テレビ連続ドラマ
『台湾水利の先駆者 八田與一と外代樹夫妻』7

【第六回】

1、昼の場面

時：大正六年十月上旬のある午後

場所：台北西門町・八田家の居間

登場人物：外代樹、秀子、阿操、満妹

△阿操が満妹と秀子を呼んで来る。

外代樹：「林さん、この近くに特によく御利益があるお寺や廟はありますか？」

満妹：（興味深そうに）
「お参りに行くつもりですか、八田夫人？」

外代樹：「昨夜、悪い夢を見たのです。夫の與一が事故に遭う夢でした。今日はどうも心が落ち着かなくて、それで特にお参りに行って神仏に祈りたいのです。」

満妹：「そういうことでしたか。この近くだと行天宮と艋舺龍山寺がとても有名ですよ。この二つの廟の主神はどちらも大変霊験あらたかです。八田さんは外へ出ておられるのですから、龍山寺の本殿におられる観世音菩薩様と、後殿の媽祖様にお参りなさるとよいでしょう。」

外代樹：「秀子、あなたも一緒にお参りへ行かない？」

秀子：「いいですよ。お参りして、お線香をあげて、神様にお守りいただきましょう。」

満妹：「それなら私がご案内しますよ。うちの息子の信義も八田様について出張に行っていますからね。観音様と媽祖様にお参りすれば、私も安心できます。」

外代樹：「阿操さん、果物の用意をお願いできますか。」

満妹：「花と線香、それにろうそくなら、お寺のそばの香燭店で売っていますよ。八田夫人、もしご心配でしたら、八田様のお召しになった服を持って行かれて、お寺のお坊様に簡単な法要をしていただくこともできますよ。」

外代樹：「わかりました。與一のシャツを持って行きます。」

秀子：「従姉さん、それなら私も家に戻って準備してきますね。」

2、昼の場面

時：大正六年十月上旬のある午後

場所：台北萬華・龍山寺

登場人物：満妹、外代樹、秀子、阿操、廟祝、参拝客

△四人の女性は果物籠を提げて龍山寺へやって来る。香燭店で花や線香、ろうそくを買い、龍山寺の本殿へ入って参拝する。三人は果物と金紙を供物台に並べ、線香を手にして観世音菩薩へ家族の旅の安全を祈願する。

満妹：「八田夫人、もしまだご不安なら、おみくじを引いてみてはいかがですか。廟祝さんに解釈していただいて、それからお賽銭をお供えするとよいですよ。」

外代樹：「林さん、どうやっておみくじを引くのか教えていただけますか？」

満妹：「もちろんです。まず、ご自身が尋ねたいことを神様にお伝えします。それから籤筒から一本引くのです。

引いた籤を前に置き、筊杯を投げます。三回続けて聖杯が出れば、その籤が神様からのお告げになります。

もし一度でも笑杯が出たら、もう一度籤筒から引き直さなければなりません。」

外代樹：「なるほど、わかりました。ありがとうございます。」

秀子：「お参りに来た人なら誰でもおみくじを引けるのですか？」

満妹：「本当に神様にお尋ねしたいことがある人だけですよ。おみくじは遊び半分で引いてはいけません。」

△外代樹は満妹の説明どおりに行い、三回目に引いた籤で三つの聖杯を得る。

満妹：「この籤ですね。廟祝さんのところへご案内しますから、解釈していただきましょう。」

△満妹は外代樹を案内してサービスカウンターの廟祝のもとへ連れて行く。

廟祝：「こちらの女性の参拝者様、何をお尋ねになりたいのですか？」

外代樹：「昨夜、悪い夢を見ました。出張中の夫が事故に遭う夢だったのです。」

廟祝：「ほう。この籤によれば、ご主人は貴人の助けを得て、災いを転じて福となし、道中も無事平安とあります。」

外代樹：「本当ですか？」

廟祝：「神様は嘘をおっしゃいません。ご主人がお召しになった服はお持ちですか？」

外代樹：（手提げ袋から取り出しながら）
「はい、シャツを一枚持って来ました。」

廟祝：「それなら当廟に常駐している師父に法要を行わせます。前殿の参拝者休憩室で少々お待ちください。」

3、夜の場面

時：大正六年十月上旬のある夜

場所：台中庁明治温泉（谷関）タイヤル族集落の宿舎、西門町・信一家の寝室

登場人物：八田與一、藏成信一、秀子

△その夜、與一たちは部落の宿舎に泊まる。竹と茅で造られた草葺き小屋で、床板の上には茅のむしろが敷かれ、体には獣皮を掛けていた。阿部は甘い小米酒を飲みすぎ、その酒の強い後味を知らなかったため、すでに泥酔して眠り込んでいる。深夜、遠くから時折フクロウの「ホーホー」という鳴き声が聞こえる。信一は窓辺にもたれ、山の涼しい風を受けながら、西門町にいる婚約者の秀子を想っていた。

