電視連續劇

《台灣水利先驅八田與一和外代樹夫妻》5  

【第四回】

1、夜戲

時：大正六年八月下旬某日夜間

景：金澤市米村宅外代樹閨房

人：米村外代樹、佐藤秀子、阿操

△在梳妝台前，外代樹正端詳著那只人形偶。

秀  子：「看到妳和八田少爺經過一番折騰，總算修成證果，表姐，我真心為妳

高興。」

阿  操：（笑）「是啊！小姐，婚禮時可別又要我客串米村小姐喔！」

△外代樹對阿操扮個鬼臉。

秀  子：「我還擔心妳會變成第二個阿宮呢！」

阿  操：（好奇）「阿宮是誰啊？」

秀  子：「小說裡被男主角記恨著的女主角啦！」

阿  操：「喔？八田少爺會記恨小姐？」

秀  子：「那是有可能的啊！如果八田少爺誤會表姐的話。」

秀  子：「對了，表姐，剛才我在街上遇到藏成君，他說…」

外代樹：「藏成君對妳說了些什麼？」

阿  操：「藏成君約妳去看電影了？表小姐。」

秀  子：「不是啦！藏成君說，昨晚有位加賀來的中川小姐，到八田老家探視他

的傷勢。」

外代樹：「是嗎？會是她嗎？」

△外代樹腦海裡浮現兼六園偶遇八田與一那一幕。

秀  子：「藏成君推測說，應該是八田君最近經由相親認識的女孩。」

外代樹：「喔？除了前田秋美，原來，還有一位中川小姐。」

秀  子：「對方會特地到家裡來探視，可見不是普通的交情，表姐，妳有什麼打

算？」

外代樹：「我會找機會，當面和八田與一問清楚。」

阿  操：（OS）「這下可真傷腦筋了！怎麼會半路冒出個中川小姐來呢？」

2、夜戲

時：大正六年八月下旬某日中午

景：金澤市河北郡今村町八田老家與一臥房

人：八田與一、八田智證、米村外代樹

△外代樹手上提著一鍋雞湯，在與一房門口遇到智證。

智  證：「米村小姐，舍弟多蒙妳悉心照料。」

外代樹：「三哥，與一的手傷因我而起，照顧他是應該的。」

智  證：「還是得感謝妳，米村小姐，你們慢聊。」

△外代樹進到房裡，在床沿坐下。

外代樹：「與一，我燉了一鍋雞湯，給你補身子。」

△外代樹把鍋蓋打開，倒出雞湯。與一坐起上半身，伸一隻手來接湯碗。

外代樹：「前晚，加賀的中川小姐來看過你？」

與  一：（驚呀的表情）「嗯，應該是我三哥通知她的。」

外代樹：「中川小姐，和你相過親？」

與  一：（尷尬的表情）「嗯，是我三哥安排的。」

外代樹：「你喜歡中川小姐嗎？」

與  一：（放下湯碗)「談得來的朋友而已，妳別胡思亂想。」

外代樹：「我沒胡思亂想啊！我是女人，我懂的。中川小姐如果對你沒有意思，

不會大老遠跑來探視你。」

與  一：「我和中川小姐只是朋友交情，沒什麼不可告人的，請相信我。」

外代樹：「我相信，你和中川之間目前沒有什麼，但我也相信我的直覺，與一。

你跟我求婚，我也答應了，心理上我將你當成未婚夫。」

與  一：（為難）「妳要我怎麼做呢？外代樹。」

外代樹：「我只是提醒你，未婚男女之間很難維持單純的友誼。」

與  一：「好的！我知道該怎麼做了，外代樹。」

3、夜戲

時：大正六年八月下旬某日夜間

景：金澤市米村宅客廳

