で肉まんと豆乳を孤児院へ届けているそうよ。」

秀子：「郭さんはお金を請求しないの？」

外代樹：「いいえ、阿操に店へ代金を持って行かせたけれど、返されてしまったの。あの程度の金額は負担できると言ったそうよ。」

秀子：「本当に心のある人ね。ねえ表姐、もし阿操と彼を結びつけたらどう思う？」

外代樹：「そうね、それも悪くないわ。あとは阿操次第ね。」

12、日中の場
時：大正六年十月中旬のある午前
景：急水渓上流
人：八田与一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、ミヤ公主、瓦利ス・ベリン、柴田一郎所長、農夫および農婦

△冬に入った嘉南平原は一面の乾いた大地となっている。

△与一一行は嘉義庁を離れ、急水渓中上流の支流・龜重渓へ調査に向かい、河岸で一組の農夫婦に出会う。男は龍骨水車を懸命に踏んでいる。

与一：「この支流は冬になると水位がとても低い。ほら、前の夫婦の男は水車を踏んでいる。」

林信義：「本当に大変そうですね。」

与一：「少し話を聞こう。信義、ここでの状況を聞いてくれ。」

林信義：「はい。」

林信義：（台語）「ご苦労さまです。私は官庁の方々と一緒に水資源の調査に来ました。この川は何という名前ですか？」

農婦甲：（台語）「官庁の方ですか、珍しいですね。この川は龜倫仔渓です。冬になるとほとんど水がなくなり、水車で水を引き上げるしかありませんが、水量はとても少なく、少しの野菜しか作れません。」

林信義：（台語）「水車は大変ではないですか？」

農夫乙：（台語）「川の近くの田はまだ水車でなんとか水を引けるので野菜が作れますが、遠い田は冬の間ずっと水がなく、草が生えるだけです。」

林信義：（台語）「春夏の水量はどうですか？」

農夫乙：（台語）「三月の春雨から九月までは水がありますが、冬になると雨が少なくなり、水も減っていきます。遠い田は水が届きません。」

林信義：（台語）「つまり一年に一度しか収穫できないのですか？」

農夫乙：（台語）「そうです。近い田では夏にサトウキビも作れますが、遠い田では芋しか作れません。無理に稲を植えれば、天の機嫌次第で収穫がなくなります。」

△林信義はこれをそのまま与一たちに翻訳する。

与一：「本当に天候次第の農業ですね。」

ミヤ：「漢族の農家は水がなくて耕作できないのですね。私たち湖の近くに住む民族とはまるで天国と地上の違いです。」

林信義：「ここは本当に水不足が深刻です。」

与一：「それこそが今回の目的です。」

阿部：「上流にダムを作り、雨季の水を貯めて水路で送れば、冬でも稲作が可能になるかもしれません。」

与一：「その通りです。しかしこの急水渓では水量がまだ足りません。もっと水量の豊かな川を探し、灌漑と水力発電の両方を満たす必要があります。総督府の財源は限られており、山形局長も打狗港開港後の電力確保を重視しています。その条件を満たす川が見つかれば、私は上層部を説得し、ダムと水路網を一体で整備できます。」

阿部：「技師長は本当に先を見通していますね。」

与一：「ダムの位置は嘉南平原全体の計画を左右します。慎重に進めるべきです。」

13、日中の場
時：大正六年十月中旬のある午前
景：急水渓上流
人：八田与一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、ミヤ公主、瓦利ス・ベリン、柴田一郎所長

△一行は急水渓上流の白水渓岸に到着する。

阿部：「柴田所長、この白水渓は旱魃の時期にはこれほどしか水がないのですか？」

柴田：「そうです。しかしまだ良い方です。1月2月になるとさらに水位が下がり、裾をまくる必要もなく、裸足で渡れます。」

信一：「増水期はそこそこですが、台風の時は危険なほど水位が上がりますね。」

柴田：（苦笑）「ええ、妻の気性のように読めません。」

与一：（手招き）「信一、信義、ベリンは水文測量を行ってくれ。阿部と柴田はこちらへ。」

△信義は測量器を設置し、信一とベリンが作業を始める。阿部と柴田が近づく。

与一：（南を指して）「この平原は少なくとも十数万甲ある。急水渓の水では到底足りません。」

柴田：「技師長のお考えは？」

与一：「さらに南へ行き、より大きな河川を探す必要があります。私は曾文渓の存在を知っています。」

柴田：「しかし曾文渓は台南庁です。相賀庁長は急水渓の水を使って桃園大圳のような計画を望んでいます。」

与一：「その考えは理解しています。だが龜重渓上流で見たように、そこにダムを作れば嘉義庁の四万甲は潤せます。しかしそれだけでは足りない。台南側の農地も必要です。私は総督府の技師として、一つの庁だけを見て計画することはできません。」