與一：「信一、どうしてまだ寝ないんだ？ 明日もまた先を急がなければならないぞ。」

信一：「まだ眠くないんです。義兄さんは先にお休みください。」

與一：「秀子のことを想っているのか？」

信一：「はい。」

與一：「まだ出発して数日しか経っていないのに、もうホームシックか。」

信一：「義兄さんだって、義姉さんを恋しく思わないんですか？」

與一：「もちろん思うさ。だが私たちは水利技師だからな。仕事のために、いつも外を飛び回らなければならないんだ。」

△西門町の信一家の寝室では、月明かりの下、秀子が窓辺にもたれて信一を想っている。

秀子：（心の声）
「信一は今どこにいるのかしら。人里離れた山奥なのかしら。彼も私と同じように、月を見ながら私を想っているのかしら。」

4、昼の場面

時：大正六年十月上旬のある午前

場所：台中庁東勢街・明治温泉（谷関）タイヤル族集落、環山集落へ向かう猟道

登場人物：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦歴斯・貝林、豪田配下の巡査四名、葛西（族長・七十歳）、タイヤル族長老たち、族人たち

△翌朝、族長の葛西は干し肉と餅を與一たちに贈り、部落入口の木造の牌楼の下で族人たちとともに見送りをする。

△與一たちは森林の猟道を進む。先頭を歩いていた貝林が手振りで身を低くするよう合図する。前方の木陰に二頭のキョンがいたのである。貝林は背中の弓を取り出し、「ヒュッ」という風を切る音とともに矢を放つ。一頭は首を射抜かれ、その場で崩れ落ちた。阿部は拍手して歓声を上げたが、もう一頭は驚いて逃げ去ってしまった。

△正午、一行は渓流のほとりで休憩し、火を起こして肉を焼く。周囲では護衛の巡査たちが長銃や短銃を持って警戒している。信一と阿部は、貝林が暗緑色の羊の腸を生で食べるのを見て、目を丸くする。

阿部：「貝林、生の羊の腸を食べるってどんな感じなんだ？」

貝林：（笑いながら）
「刺身よりもずっと『つるつるして柔らかくて美味しい』ぞ。食べてみるか？」

阿部：（興味本位で一口食べ、すぐに吐き出しながら）
「中に羊の糞が残っているじゃないか！ 生臭いぞ！」

△阿部の表情に皆が大笑いする。

5、昼の場面

時：大正六年十月上旬のある午前

場所：環山集落へ向かう猟道

登場人物：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦歴斯・貝林、豪田配下の巡査四名

△與一たちはさらに上流へ向かって進む。環山集落に近づいた頃、隊列から遅れた阿部貞壽が慌てて追いつこうとして毒蛇を踏み、小腿を噛まれてしまう。悲鳴を聞いた貝林は引き返して阿部を発見する。信一、與一、山根、豪田らも続いて駆けつける。

阿部：（慌てた表情で拳を握りしめながら）
「毒蛇に噛まれた！ もう俺は死ぬんだ！」

貝林：「阿部技師、落ち着いてください。少し我慢してください。すぐに解毒します。藏成技師、彼を支えてください。横に寝かせてはいけません。毒が心臓へ早く回ってしまいます。」

信一：「はい！」

△信一は阿部の上半身を支える。貝林は袖を裂いて傷口の上を縛る。皆が阿部を囲んで心配そうに見守る。

貝林：「二十分ごとに一度緩めて血を循環させてください。一回につき一分です。私はすぐに解毒の薬草を探してきます。」

信一：「でも、どの種類の毒蛇に噛まれたのか、まだわかっていませんよ。」

貝林：「ここは深い山の中です。病院へ戻って抗毒血清を打つことなどできません。どの毒蛇か分かったところで、今は間に合わないのです。」

△貝林はすぐ近くで蛇毒に効く薬草を見つける。

貝林：「見つけたぞ。この八角蓮だ！」

△貝林はその八角蓮を刈り取り、駆け戻る。すぐに小刀を取り出し、刃に小米酒を二度吹きかけて清める。そして左手で阿部のふくらはぎを押さえ、右手の小刀で傷口を切り開き、紫黒色の毒血を何度も絞り出す。血の色が鮮紅色になるまで続け、その後、八角蓮の葉をすり潰して傷口に当てる。裂いた袖布で傷を包帯代わりに巻く。信一と貝林は左右から阿部を支えて立たせる。

貝林：「もう命に別状はありません。ただし二、三日は腫れるでしょう。腫れが引けば問題ありません。」

阿部：「本当に死なないんですか？」

貝林：（笑いながら）
「私がいるのに、そんな簡単に死ぬものか。」

山根：「八田長官、阿部が負傷しました。どう処置いたしましょうか。」

與一：「調査の進行を遅らせないためにも、豪田局長、巡査を二人付けて、貝林と一緒に明治集落へ先に戻してはどうでしょうか。」

豪田：「わかりました。吉野、湯本、お前たち二人は阿部技師を支え、貝林とともに明治温泉部落へ戻れ。阿部技師の世話をして、我々が帰るまで待機するように。」

△吉野と湯本は声をそろえて「はい、局長！」と答え、阿部を支える。

與一：「貝林、我々はここで野営しながら待っている。皆、お前の案内が必要だからな。」

貝林：「はい、八田長官。私は足が速いので、およそ二刻もあれば往復できます。」

6、昼の場面

時：大正六年十月上旬のある午前

場所：環山部落へ向かう猟道の途中にある小さな平地

登場人物：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、林信義、瓦歴斯・貝林、豪田配下の巡査二名

△與一たちは木陰に覆われた小さな平地で野営する。高山の冷気は身にしみるほど寒い。信一は枯れ枝や乾草を集め、キョンの肉を焼いて食べると同時に暖を取ろうとしていたが、豪田局長に止められる。