人：米村吉太郎、米村琴、外代樹、米村健治（兄，24歲）、宮澤真子（姐，20歲）、佐藤秀子、阿操、八田誠一、八田智證、八田與一

△在米村家的客廳裡，與一左手還上著石膏。

誠  一：「八田家懇切希望雙方的婚事敲定後，不要再有變卦。」

吉太郎：「那是當然，前次的相親，由於小女任性妄為，擅自和女僕阿操交換身份，事後被我嚴厲斥責。如今，與一為替她解圍而受傷，小女深感過意不去，她自己終於想通了。」

智  證：「先前相親，正因為令嬡找女僕阿操頂替，事後我聽舍弟說他喜歡阿操，卻不知如何向米村老爺啟齒，為此甚覺為難，險些錯失這段良緣。」

米村琴：「是啊！小女年輕不懂事，先前如有得罪，懇請親家多多包涵。」

健  治：「親家長輩，舍妹在家排行老么，平時較受寵愛，加上以往在校成績名

列前矛，難免養成嬌氣。不過這回與一為救舍妹而奮不顧身，舍妹已完

全明白與一對她的心意，願意成為八田家的媳婦，夫唱婦隨。」

真  子：「是啊！經過此事，舍妹知道與一君對她是真心真意的。」

智  證：「等與一手傷好些，就讓兩人完婚吧？」

吉太郎：「好的，智證君，我們兩家就此說定！」

誠  一：「五弟，你該過來拜謝準岳父岳母了。」

與  一：「嗨！多謝岳父岳母成全，請受小婿大禮！」

△與一跪下去，向米村老爺夫人行跪拜大禮。吉太郎和健治伸手扶起他。

吉太郎：「你手傷，不必行此大禮。」

4、日戲

時：大正六年九月上旬某日上午

景：京都金閣寺、會議室

人：八田與一、廣井勇、學生、工匠

△與一帶著喜帖去京都拜訪廣井勇老師，廣井正帶領著一群學生及工匠，在修繕金閣寺。與一左手還裹著石膏，廣井勇才見面就關切地問。

廣  井：「你的左手怎麼弄傷的？要不要緊啊？」

與  一：「已經不礙事了，先生。最近剛和同鄉的女孩訂婚，佳期將近。此行特

地前來探望先生，稟明這件喜事。」

△話說完，與一自咖啡色手提箱裡取出喜帖。
廣  井：（欣慰地微笑著）「我等你的喜訊，已經等好些年了。就擔心你心裡只惦

記著工作，把婚姻大事一年又一年地蹉跎下去。」
△與一有點尷尬地笑著。
廣  井：「屆時我一定會去金澤，喝你這杯喜酒。」

△師生兩人喝著茶，廣井勇似乎想起什麽，忽然站起身來，走到書桌旁，抽出一疊文案，拿在手上，又轉身走回到矮茶几旁坐下來。
廣  井：「與一，這個案子你看一下，待會兒跟你聊一聊。」

△廣井勇把文案交給與一，與一翻閱了幾頁，看了幾張藍圖和幾十欄的寫真照，與一驚訝地搔著前額。

與  一：「先生，修繕金閣寺工程，從這幾張藍圖相當細膩研判，整個作工得非

常精準細緻才行。這種復舊工程難度很高，一方面要找到和以前興建時

所使用相同材質的材料，還得使用以前的傳統工法，實在不容易。」
廣  井：（點頭稱許）「沒錯，與一，你一下子就看出這件案子的重點。建材多數

必須重製，重製前得經過詳細的資料搜羅與逐筆考證。不過，較麻煩的

是工匠的招募，老成凋零，百年前的手藝多半失傳，等於得從頭訓練過。」
與  一：「先生，如此艱難的修繕工程，也只有您能來掌舵。」
廣  井：「這叫『高處不勝寒』啊！雖然有此榮幸能接這個案子，但是面對這棟