柴田：「失礼しました。」

信一：「まず龜重渓を第一案とし、曾文渓調査後に総合判断すべきです。」

阿部：「その考えは妥当です。」

与一：「その通りです。曾文渓調査後、枝德二庁長にも理解を求めます。」

14、日中の場
時：大正六年十月下旬のある午前
景：曾文渓下流・北門庄
人：八田与一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、ミヤ公主、瓦利ス・ベリン、柴田一郎所長、農夫張阿郎（32歳）、農婦呉月里（28歳）、子供三人

△ナレーション：与一一行は台南庁の北門庄に到着した。北門庄は最西北の沿岸地域に位置し、嘉南平原の海岸、曾文渓河口の南側にあたる。台南は曾文渓を境として南北に分かれ、北は新営街と北門庄、南は新化街と新富庄である。彼らが強い海風の吹く北門庄を歩いていると、全員の水筒の水はすでに飲み尽くされていたため、林信義が地元の住民に水を求めに行くことになった。信義はある農家の庭に入る。

信義：（台湾語）「このお姉さん、私たちは台北の官庁から来た役人です。今、水筒の茶はすべて飲み尽くしてしまいました。どうか親切なお姉さん、水を少し分けていただけませんか。」

△女性の夫が気配を聞き、家の中から叫ぶ。（台湾語）「誰が来たんだ？」

呉月里：（家の中へ向かって大声で）「台北の官庁から来た役人さんよ、ここを通りかかって水を飲みに来たの。」

△夫は急いで家から出て門口へ来る。

張阿郎：（台湾語）「皆さま、どうぞ家の中へ入って、少し休んでください。」

呉月里：（台湾語）「申し訳ありません。家の茶はちょうど切れてしまいました。今すぐ主人に川へ水を汲みに行かせて、沸かしてお出しします。」

△信義は一行にそのまま伝える。しかし皆が家で待っていても、しばらくしても夫は水を持って戻らない。そこで与一は信義に農婦へ尋ねさせる。

信義：（台湾語）「お姉さん、水はまだ汲みに行ったままですか？」

呉月里：（台湾語）「はい、申し訳ありません。もう少しお待ちください。」

与一：「そうだ、信義、その水は普段どこで汲んでいるのか聞いてくれ。」

信義：（台湾語）「お姉さん、生活用水は普段どこから汲んでいるのですか？」

呉月里：（台湾語・指で二本示し）「乾季のときは、生活用水はすべて曾文渓の川岸まで行って汲み、木桶で運んできます。往復で少なくとも二時間かかります。」

与一：（信じられない表情）「なに……二時間？そんな遠くまで？どうして井戸を掘らないのか？」

△信義がそのまま尋ねる。

信義：（台湾語）「そんなに大変なのに、どうして井戸を掘らないのですか？」

呉月里：（台湾語・苦笑）「ここは夏は洪水、冬は大干ばつです。乾季には井戸はすべて干上がってしまい、水などありません。だから食器も体もすべて川へ行って洗うしかなく、汚れ物の服も二、三日に一度川へ持って行って洗います。」

与一：（しばらく考えてから）「このご婦人、いつになるかは分からないが、いつか必ず私たちは水を、用水路と水道管で各家庭に直接届けるようにする。その時までは、しばらく我慢してください。」