豪田：「我々はすでに生番の領域に入っている。火の光はこの近くにいるタイヤル族の生番たちの注意を引き、不必要な問題を招くことになる。」

△一同は輪になって座り、昼に残った半生のキョンの肉を食べている。そこへ貝林が戻って来て合流する。

貝林：「皆様、ただいま戻りました。」

與一：「貝林、ご苦労だったな。」

貝林：「八田長官にご報告します。この近くに天然の洞窟があります。そこへ移動しませんか。

あそこはとても人目につきにくく、火を焚いて暖を取ることもできます。」

信一：「火を焚いて暖が取れるんですか？ それは良かった！ 今夜もまた野宿かと心配していました。」

與一：「よし！ それでは皆でそこへ移動しよう。みんな、荷物をまとめてくれ。貝林、案内を頼む！」

△一行は荷物や機材の片付けを始める。

7、夜の場面

時：大正六年十月上旬のある夜

場所：台北西門町・八田家の居間

登場人物：外代樹、秀子、阿操、満妹

△四人の女性が八田家の居間に集まり、夕食を囲む。

満妹：「これからは男たちがいない時は、こうしてみんなで一緒に食事を作りましょう。手間も省けて便利ですしね。」

秀子：「男の人たちはみんな出張に行っていますけど、ちゃんと食べて、ちゃんと眠れているのかしら。」

外代樹：「與一の話では、今回の調査隊は川の上流まで入って行くらしいのです。あそこは人里離れた山奥ばかりですからね。

私が心配しているのは食事や寝床ではなく、むしろ彼らが遭遇するかもしれない危険の方です。」

満妹：「八田夫人、私も心配なのは皆の無事です。山奥で乾パンを食べ、渓流の水を飲み、夜は野宿することくらいは想像できます。

でも、どんな危険に遭うかは誰にもわかりません。私たちにできるのは、家を守りながら静かに案じることだけですね。」

秀子：「そうですね。男の人は若いうちは、たいてい仕事や事業に心を注ぎます。

家庭はただ羽を休める港のようなものです。

妻として、いつまでも家に縛りつけて外で頑張ることを許さないわけにはいきませんもの。

夫に立派になってほしい、成功してほしいと願っていますから。」

外代樹：「だからね、秀子。私はいつも自分に言い聞かせているの。

私の主人は大きな仕事をする人だから、私はもっと理解してあげなければならないって。

できるだけ家のことで心配をかけないようにしたいのよ。」

阿操：「お嬢様、秀子さん、お二人ともご主人思いの良い奥様ですね。

でも、おしゃべりばかりしていると、お料理が冷めてしまいますよ。」

8、昼の場面

時：大正六年十月上旬のある午前

場所：ラカ部落

登場人物：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歴斯・貝林、豪田および配下の巡査二名

△二日後、一行はラカ（Raka・桃源）部落（現在の梨山）の入口に到着する。貝林が先に交渉へ赴き、部落の族長から受け入れの許可を得る。貝林は戻って来ると、一行を案内して中へ入る。彼らは部落の宿泊所でしばらく滞在し、この数日間に記録した資料や作成した水文地図の整理を行う。

與一：「ラカからさらに上流へ進むと、まず七家湾渓、その後に南湖渓、そして最後に合歓渓を調査することになる。

これらは大甲渓上流の三大支流だ。」

貝林：「ここのタイヤル族の人々は、明治部落の人たちほど友好的ではないように感じます。

私たちがどこへ行っても誰かが付き添って監視していますから、少し居心地が悪いですね。」

豪田：「状況を見る限り、ここには長居しない方がよさそうだな。変事が起きる前に出発した方がよい。」

與一：「この数日間、東勢街から大甲渓を遡ってきてわかったことだが、中流から上流にかけての高低差は非常に大きい。

水力資源も豊富で、ダム建設に適した場所が何か所もある。

将来これらのダムを建設し、連続して発電を行えば、その発電能力は相当なものになるだろう。

中部台湾の大半を照らすだけの電力を供給できるはずだ。」

山根：「上流の三つの主要支流には、大規模な貯水池を建設するのに適したダム地点も見つかると思います。」

與一：「今回の調査では、貝林の案内のおかげで幾度も危険を乗り越えることができた。

山根所長、貝林を私の調査隊へ出向させていただけませんか。

今後の調査では、彼の経験と知恵をぜひ借りたいのです。」

山根：（微笑みながら）

「八田技師長は本当に人を見る目がありますね。

貝林は私の工務所でも主力の一人で、何人もの技師に匹敵する働きをしてくれます。」

與一：「山根所長、ありがとうございます。」

山根：「技師長がお気に召した人材ですからね。

部下として貸し出さない理由はありません。

貝林もあなたの下なら、さらに活躍の機会を得られるでしょう。」

與一：「これからも彼の力を借りる場面はたくさんあります。

私の下でなら、彼を暇にさせることはないでしょう。

さて、まずはこの数日間の水文資料と測量データを整理し、それから上流へ向かいましょう。」

9、昼の場面

時：大正六年十月上旬のある午前

場所：七家湾渓

登場人物：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歴斯・貝林、豪田配下の巡査二名

△與一たちは七家湾渓へ到着する。渓流の水は透き通るほど澄み切っており、魚の群れが悠々と泳いでいる。両岸には青剛櫟、欒樹、楠などの広葉樹が生い茂っている。

信一：「この川の水質はとても良いですね。

ただ、渇水期には水量が少し不足するようにも見えます。」

與一：「貝林、まず信一と信義を連れて渓谷へ下り、測量を始めてくれ。

我々もすぐ後から向かう。」

貝林：「はい！」

△貝林は二人を連れて出発する。信義は測量機器を担ぎ、渓谷へ向かう。與一は双眼鏡で周辺の地形を観察し、その後山根とともに渓谷へ向かう。豪田局長と部下たちは前後から護衛する。