輝煌的古蹟，我還是有些惶恐。內務省和京都知事把這件修繕工程交付

給我，官員沒有給我任何壓力，可是，我還缺少一個像你這樣的得力助

手。」
與  一：「先生，我真要留在您的身邊，恐怕一天到晚給您出難題。」
廣  井：（輕拍與一的肩膀）「我就是少一個你，你卓越的開創性和深宏的評估能

力，可以使整個修繕過程更加精緻細膩。」

與  一：「謝謝先生的誇獎。」

廣  井：（意味深長地）「但是，我能理解，臺灣比我更需要你，以後，你所完成

的事業會在臺灣留下輝煌的史跡，我相信即使一百年後，生活在臺灣那

塊土地上的人們，仍然會懷念你，為他們和子子孫孫所做出的貢獻。」
與  一：「感謝先生給與一的支持與勉勵。」
廣  井：「與一，你不急著回去吧？」

△與一恭敬地應聲「嗨！」。
廣  井：「下午，你隨我去工地走一趟，我想聽聽你的意見。」

與  一：「嗨！」

5、日戲

時：大正六年九月上旬某日上午

景：京都金閣寺迴廊

人：八田與一、廣井勇、前田秋美、學生、工匠

△師生兩人走在金閣寺的迴廊間。

廣  井：（指著院子裡的丹楓林，神釆奕奕地）「今年的秋雨來得早，你瞧！有了

雨水的滋潤，院子裡的丹楓顏色都開始轉紅了！」
與  一：「嗯！雨下得愈密集，晝夜溫差越大，丹楓轉紅就越快，好像要跟惡劣

的天候抗衡似的。我想今年的冬雪來臨後，這裡的櫻花會開得很熱烈。」
廣  井：（點頭）「沒錯，這正是我們大和民族的精神象徵，不僅不向險惡的大環

境低頭，還要展現出絢麗多姿的生命活力。我老了，對這個國家所能做

的貢獻，也不過這些抱殘守缺的修繕工作，你正年輕，國家等著你去開

創一番偉大的事業。」
與  一：「先生，您的貢獻，不是等閒之人做得來的。我方才注意到那些學生和

工匠們，在您的帶領下，聚精會神地工作著，他們似乎都陶醉在工作裡。

整個修繕工程，順利地進行著。」
廣  井：「你別恭維我了，我這頭老馬，守成還勉強可以，真要開創什麼大事業，

肯定會半途而廢。」

廣  井：（長歎了一口氣）「唉！歲月真的不饒人哪！」
△兩人走進庭院，這時，與一瞥見池塘邊一個儷影，心頭一懍，那美麗的身影竟然是前田秋美。與一停下腳步猶豫著，廣井勇卻逕自朝池塘旁，正在寫生的秋美走去。與一還呆愣著，廣井勇回過頭來叫，他只得硬著頭皮跟過去。
廣  井：「與一，你過來一下。」

△廣井勇的呼喚聲，引起秋美的注意，她抬起頭來，視線迎著走來的與一，秋美心頭一震，畫筆竟然掉了下去。
廣  井：「來，與一，我替你介紹，這位是前田秋美小姐。」

△廣井勇話才說完，只見秋美「啊！」的一聲，彎下腰拾起畫筆。與一臉上盡是驚詫的神色。
△秋美大方地打招呼，臉上流露出關切的表情。

秋  美：「與一學長，你的手怎麼弄傷的？」
與  一：「不礙事了！秋美，沒想到在這裡遇見你。」

△與一表情尷尬，有點局促不安。
廣  井：（不可思議地微笑）「怎麼？兩位早先就認識了？」
與  一：（結巴地）「是，是的。」
廣  井：「那我就把介紹詞省下來。」

△廣井勇拉著與一站到畫幅前面。

廣  井：「與一，你看，秋美小姐彩筆下的金閣寺，感覺如何？」
與  一：「好美！相當傳神。」

△與一搔著前額，不敢正視秋美，因為他發覺秋美從剛才一見面，雙眼就盯著他。
廣  井：（點頭稱許）「金閣寺的歷史滄桑感躍然紙上，這幅寫生畫把我想要的那

份穿透朝代的神韻，都捕捉到了。」。
秋  美：「廣井先生，能得到您如此嘉許，秋美感到很榮幸。」

△秋美向廣井勇曲身鞠躬，眼波卻勾了與一一瞅。
△與一一怔，心裡想著（OS）：「我得儘快找機會脫身。」
廣  井：「待會兒我們三人，就近去拜訪秋美小姐的先生福岡理惠教授。與一，

你該和福岡教授見個面，她的美術造詣，享譽海內。以你對傳統建築美

學的過人識見，理惠和你應該會很投緣的。以前，你還在學校念書，

修習『日本建築美學』這門課，應該還記得吧？當時我採用的講義，正

是理惠編寫的。」
△與一暗自叫苦，雖然廣井老師出於一片美意，但臨時安排出來的行程，卻令與一為難，只是與一不便拂逆老師的美意。

與  一：「嗨，嗨！」

△與一遲疑了一下子，但還是允應下來。
廣  井：「秋美小姐，你先帶與一去令師的嵯峨野之谷，我這兒交待一下，就搭

車過去與你們會合。」

6、日戲

時：大正六年九月上旬某日上午

景：往嵯峨野的三輪車上

人：八田與一、前田秋美

△與一和秋美坐在三輪車上，秋美把身體偎近來，與一躲也不是，只能讓秋美靠著。寒風從布簾透進來，秋美把右手伸進與一的大氅口袋，挨得更緊。秋美身上髮茨間的花香，使得與一意亂神馳。
秋  美：「我不知道你會來金閣寺，與一哥，你可別想成我有預謀哦！」