△信義はそれを台湾語に訳す。

呉月里：（台湾語・喜んで）「あら、大人、冗談でしょう？」

与一：（真剣に）「いや、冗談ではない。必ず水をここに引いてみせる。」

呉月里：（台湾語・胸の前で合掌）「もしそれが本当なら、大人はきっと天から遣わされた救いの神様です。まさに生き神様です。」

15、日中の場
時：大正六年十月下旬のある日
景：西門町付近・満妹の菜園
人：阿操、林夫人（羅満妹）、郭水生、陳来成、十数名の十代の孤児

△満妹の菜園では、苗がすでに二〜三寸ほどに育っている。水生は孤児たちを連れて水を運び、畑に水やりをしている。満妹と阿操はしゃがんで草取りと虫取りをしている。

満妹：「阿操、あなたは本当に働き者ね。家事も手際が良いし、菜園のことはまるで専門家みたい。」

阿操：「私は田舎の農家で育ちましたから、洗濯、炊事、野菜作り、家畜の世話は毎日の仕事でした。」

満妹：「水生のこと、どう思う？」

阿操：「どう思うと言われても……彼は親切で、思いやりがあって、近所付き合いの良い人です。」

満妹：「そうじゃなくて、好きという気持ちはあるの？」

阿操：（戸惑って）「好き……ですか？よく分かりません。」

満妹：「結婚して一緒に暮らしたいと思うかどうかよ。」

阿操：（笑って）「水生と結婚？そんなこと考えたこともありません。」

満妹：「じゃあ、彼の気持ちを一度聞いてみるわ。あなたのことをどう思っているか。」

阿操：「林夫人、それはよくないです。水生さんが誤解して、私が彼を思っているみたいになります。」

満妹：「私は仲人をしたいだけよ。もしお互い悪くないと思っているならね。」

阿操：「自然のままでいいです。彼が好きなら、きっと自分から言うでしょう。」

16、日中の場
時：大正六年十一月上旬のある午前
景：曾文渓上流・官田渓河岸
人：八田与一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、ミヤ公主、瓦利ス・ベリン

△一行は曾文渓の支流・官田渓を調査している。台南州中央の官田庄に位置し、上流は烏山頭である。

信一：「この官田渓は曾文渓の支流ですが、水量はむしろ急水渓より豊富ですね。」

与一：「もしこの上流に巨大なダムを建設し、本流の曾文渓から水を引き込んで貯水すれば、その貯水量だけで嘉南平原七万甲以上の農地を灌漑できるでしょう。」

林信義：（拍手）「これは確かに良い方法です。」

信一：（思案）「ただ官田渓上流でダムを作るとなると、官田・六甲・大内・東山の四地域を統合する規模が必要になり、かなり大規模になります。」

阿部：「さらに濁水渓・急水渓・官田渓をつなぐ巨大な網状水路も必要です。開発費は天文学的数字になるでしょう。総督府にそんな予算が出せるのでしょうか。」

与一：「できる限りのことをやるしかありません。必ず方法はあります。」

ベリン：「まず計画を出して、上層部にこの地域の水源確保の必要性を理解してもらうしかありません。」

林信義：「そうです。漢人の言葉では“人事を尽くして天命を待つ”です。」

17、日中の場
時：大正六年十月下旬のある日
景：西門町・静修孤児院の寝室
人：外代樹、秀子、郭水生、ジョージ神父、アンニー修女、マーキ修女、陳来成、李阿明、游阿美ほか三十数名の孤児