△與一と山根は河床を歩き、豪田がその傍らに付き従う。

與一：「山根所長、大甲渓の水力資源をうまく開発できれば、中部地域の将来の経済発展を十分支えることができます。」

山根：「その通りです、長官。

打狗港に続いて、中部地域にも貨物取扱港が必要です。

地域発展の均衡を図るためですね。

私はすでに山形局長に提案しており、その意見は将来計画の一項目として採用されています。」

與一：「それは素晴らしい。

あなたは先見の明を持った技師ですね。」

△貝林と信一、信義が與一のもとへ歩いて来る。

貝林：「技師長にご報告します。

この近くの比亜南鞍部には、タイヤル族のスラマオ（サラマオ・Saramao）社があります。

今夜はそこへ泊まることができます。」

與一：「ご迷惑にならないだろうか？」

貝林：「あそこは母の実家なんです。

私は族長とも親しい間柄です。」

與一：「そうか。

それなら案内を頼むよ。」

10、昼の場面

時：大正六年十月上旬のある日

場所：台北・大龍峒の廟会

登場人物：外代樹、秀子、阿操、満妹、見物客たち

△満妹は外代樹と秀子を連れて、大龍峒の廟会へ見物に出かける。廟前の広場には歌仔戯と布袋戯の舞台が設けられている。舞台の上では笛や太鼓が鳴り響き、舞台の下では人々が飲み食いしながら楽しんでいる。

外代樹：（鳥梨串を指差しながら）

「これは食べられるのですか？」

満妹：「もちろんですよ。

これは鳥梨串というお菓子です。

赤い部分は砂糖飴で、大人も子供も大好きなんですよ。」

外代樹：「そうなんですか。

店主さん、一串は今食べますので、もう一串は包んでください。」

秀子：「美味しそうですね。

店主さん、私も一串ください。」

△外代樹と秀子はそれぞれ一串ずつ手に持ち、歩きながら食べる。三人は焼酒螺の屋台の前へやって来る。

満妹：「これは焼酒螺といって、塩気と辛味があって美味しいんですよ。

食べてみますか？」

外代樹：「いいですね。

少し買って味見してみましょう。」

満妹：（台湾語）
「店主さん、焼酒螺はいくらですか？」

店主：（台湾語）
「一袋一銭です。辛くしますか？」

満妹：（台湾語）
「少し辛いくらいでお願いします。」

△満妹は焼酒螺を外代樹に渡す。彼女は一粒食べてみる。

外代樹：「ずいぶん味が濃いですね。

たくさん食べたら喉が渇きそうです。」

満妹：「そうですね。

これはお酒のおつまみに向いています。」

秀子：（手を伸ばしながら）

「私も食べてみます。

わあ、塩辛くて辛いですね！」

外代樹：「前に蒸し落花生の屋台がありますよ。

大きな袋を一つ買って、座って芝居を見ながら食べましょう。」

満妹：「いいですね。

お二人は先に席を取っていてください。私が落花生を買ってきます。」

△外代樹と秀子は席を確保しに行く。満妹はすぐに落花生を買って来る。三人は歌仔戯の舞台の下で大勢の観客とともに芝居を観る。

外代樹：「林さん、役者さんたちの歌詞は理解できませんが、聞いていると旋律はだいたい同じ種類のようですね。」

満妹：「その通りです。

歌仔戯の節回しは総称して『七字仔』と呼ばれていて、一句が七文字なんです。」

外代樹：「もっと台湾語を勉強しなくてはいけませんね。

そうすれば舞台の役者さんたちの台詞や歌の内容が理解できるようになります。」

満妹：「台湾語はそんなに難しくありませんよ。

これから少しずつ私が教えてあげます。

台湾の人たちと一緒に暮らしていれば、一年か一年半もすれば聞けるようになり、話せるようにもなりますよ、八田夫人。」

11、夜の場面

時：大正六年十月上旬のある夜

場所：スラマオ社の宿泊所前広場

登場人物：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歴斯・貝林、豪田配下の巡査二名

△夕方、與一たちは貝林の案内でスラマオ社へ入る。貝林は親しげに族人たちへ挨拶し、年長の族人に自分の友人たちを紹介する。

貝林：（セデック語）
「ワダンおじさん、今日はムササビを何匹捕まえたの？」

瓦旦：（セデック語）
「昨夜は酒を飲みすぎてな。朝起きられなくて、今日は狩りに行かなかったんだ。」

貝林：（セデック語）
「こちらの方々は私の上司なんだ。紹介するよ！」

瓦旦：（セデック語）
「また昇進したのか、貝林？」

貝林：（セデック語）
「違うよ。皆さんをここへ連れて来て、一晩休んでもらおうと思ってね。地主としてのおもてなしさ。」

△與一たちは貝林について宿泊所へ向かう。族長の尤幹が出て来て彼らを迎える。

尤幹：（セデック語）
「貝林、友達を連れて帰って来たのか？」

貝林：（セデック語）
「尤幹おじさん、この方々は私の上司です。公務で出張中にここを通りかかったので、お世話になろうと思って連れて来ました。」

尤幹：（セデック語）
「何を遠慮することがあるんだ。遠くから来た客は大切な客だ。今夜は宿泊所で休んでもらおう。族人たちに酒や肉を用意させて、この貴いお客様方をもてなそう。」