與  一：「不會，當然不會。」

△與一嘴裡應著，臉上卻閃過一絲苦笑。
秋  美：「廣井教授和理惠先生，兩人在學生時代，曾經彼此相互意愛，只可惜

現實環境作弄這對有情人。你的先生廣井出身寒微，苦學精神獲得理惠

先生青睞，但女方家長卻百般阻攔兩人在一起。這段往事，你的廣井先

生大概有跟你提過吧？」

△秋美眼眸清亮，如金閣寺裡的那一潭池水。與一心頭蕩漾著，混合著一股隱約的內疚感，他想起外代樹，那個愛恨分明的女孩，但此時此刻，外代樹的形象卻愈來愈模糊。
與  一：「沒聽老師提過這段往事，但從系上的先生們那裡聽說，廣井先生有個

學生時代的紅粉知己。」

△與一的臉頰感覺得到秋美呼出來的氣息，那氣息裡有著幽幽的花香。
秋  美：（仰起粉臉望著）「與一哥，我能這麼問嗎？」
與  一：「你，要問什麽？」

△與一這時已毫無設防，但他能料想到秋美想問的問題，一定和外代樹有關。
秋  美：「相較於米村家那個兇悍的黃毛丫頭，你不認為我將來能給你更美好的

婚姻生活嗎？」

△果然，秋美的問題直言無隱，要與一表態。與一思索了半晌。

與  一：（委婉地）「也許，該這麼說吧！是我沒有福氣接受妳的這份情意。」
秋  美：（佯裝有些氣悶）「哪是這樣啊！你胡說！我們一直很談得來，不是嗎？

那個未見過世面的女孩，言行舉止表現得嬌生慣養地，怎會懂得如何欣

賞你？」
△與一找不到適當的言詞來回應，只得苦笑一笑。
△秋美把左手輕掐住與一的下巴，語帶淘氣地說。

秋  美：「怎麼？我說錯了嗎？這種年輕得什麼都不懂的小女孩，在大街上閒逛

亂晃著，隨處可見。」
與  一：「也許，她很平凡，但是…」

△與一欲言又止，因為他不忍心貶損外代樹。
秋  美：「但是什麽？」

△秋美追問著，以一種成熟女人的優越感。
與  一：「我是真心喜歡她的，即使她對我使性子。」

△與一終於鼓起勇氣說了出來。
秋  美：「與一哥，女孩子還沒長成端莊的淑女之前，往往會亂發脾氣使性子。

心智成熟、性情溫婉的淑女，才是你要找的結婚對象。」

△秋美以過來人的評論口吻如此說，同時向與一推銷自己。與一雖然不得不承認秋美的見解是貼切的，但覺得這樣說外代樹，並不公平，畢竟她還年輕。與一沉默以對。
△秋美見他默不作聲，心想與一也默認自己的見解，感覺受到這種氣氛的鼓舞，於是決心乘勝追擊。

秋  美：（淘氣的表情）「與一，我母親曾問過我，對你印象如何，你猜我怎麼說

來著？」
與  一：「我聽妳說。」

△對於秋美適時轉移話題，與一回報以露齒微笑，他稍稍感到輕鬆了些。
秋  美：「我說：與一君是個合適的結婚對象。」

△秋美說得大方，毫無羞澀感。這答案並未出乎與一的意料。

與  一：（苦笑著）「如果當年對妳有愛慕之意，秋美小姐，也許我會為妳瘋狂著

迷。我必須這樣說：妳的品貌、性情和現代女性的思想，的確是許多適

婚年紀的男士們，心目中的理想伴侶。」
秋  美：「與一哥既然認為秋美是理想伴侶，為什麼心裡卻總是掛念著那個黃毛

丫頭？」

△秋美三彎兩拐，又把話題繞回外代樹身上。

與  一：（縐著眉頭，輕歎了一下）「唉！感情的事我也說不上來，回到故鄉來的

這段日子，我頭一回和妳以外的女孩接觸。我不知道自己為什麼喜歡她，

這種感覺彷佛夢境一樣，令我迷惘。」
秋  美：「那麼，與一哥對我呢？是否也有喜歡的感覺？」

△秋美單刀直入，問得露骨，但語調和表情卻是自然而然的。
與  一：（啞然失笑）「我們是很談得來的朋友，但似乎少了些什麼，我自己也說

不上來…」

秋  美：「我知道，是少了適時的激情，與一哥，吻我…」

△秋美閉起雙眼湊近來，與一抬起秋美下巴，輕吻她的額前瀏海。秋美張開雙眼

，「唉~~~」長嘆了一口氣！

7、日戲

時：大正六年九月上旬某日上午

景：嵯峨野之谷

人：八田與一、前田秋美

△「嵯峨野之谷」是個幽雅恬靜的小山谷，別致的仿唐式林園，小橋流水、亭台迴廊，芳草處處、落英繽紛。福岡理惠的住宅就在櫻花林裡，顯得氣派且典雅。福岡理惠站在玄關前，看見秋美拉著一個大男孩，往這方向走來。