△静修孤児院の寝室では、多くの子供が病に倒れベッドに横たわっている。外代樹と秀子が見回っている。

外代樹：「神父、この子たちは症状がほとんど同じです。発熱、咳、喉の痛み、頭痛。インフルエンザの可能性があります。医者には診てもらいましたか？」

ジョージ：「以前はアンニー修女が連れて行っていましたが、今回は勢いが激しく、二、三日で半数が感染しました。薬をもらっても症状は改善していません。」

外代樹：「このままではいけません。まず感染していない子供を隔離して教室へ移し、その後全面的に消毒を行いましょう。」

ジョージ：「アンニー、まだ病気でない子供たちを教室へ連れて行ってください。」

アンニー：「分かりました。」

外代樹：「寝具や洗面用具はそのまま持って行かず、消毒してから移してください。修女、院に外科用マスクはありますか？」

アンニー：「ありません。」

外代樹：「水生さん、すぐに町へ行ってマスクと消毒薬を買ってきてください。まずマスクは六ダース。費用は後で私が支払います。」

水生：「いえ、それくらいの金額なら私が出します。」

外代樹：「マーキ修女、医者を呼びに行ってください。」

マーキ：「はい、すぐ行きます。」

外代樹：「マスクが届いたら全員必ず着用してください。飛沫感染を防ぐためです。消毒薬が届いたら一緒に消毒作業を行いましょう。」

水生：「私も近所に知らせて、人手を集めてきます。」

△それぞれが動き出し、アンニーは病気でない十数人の子供を連れて行く。

18、日劇
時：大正六年十一月上旬の某日
景：曽文渓上流・官佃渓上流
人：八田与一、阿部貞寿、蔵成信一、林信義、ミヤ姫、ワリス・ペリン、柴田一郎所長

△与一一行は官佃渓上流の烏山頭の地で、オランダ統治時代および清代に建造された小規模な水利工事の遺跡を発見する。

信一：（下方の導水トンネルを指して）「技師長、皆さん早く来て見てください！」
阿部：「これは清国時代に残されたものだろうか？上にかすかに残る文字を見てください。」
信義：「もっと古い時代かもしれません！皆さん、この石碑の碑文を見てください！」
ペリン：「これは何の文字だ？形がオタマジャクシのようだ。」
信義：「私の推測が正しければ、古いオランダ語のはずです！」
与一：「皆さんの観察はとても細かいですね。遺跡から推測すると、この付近にはかつて先人の水利灌漑施設が存在していたようです。導水の技術はまだ粗雑ですが。」
信一：「では、この遺跡は、二、三百年前にここで暮らしていた人々が、すでにここが取水に適した場所だと気づいていたことを示しているのでしょうか？」
与一：「その通りです。それが私の考えでもあります。我々はこの周辺で、ダム建設に適した場所を見つけられるはずです。」
阿部：「技師長、それでは手分けして探しましょうか？」
与一：「うむ！一時間後、ここに全員集合だ。」

△与一一行は三組に分かれ、それぞれ別行動を取る。

19、日劇
時：大正六年十月下旬の某日
景：西門町・静修孤児院
人：外代樹、秀子、満妹、阿操、郭水生、ジョージ神父、アンナ修女、マギー修女、陳来成、李阿明、游阿美ほか三十数名の孤児、近隣住民数名

△静修孤児院では、水生が数人の近隣住民を率いて消毒薬を持ち込み、寝室の消毒作業を行い、ベッドの枠や床を洗浄している。
△アンナが寝室の外へ来る。

アンナ：「あなた方が熱心に手伝ってくださらなければ、私とマギーはどうしてよいか分かりませんでした。」
水生：「こうした緊急時には、地域の助け合いが必要です。」

△井戸のそばで、外代樹、秀子、満妹、阿操が孤児たちの衣服、掛け布団、枕を洗っている。

満妹：「八田夫人、本当に思いやりがおありですね。あなたはこの子たちの貴人です。」
外代樹：「この子たちは私の弟や妹のようなものです。彼らが病気になったのなら、私にできる限りのことをして助けるだけです。」
秀子：「阿操さん、この桶の洗い終わった服を干してください。」
阿操：「はい、奥様。」

20、日劇
時：大正六年十月下旬の某日
景：西門町・静修孤児院の子供寮の寝室
人：外代樹、秀子、ジョージ神父、アンナ修女、マギー修女、陳来成、李阿明、游阿美ほか十数名の孤児

△静修孤児院の子供寮の寝室で、外代樹と秀子が李阿明と游阿美に食事を食べさせている。来成は外代樹のそばに立っている。

外代樹：「阿美、もっとたくさん食べるのよ。そうすれば体力がついて、体も早く良くなるわ。」
来成：「阿美、排骨粥を食べてるのに、僕はないよ！」
秀子：「来成、排骨粥は病人のために作ったものよ。あなたは病気じゃないでしょう。」
来成：「そうだね。でも僕、病気になりたいのに、全然病気にならないんだ！」
外代樹：「健康でいることが一番大事よ。排骨粥が好きなら、あとで残りがあれば阿操に一杯よそってもらいなさい。」
来成：「先生、本当に排骨粥を食べてもいいんですか？」
外代樹：「ええ。」