貝林：（セデック語）
「おじさん、ありがとう。」

貝林：「長官、族長のおじさんが私たちを盛大にもてなしたいと言っています。」

與一：「今夜は簡単な食事だけで十分だ。早めに休んで英気を養おう。貝林、明日と明後日は南湖渓と合歓渓の調査がまだ残っているからな。」

貝林：「八田長官、皆様がせっかくここまで来てくださったのです。族人たちの厚意を無駄にするわけにはいきません。」

與一：「それならこうしよう。帰り道にここを通る時、改めてお世話になろう。我々は今回、公務で来ているのだから、まずやるべき仕事を終わらせてから、ゆっくり心身を休めよう。」

貝林：「はい。まず公務を優先するべきですね。長官は本当に考えが行き届いていて、私の顔も立ててくださいます。」

貝林：（セデック語）
「おじさん、長官がおっしゃるには、公務があるので今夜は簡単に食事を済ませて早めに休み、帰り道に改めてお世話になるそうです。」

尤幹：（セデック語）
「そうか。それならお客様の都合を優先しよう。公務を終えて戻って来る頃には、もっと十分な準備をしておける。お前を上司の前で恥をかかせるわけにはいかないからな。」

貝林：（セデック語）（笑いながら）
「大丈夫だよ、おじさん。私の上司は気さくな方々だから、食事のことで文句を言ったりしないよ。」

12、夜の場面

時：大正六年十月上旬のある夜

場所：西門町・八田家　外代樹の寝室

登場人物：外代樹、秀子、阿操

△外代樹と秀子はベッドに横になり、顎をついて窓の外の月を眺めている。

外代樹：「與一と信一、今ごろどこにいるのかしら。手紙も一本も届かないし。」

秀子：「お姉さん、義兄さんたちはきっと連絡も取れないような深い山の中にいるのでしょう。でなければ、何の知らせもないはずがありません。」

外代樹：「こういう出張の日々は、これから先も何度もあるのでしょうね。」

秀子：「そうですね。技師の妻である以上、寂しくても一人で耐えるしかありません。」

外代樹：「明日は林さんのところへ行きましょう。毛糸編みを教えてもらいたいの。

もうすぐ冬だから、與一が外出する時に着られる上着を二、三着編んであげたいのよ。」

秀子：「いいですね。私も一緒に習います。時間つぶしにもなるし、信一にも新しい服を作ってあげられますから。」

外代樹：「金沢はもう涼しくなり始めている頃でしょうね。私たちがここへ来てから、両親も私たちのことを思い出しているかしら。」

秀子：「お姉さん、義兄さんたちが出張から帰って来る頃には、もうお正月が近いはずですよ。」

外代樹：「金沢へ帰って新年を迎えたい？」

秀子：「正直に言うと、その気持ちはあります。もし信一が忙しくなければ、金沢で結婚式を挙げたいとも思っているんです。

あちらには友人や同級生もいますし、その方が賑やかで楽しいでしょうから。」

外代樹：「いいじゃない。それとなく信一に話してみたら？ きっと賛成してくれると思うわ。」

13、昼の場面

時：大正六年十月上旬のある午前

場所：南湖渓

登場人物：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歴斯・貝林、豪田配下の巡査二名

△與一たちは南湖渓へ到着する。

與一：「信義、お前は信一と一緒に先に下りて、水文測量をしてくれ。」

信義：「はい、長官。」

與一：「ここは傾斜がかなり急だ。十分気をつけるように。」

信義：「はい！」

△信義は測量器を背負い、信一とともに渓谷へ向かう。

與一：「山根所長、まずはこの場所の地形と地質を調査しましょう。」

山根：「はい、技師長。」

與一：「豪田局長、あなたと部下の方々は岸の上で警戒をお願いします。」

豪田：「やはり小笠原を藏成技師について行かせた方が安心です。」

貝林：「長官に申し上げます。ここは私たちの部落の狩猟区域です。私がいる限り、事故は起きません。」

豪田：「それでも慎重に越したことはない。私は何事も起きてほしくないからな。」

與一：「それもそうですね。局長のお考えどおりにしましょう。」

△貝林が先頭を歩き、與一と山根がその後に続き、豪田と部下たちが最後尾を務める。

貝林：「長官、この南湖渓は南湖大山と南湖東山の間の圏谷を源流としています。

川の長さはおよそ三十キロメートルで、大甲渓上流最大の支流です。」

與一：（笑いながら）
「ここはまさに君の庭のような場所だな。」

貝林：「南湖渓や合歓渓には、子供の頃に母と一緒に里帰りした際、いとこたちとよく遊びに来ていました。

ですから、この辺りの地形や水路はよく知っています。」

山根：「そう考えると、君を同行させたのは正しい判断だったな。」

貝林：「長官、この辺りの森には黒熊や鹿、それにキョンがよく現れます。」

山根：「まさかまたキョンや鹿を仕留めて、皆にご馳走しようというわけじゃないだろうな？」

貝林：（照れ笑いしながら）
「その機会はあるかもしれませんね、長官。」

與一：「貝林の弓の腕前は抜群だからな。我々もこの目で見ている。」

貝林：「南湖渓は冬になると上流の水が凍りますが、水量は減るどころか逆に増えるんですよ。」