理  惠：（笑盈盈地伸出手）「歡迎蒞臨，請進來奉茶。」
秋  美：（嬌嗔地）「老師，今天與一才是客人，我來作陪的。」
△女侍已備妥茶點，秋美拉著與一，卻不是要他坐下來，而是欣賞牆面上的畫作。有水墨、粉彩、油畫、版畫、書帖，桌面上還有銅雕和琉璃，每件作品都相當精緻。秋美一件一件地為與一解說，與一聽得津津有味。
秋  美：（指著一幅版畫）「這件版畫裡的寺院，你是不是覺得很眼熟？」

與  一：「是那谷寺的後山大悲閣吧？」
秋  美：（得意地）「沒錯，你看，畫面上的線條，有一種浮雕的立體感。」

與  一：「嗯，的確，畫面逼真，建築物和山岩、林木比例相當精細，搭配得勻

稱且柔和，山寺幽靜典雅的特色都表現出來了。」

理  惠：（點頭嘉許）「八田君果然是行家，看得出其中的門道。」
與  一：「理惠教授，與一以前修習建築美學這門課，受惠於您的美學觀。對這

些古刹稍有心得。」

△與一說得誠懇，秋美聽在耳朵裡，甜在心坎上。理惠明知是恭維的話，但見與一不急不徐，說得有條有理，也覺得這孩子不純粹是巧顏逢迎，而是真有見識。
理  惠：「廣井每回提到你，總是握起拳頭得意地說：我這個學生，真是人中之

龍，胸懷豁達視野廣闊，將來一定能做出一番大事業。」

△理惠引述廣井勇的話，還學著廣井的手勢，與一被理惠教授如此誇讚，耳根子都熱了起來。
理  惠：「秋美，八田君遠道而來，你總得讓他坐下來休息吧！」
△秋美這時才把與一拉到自己身旁的坐椅上。