與一：「ほう？ なぜそんなに詳しく知っているんだ？」

貝林：「冬になると、この辺りには北東季節風が吹き込み、ある程度の降雨をもたらします。

私は以前から注意して観察していました。」

與一：「残念ながら、この地域の岩盤はかなり脆いな。

地すべり斜面には落石も多いようだし、ダム建設に適した場所を見つけるのは難しそうだ。」

貝林：「合歓渓の近くには深い峡谷がいくつかあります。

しかも地質は硬い玄武岩や花崗岩です。」

山根：「よし。今日はここを調査し終えたら、明日の朝も君に案内を頼もう。」

貝林：「はい。」

14、夜の場面

時：大正六年十月上旬のある夜

場所：南湖渓畔の小高い台地

登場人物：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歴斯・貝林、豪田配下の巡査二名

△南湖渓畔の小さな台地では、焚き火が燃えている。貝林は焼き台を組み、イノシシ肉とムササビ肉を焼いている。一同は火を囲んで座っている。

信一：「深い山の夜は、とても詩情がありますね。」

與一：「そうだな。今夜は皆、心も体もゆっくり休めて、この静けさを楽しもう。」

林信義：「ここに暮らしている人たちは、とても悠々自適な生活を送っているのでしょうね。貝林。」

貝林：「そうとも限りませんよ。皆それぞれ自分の仕事があります。

女性は機を織り、食事を作り、酒を醸します。

男たちは森へ狩りに出ます。

みんなで役割を分担し、労働の成果を分かち合っているのです。」

林信義：「聞くところによると、狩りで得た獲物は部落全体で分け合うそうですね。」

貝林：「その通りです。山奥で食べ物を手に入れるのは簡単ではありません。

だから皆で分かち合えば、寒さや飢えに苦しむ人はいなくなるのです。」

信一：「そう聞くと、あなたたちの部落こそ理想社会ですね。

西洋の学者たちが本で語るユートピアのようです。」

貝林：「そうかもしれませんね。

実のところ、私たち原住民はとても穏やかな民族なんです。

外の人間が私たちの生存を脅かさない限り、自ら武力攻撃をすることはありません。」

信一：「異なる部落同士で武力衝突が起きることもあるのですか？」

貝林：「ありますよ。たいていは狩猟区域を巡る争いです。

ですが、そう頻繁ではありません。

この近くには天然の川湯温泉があります。

皆さん、焼肉を食べ終わったら、後で温泉へご案内しますよ。」

信一：「それは最高ですね！」

與一：「豪田局長、あなたも部下の警官たちと一緒に温泉へ入って、少し休んでください。」

豪田：「はい！」

△南湖渓の天然温泉で、一同は気持ちよく湯に浸かっている。

信一：「ここで温泉に入るのは、故郷の加賀で入る温泉とはずいぶん違った感じですね。」

與一：「そうだな。見上げれば満天の星空が広がり、山鳥の声が遠くから近くから聞こえてくる。」

信一：「義兄さん、もし外代樹さんと出会っていなかったら、中川さんを受け入れていましたか？」

與一：「中川さんか？

そうだな、たぶん受け入れていたかもしれない。

彼女は穏やかで優しい女性だからね。

しかし、どうして急にそんな話をするんだ？」

信一：「中川さんと私は同郷なんです。

それに当時は、外代樹さんよりも中川さんの方が義兄さんにふさわしいと思っていました。

でも、義兄さんは好きな女性は外代樹さんだと私に話してくれましたよね。」

15、昼の場面

時：大正六年十月上旬のある日

場所：西門町・林夫人（羅満妹）の家の庭

登場人物：外代樹、秀子、満妹

△林夫人（満妹）の家の庭で、満妹が外代樹と秀子に毛糸編みを教えている。

満妹：「毛糸編みは簡単なものから始めるのよ。

まずハンカチ、それからマフラー。

その後に袋物や服を編ぶようになるの。」

秀子：「どれくらい練習したら、満妹さんみたいに上手になれるんですか？」

満妹：「私はもう二十年以上編み物をしているのよ。

人によって理解力も努力の度合いも違うから、一概には言えないわね。」

外代樹：「ご主人の姿を全然見かけませんけれど、どうされたのですか？」

満妹：「あのアヘン中毒の人ね。また警察に連れて行かれて矯正施設に入れられているのよ。

本人にやめる決意がないから、いつまでたってもやめられないの。」

外代樹：「聞いているだけでも、薬物依存は本当に後々まで大きな問題を残すのですね。」

満妹：「あなたたちは、もうこちらの暮らしには慣れた？」

外代樹：「ええ、とても気に入っています。

こちらの人々は情が深いですし、品物の種類も豊富で、物価も安いです。

それに林さんがこんなにも親切に私たちの面倒を見てくださるので、台湾に定住するのも良い選択だと思えてきました。」

満妹：「ご近所同士なんですもの。助け合うのは当然ですよ。

それに、うちの息子を八田様がそばに置いてくださって、立派に成長する機会まで与えてくださったのです。

母親である私が、そのご恩に報いないわけにはいきませんからね。」

16、日戲

時：大正六年十月上旬のある午前