秋  美：（微笑著）「與一哥，我都忘了請你飲茶。」
與  一：（靦腆地笑）「不要緊，我也是頭一回看到這麼多式樣的畫作和藝術品，

驚豔之餘，什麼都給忘在一旁了。」

8、日戲

時：大正六年九月上旬某日上午

景：京都前田秋美畫室

人：八田與一、前田秋美

△與一應邀前往秋美的畫室，就她的作品提供意見。

秋  美：「下個月我將在本地的美術館開辦作品個展，與一哥，謝謝你給我的畫

作提供意見。」

與  一：「繪畫方面我是個外行，妳問我意見，我只能從建築物的角度去思考。

但藝術和科學究竟是不一樣的，妳著重的是畫面的線條、著色、光影和

想要表現的情韻，我留意的確是建築物本身的材料、比例和對稱等元素。

我的意見其實對妳助益不大，感覺像是『問道於盲』。」

秋  美：「我不這麼認為啊？與一哥，你給的意見是從不同的面向，當然會給我

許多新的啟發。」

△前田秋美拿出收藏的法蘭西葡萄酒，要與一陪她喝酒，與一自知酒量淺，但是秋美頻頻勸飲。

秋  美：「與一哥，這是我收藏的葡萄酒，以前我常在遇到創作瓶頸時，小酌幾

杯。今晚，和你談得很愉快，所以想請你陪我暢飲幾杯。」

與  一：「我的酒量淺，恐怕不勝酒力，醉酒後露出醜態。」

秋  美：（斟酒）「不必擔心，喝醉了就在我這裡休息。」

與  一：「這樣不太好吧？若讓妳的家人朋友知情，孤男寡女難免會有流言。」

秋  美：「會有什麼流言呢？我又不是沒見過世面的小女孩。與一哥，這杯先敬

你。」

△秋美舉起高腳杯，和與一杯緣輕碰，隨即一仰而盡，與一只好跟著喝。

秋  美：「以前讀過唐代詩人李白的詩句：『抽刀斷水水更流，舉杯澆愁愁更愁』，

回想這些年的工作和生活，似乎沒什麼大起大落，要強說愁大概就是獨

來獨往時，那種無助的孤單感，無論心情好壞都找不到人可以傾訴……。」

與  一：「妳的心境，雖然我不能全然體會，但我很願意聽妳傾訴。我身旁的朋

友，幾乎都是工作上的同性夥伴，所以我不常感覺孤單，這應該是從事

藝術的妳，和我這種粗重工作所不同處。」

9、日戲

時：大正六年九月上旬某日中午

景：京都前田秋美畫室閨房

人：八田與一、前田秋美

△八田與一中午醒來，發覺自己只穿一條內褲，大驚失色。

與  一：（右手揉著額頭，OS）「糟糕，昨晚我有沒有對秋美…」

△秋美捧著一盤水果、牛奶和西點麵包進來。

秋  美：「看你睡得很甜，就沒敢吵你，讓你多睡一會兒。」

與  一：「昨晚很抱歉，我先喝醉了。我沒有對妳……」

秋  美：（嫣然一笑）「你說呢？與一哥。我喜歡被你抱著睡，很有安全感。」

與  一：（臉紅尷尬）「我，我完全不記得了！」

秋  美：「就算我們之間真有什麼，我也不會賴你負責的，如果你的心不在我身上，賴著你，我能得到快樂和幸福嗎？」

與  一：「喔！」

秋  美：「吃早餐吧，別給自己太大壓力了。待會兒陪我回去金澤，好嗎？」

與  一：「回去金澤？」

秋  美：「嗯！我想去金澤舊城和兼六園寫生，然後在我叔叔那裡住段時間。」

與  一：「喔？好吧。」

10、日戲

時：大正六年九月上旬某日中午

景：金澤市東茶屋街

人：藏成信一、佐藤秀子

△信一和秀子兩人結伴逛東茶屋街。

秀  子：「藏成君，我很好奇，八田少爺以前都沒交往過女朋友嗎？」

信  一：「就我所知，沒有。只有前田秋美學妹跟他還談得來，算是紅粉知己吧？」

秀  子：「那麼你呢？你會彈吉他，應該會很受女孩的歡迎吧？」

信  一：「這怎說呢？我讀的東京工大，女生人數非常少，必須透過和鄰近學校

的社團活動及跨校聯誼，才有機會認識別校的女生。」

秀  子：「你以前曾經談過戀愛嗎？」

信  一：「我不知道那算不算是談戀愛？和談得來的女孩一起看看電影，逛街出

遊，就這樣。」

秀  子：「沒有牽手或接吻嗎？」

信  一：（微笑）「有牽手啦，偶爾也會接吻。」

秀  子：「那妳前後吻過幾個女孩？」

信  一：（傻笑）「就兩個。」

秀  子：「才兩個？我不信！你騙人！」

信  一：「真的就只有兩個，你別拷問我了，我沒騙妳啊。」

秀  子：「我感覺八田少爺比你老實多了！」

信  一：「是啊！他是張白紙。」

秀  子：「那你是什麼？」

信  一：（苦笑）「我是一張貼在街頭看板上的廣告紙吧？」