景：合歓渓

人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歴斯・貝林、豪田配下の巡査二名

△與一一行は合歓渓に到着した。この一帯は山が高く谷が深く、地形は険しい。

貝林：「合歓渓は鈴鹿山、畢祿山および合歓山北側斜面を源流としています。流域全体は高山の峰々に囲まれており、地形は険しいです。」

與一：「合歓渓と南湖渓の合流地点はちょうど深い谷になっている。この付近は比較的ダム建設に適した場所ではないだろうか。」

山根：「ロープを使って下へ降下し、詳しく調査してみませんか。」

與一：「いいですね。ただし、皆さん安全には十分注意してください。」

山根：「貝林、下降用ロープを準備してくれ。我々は下へ降りて詳しく見てみよう。」

貝林：「はい！今すぐ準備します。」

△貝林は下降用ロープを大木の幹の根元に固定し、自ら先に渓谷へ降下した。

貝林：（手招きしながら）
「長官、降りて来ても大丈夫です。」

山根：「私が先に降りる。皆さんは続いて降りて来てくれ。豪田、君たちはここに残り、後で我々を引き上げてくれ。」

豪田：「承知しました、山根所長。」

△まず山根が降り、続いて信義と信一が降りた。與一は最後尾となり、順次渓谷へ降りて行った。

與一：「信一と信義、君たちは水文測量を行ってくれ。」

信一：「はい！信義、作業を始めようか。」

信義：（測量器を背負いながら）
「はい！」

與一：「ここの岩盤は堅固だ。確かに適した地点だな。貝林、この付近で大規模な崩落が起きたことはあるか？」

貝林：「上流には局所的な崩落がありますが、自然風化によるものだと思われます。」

與一：「この付近に断層線は通っているか？」

貝林：「その部分の資料は、現在のところ手元にありません。」

與一：「それなら、資料を集めてくれ。まず土木局の水土保全課に問い合わせてみよう。」

貝林：「はい！」

山根：「貝林、しっかり頑張れよ！八田長官は君を高く評価しているんだからな。」

貝林：「はい！」

17、昏戲

時：大正六年十月上旬のある夕方

景：スラマオ社の宿泊所前広場、付近の野湯温泉

人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歴斯・貝林、豪田配下の巡査二名

△與一一行はスラマオ社の宿泊所前広場へ戻って来た。

貝林：（セデック語）
「ユガンおじさん、戻って来ました。」

尤幹：（セデック語）
「調査は順調に進んだか？」

貝林：（セデック語）
「祖霊のお守りのおかげで、すべて順調に進みました。」

尤幹：（セデック語）
「まずお客人たちを近くの野湯温泉へ案内して身体を清めさせなさい。戻って来たら、焚火の宴を始めよう。」

貝林：（セデック語）
「わかりました。」

△與一一行は荷物を宿泊所へ運び込み、その後、貝林が彼らを近くの野湯温泉へ案内した。

貝林：「長官、到着しました！」

與一：「皆さん、この数日間本当にお疲れさまでした。今は心身をゆっくり休めて、温泉を楽しみましょう！」

△男たちは皆裸になり、温泉へ入った。與一、信一、信義、山根、貝林は上半身を川床にもたせかけ、一列に並んで斜めに寝そべっている。豪田とその部下たちも向かい側で同じように寝そべっていた。

與一：「中部の大甲渓では、このような野湯温泉が至る所にあるようだな。我々が来た道中でも、明治からラカまでの一帯にあった。」

貝林：「そうですね、長官。」

信一：「残念ながら今回の旅は通り過ぎるだけですが、こんな深い山の中に住んで毎日温泉に入れたら、本当に人生最高の楽しみでしょうね！」

與一：「そうか？信一、お前の婚約者の秀子が台北の西門町で帰りを待っていることを忘れるなよ！」

△それを聞いて皆が大笑いした。

18、昏戲

時：大正六年十月上旬のある夕方

景：スラマオ社宿泊所前広場

人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、林信義、瓦歴斯・貝林、豪田配下の巡査二名、族長尤幹、タイヤル族人たち

△広場の中央では燃え盛る篝火が夜空を照らしていた。太鼓のリズムに合わせて、與一たち一行とタイヤル族の人々は竹竿踊りを踊り、誰もが思う存分楽しんでいた。

続く晩餐では、與一は族長尤幹と肩を組みながら竹筒入りの小米酒を酌み交わし、仲間たちも酒を勧めに来た族人たちとともに大いに飲み交わした。一方の豪田局長は少しだけ酒を口にする程度で、目の前には楽しい雰囲気が広がっていたが、完全に気を緩めることはなかった。

信一：「阿部技師が一緒に来られなかったのが残念ですね。彼はこういう酒と肉と仲間がそろう楽しい場が大好きですから。」

信義：（微笑みながら）
「そうですね。この前の明治部落では、彼が泥酔しているのを見ました。」

信一：「技師長は阿部が飲み過ぎて仕事に支障をきたさないよう禁酒令を出していたんです。そのことで阿部はずっと不満を抱えていました。明治部落のあの夜だけは技師長が許可したので、本当に酔いつぶれるまで飲んでいましたよ。」

貝林：「今夜は長官方も族人たちも本当に楽しんでいますね。」

與一：「貝林、私に代わって尤幹族長へ感謝を伝えてくれ。皆さんの温かいもてなしに、私たちは深く感動した。」

19、昏戲

時：大正六年十月中旬のある夕方

景：明治温泉部落宿泊所

人：豪田忠雄、山根長次男、八田與一、藏成信一、阿部貞壽、林信義、瓦歴斯・貝林、豪田配下の巡査四名、葛西族長、タイヤル族の長老たち、部落の人々

△與一一行は明治温泉へ戻り、宿泊所で阿部貞壽および豪田局長配下の二人の巡査と合流した。

與一：「貝林、族長にお礼を伝えてくれ。この数日間、阿部技師がお世話になった。」

貝林：（タイヤル語）
「葛西族長、八田長官が、この期間阿部技師の面倒を見ていただいたことに感謝していると申しております。」

葛西：（タイヤル語）
「漢人には『家では父母を頼り、外では友を頼る』という言葉がある。旅先では何かしら問題に遭遇するものだ。お前たちは我々を友人として接してくれた。だからこそ、お前たちが助けを必要とするとき、我々も喜んで力を尽くしたいと思っている。」

貝林：「族長は、私たちを友人だと思っているので、喜んで力になったとおっしゃっています。」

與一：「今後、私は彼らとまた再会することになると信じている。大甲渓の水力資源開発が始まった後にな。」

貝林：「長官、それは私たちが再び大甲渓へ戻って来るということですか？」

與一：「もちろんだ。何年後になるかは軽々しく予測できないが、彼らをあまり長く待たせることにはならないと信じている。」

20、昏戲

時：大正六年十月中旬のある夕方

景：彰化支庁土木課工務所長室

人：八田與一、藏成信一、阿部貞壽、林信義、瓦歴斯・貝林、宮澤一郎

△與一一行はさらに南へ向かい、彰化支庁へ到着した。與一は今回の行程の重点を濁水渓に置いていた。

宮澤：「八田技師長、皆様のお越しを何日もお待ちしておりました。貝林技師、あなたも来られましたね。私の予想どおりです。山根所長は必ず貝林を同行させると思っていました。」

與一：「山根所長は貝林が土地勘のある案内人だと知っている。貝林がずっと我々を導き、案内役兼通訳を務めてくれたおかげで、大甲渓の調査は危険を乗り越えて無事に進めることができた。」

宮澤：「残念ながら私の部下には貝林のような人材がいません。本当に山根所長が羨ましいですよ。」

貝林：（頭をかきながら照れ笑いして）
「宮澤長官、お褒めいただきありがとうございます！」

與一：「今回の行程の重点は、濁水渓上流の調査だ。宮澤所長。」

宮澤：「はい！宮澤が全行程にわたり技師長に同行いたします。」

與一：「もっと重要な公務があるなら、無理に同行しなくても構わないぞ。」

宮澤：（苦笑しながら）
「技師長にご報告します。山形局長から電話記録で同行を命じられております。行かなければ局長へ理由書を提出しなければなりません。私は何も怖くありませんが、局長への報告書だけは勘弁してほしいのです。」

與一：（笑いながら）
「私の記憶では、山形局長はそんなに怖い人ではなかったはずだが？」

宮澤：「それは局長がいつも技師長を高く評価しているからですよ。」

與一：（笑いながら）
「そうか？私は局長の前では決してイエスマンじゃないぞ。むしろよく局長と衝突しているんだ。何でも言うことを聞いているわけじゃない。」

宮澤：「だからこそですよ、技師長。局長はあなたのように自分の考えを持ち、見識のある部下を好むのです。」

信一：「宮澤君、八田先輩へのお世辞ばかり言っていないで、まずはそちらの事前説明を聞かせてください。」

宮澤：「藏成君、君はずっと八田先輩のそばにいるから、私たち後輩にとって八田先輩がどれほど特別な存在か理解できないんですよ。」

與一：（笑いながら）
「ほう？私はそんな特別な存在なのか？昔、君たちも私の同級生や先輩たちと一緒になって『ほら吹き八田』と呼んでいたじゃないか。」

宮澤：「ええ。当時はただ何となくそう呼んでいただけです。しかし私は何度も広井勇教授が授業中に八田與一を称賛するのを聞きました。先生はあなたを『頭脳明晰で見識卓越』と評していました。我々の記憶では、広井先生に授業中公然と称賛されたのは、あなたが四人目であり最後の一人でした。」

信一：「その前の二人は濱野彌四郎先輩と山形要助先輩でした。幸運なことに、八田先輩はそのお二人の部下として働くことになったのです。」

宮澤：「本当にそうですね。我々はただ『生まれる時代が悪かった』と嘆くしかありません。」

信一：「ですが前向きに考えれば、今まさに私たちは山形局長と八田先輩から鍛えられている最中なのです。」

宮澤：「そうですね。ところで、さっき私が『お世辞を言っている』と言ったのは誰でしたっけ？」

阿部：（腹をさすりながら）
「まあまあ、後輩諸君。私のお腹がもうグーグー鳴っているんだ。まずは食事をして、その後で思う存分語り合ったらどうだ？」

△阿部貞壽の率直な一言に、その場の全員が笑い出した。

宮澤：「わかりました。まず部下たちに食事の準備をさせましょう。その後で皆様に説明をいたします。」

阿部：（指を振りながら）
「それではだめだよ、宮澤君。食事の後は風呂に入って、それから心身を休めて寝る準備をしなければならないんだから！」

△阿部貞壽の突拍子もない発言に、再び皆が大笑いした。

與一：「阿部！君は本当に笑気ガス爆弾みたいな男だな！」