秀  子：「我看你比較像用過即丟的鼻涕紙？」

信  一：（苦笑）「鼻涕紙？沒那麼噁心吧？」

秀  子：「你還敢追求我，你已經有兩次前科了吔！」

△秀子故意快步往前走，信一追趕著。

信  一：「別生氣嘛！秀子，秀子！」

11、日戲

時：大正六年九月上旬某日上午

景：金澤市兼六園霞之池畔

人：藏成信一、佐藤秀子、八田與一、前田秋美

△信一和秀子兩人相約遊兼六園，來到霞之池，意外地遇到正在池畔寫生的前田秋美。

秀  子：「那位不是前田小姐嗎？」

信  一：「是啊！要不要過去和她打聲招呼？」

秀  子：「先不要吧？她正在專心作畫，別去打擾她。」

△這時，八田與一手上拎著兩只飯盒，往霞之池走來。

信  一：「學長，這麼巧啊？在這裡遇見你。你不是去京都找廣井教授？」

與  一：「是啊！在京都金閣寺遇到前田秋美，她跟著我回來金澤渡假。」

信  一：「這樣啊？」

秀  子：（把信一拉到一旁）「信一，你不覺得有些奇怪嗎？」

信  一：（不解）「有什麼好奇怪的？」

秀  子：「前田小姐跟著八田少爺回來，八田不是應該要回家去，怎麼陪著前田

小姐在這裡寫生？」

信  一：「這有什麼好奇怪的？以前八田學長就常陪著前田小姐去寺廟或古蹟寫

生。」

秀  子：「他們兩人的交情，真有那麼好嗎？」

信  一：「是啊！這我不是跟你說過了？」

秀  子：（懷疑）「可是，這樣的交情，難道不會……」

信  一：「不致於吧！要真會怎麼樣，以前在學校時就怎麼樣了。」

12、日戲

時：大正六年九月上旬某日中午

景：金澤市東茶屋街志摩茶屋

人：八田與一、前田秋美、外代樹、阿操

△與一和前田秋美在東茶屋街志摩茶屋露天茶座喝茶，外代樹和阿操逛街經過。

外代樹：「那不是與一和前田秋美嗎？與一怎麼又跟她在一起？兩人還有說有笑

的！」

阿  操：「這下完了！」

外代樹：「阿操，我們過去看看！」

△外代樹和阿操往與一和秋美走過來。

秋  美：「是米村家的小姐和兇悍的女僕啊？這世界還真小哩！」

外代樹：「誰是兇悍的女僕？」

秋  美：「是妳啊！」

與  一：（尷尬）「秋美，她才是米村小姐。」

外代樹：（生氣）「八田與一，既然你和你學妹還在一起，為什麼要來招惹我？」

與  一：「妳誤會了！外代樹，妳先聽我說。」

外代樹：「還要我聽你的甜言蜜語？好讓你繼續欺騙我嗎？八田與一。」

秋  美：「請妳尊重與一學長，也尊重妳自己，好嗎？米村小姐。」

外代樹：「前田小姐，我是八田與一的未婚妻，妳又是以什麼身份跟我說話？」

秋  美：「與一學長跟我睡過同一張床，妳說，我是以什麼身份呢？」

外代樹：（盛怒）「睡過同一張床？八田與一，到底有沒有這回事？」

與  一：（焦急）「學妹，我們之間並沒有怎麼樣，妳為什麼要陷害我？」

秋  美：「學長，我是在救你脫離苦海，並沒有害你。」

△外代樹伸手要甩與一巴掌，被阿操攔下。

外代樹：「阿操，妳別拉我！」

阿  操：「小姐，有話好好說，先別動肝火。」

外代樹：「八田與一，我再也不相信你了，你這個大騙子。」

與  一：「外代樹，妳聽我說嘛！別這樣。」

△說完，外代樹揮淚轉身，奔跑著離開。與一追上去，卻被阿操攔下來。

阿  操：「八田少爺，等小姐情緒平穩下來，你再想辦法解釋清楚吧？」

13、日戲

時：大正六年九月上旬某日下午

景：金澤市東茶屋街駒酒屋

人：八田與一、前田秋美、夥計、客人

△與一和秋美在駒酒屋裡喝著清酒。

秋  美：「學長，酒不要喝太猛，你這樣喝很快會醉的。」

與  一：「秋美，我心情不好，妳讓我喝吧？」

秋  美：「藉酒澆愁，這樣你的心情反而會更不好。」

與  一：「我為米村小姐做的還不夠嗎？為什麼她還是不相信我對她的心意？」

秋  美：（OS）「既然你如此在乎她，也許我應該成全你，讓你回到她的身邊。」

秋  美：「學長，等米村小姐情緒平復下來，我去和她當面解釋清楚。」

與  一：「妳去找米村小姐？」

秋  美：「嗯！事情因我而起，我是該出面善後的。」

14、日戲

時：大正六年九月上旬某日下午

景：金澤市米村家外代樹臥室

人：米村外代樹、秀子、阿操

△坐在梳妝台前，外代樹手上握著那只人形偶，臉上掛著兩行淚。

阿  操：「如果是前田小姐故意激怒妳，好讓妳離開八田少爺呢？」

外代樹：「我親眼看到，親耳從前田的口中聽到，說他們兩個都上過床了，這還

不夠難堪嗎？與一都跟我訂婚了。」

阿  操：「小姐，你先別急著下定論嘛！我覺得妳似乎中計了。」

外代樹：「中計？前田有可能會拿自己的名節，來激怒我嗎？」

秀  子：「表姐，上午我和信一在兼六園的霞之池遇到八田少爺和前田小姐，當

時前田在池邊寫生，我們沒驚動她，只和八田少爺聊了一下。」

外代樹：「喔？原來八田與一和前田上午就開始約會了。」

秀  子：「表姐，妳先聽我說嘛！信一說以往八田少爺在大學時，就常陪著前田

小姐到各處去寫生，如果八田少爺對前田有意思的話，他們之間早就發展

出男女感情來，不會拖到這個節骨眼。」

外代樹：「是嗎？藏成君是他學弟，當然護著他。」

秀  子：「我願意相信信一說的，而且八田少爺解釋說是他去京都見廣井教授時，

在金閣寺巧遇前田小姐，然後前田跟著他回來金澤的。」

外代樹：「既然兩人之間沒有男女感情，八田與一為什麼要陪她去寫生，又去東

茶屋街喝茶呢？他對我都沒那麼體貼！」

阿  操：「小姐，我覺得現在正是關鍵時刻，按照表小姐剛才所說的來分析，那

位前田小姐對八田少爺，肯定是有意思的，但是八田少爺心向著妳，如

果這時候你因誤會八田少爺而離開他，前田小姐剛好趁虛而入。」

秀  子：「阿操姐，妳的分析很有道理，我也是這麼想的。」

外代樹：「怎麼，妳們都替八田與一說話？」

阿  操：「我不是替八田少爺說話，我只是不想小姐中了前田的圈套，失去這段

姻緣。」

秀  子：「是啊！表姐，我們不妨先聽聽八田少爺怎麼解釋的，也許這真的就是

前田故意要激怒妳，讓妳失去理智，如此她就能從妳身邊把八田少爺帶

走。」

△這時，母親米村琴來敲房門。

米村琴：「女兒，有位前田小姐找妳聽電話。」

外代樹：「前田小姐？我沒找她算帳，她竟然還敢打電話來。」

米村琴：「發生了什麼事情嗎？」

阿  操：「老夫人，沒事啦！」

15、日戲

時：大正六年九月上旬某日下午

景：金澤市兼六園三芳庵

人：米村外代樹、秀子、前田秋美

△兼六園三芳庵裡，外代樹和秀子坐在靠窗口的位置，秋美端來茶盤，把茶杯和點心放到桌上。

秋  美：「請用茶和點心，兩位小姐。」

秀  子：「前田小姐，妳似乎是這裡的主人喔？」

秋  美：（微笑）「算是吧？兼六園是我們前田家的產業，我常來這裡渡假。」

外代樹：「妳找我們來，不會只是單純的飲茶吧？」

秋  美：「米村小姐，我請妳過來，是當與一學長的說客，當面和妳解釋清楚的。」

外代樹：「還有需要解釋嗎？妳自己不都說了，和我的未婚夫上過床？」

秋  美：「那是意氣的言語，不必當真，米村小姐。」

外代樹：「是嗎？妳會拿自己的名節，故意來激怒我？」

秋  美：「激怒妳只是手段，原本我是想把與一學長搶過來的。」

外代樹：「是嗎？妳的確激怒我了，使我一度考慮放棄八田與一。」

秋  美：「但我仍然是個輸家，因為與一學長心向著妳。」

外代樹：「是嗎？他告訴妳的？」

秋  美：「嗯，我給過與一學長幾次機會，他原本可以佔有我的，但是他沒這樣

做，米村小姐。」

秀  子：「前田小姐，恕我冒昧地問，妳真心喜歡過八田與一嗎？」

秋  美：「嗨！但是學長當我是學妹，一直以禮相待。米村小姐，請妳務必善待

與一學長，他會是一個很有出息的男人。」

外代樹：「我會的，因為這是我的選擇。」

秋  美：「你們的婚禮，我就不去參加了，在此先預祝妳和八田學長白頭偕老，

永浴愛河。」

16、日戲

時：大正六年九月上旬某日中午

景：金澤市河北郡今村町八田老家與一臥房

人：八田與一、家人及信一、米村夫妻、外代樹兄姐、秀子、管家德川、阿操、吉永小荷、外代樹女高校同學

△與一和外代樹的婚禮，在金澤市河北郡今村町八田家屋裡舉行。新郎八田與一穿黑色絲綢和服，和服下穿斑紋摺裙（hakama）。新郎手持白色摺扇，腳穿白色便鞋，英武挺拔。穿著白色禮服的外代樹，頭髮挽起來，用龜殼梳子束緊；臉用脂粉畫得雪白，戴上三角形尖角蓋頭，（註；名為 TSUNOKAKUSHI。日本人認為每個女人都有嫉妒之角，而這種服飾可以把嫉妒之角掩藏起來。）明麗嬌美。在雙方親友夾道祝福下，牽手走進廳堂，身後跟著一對天真可愛的花童。新人拜見雙方長輩，隨即由法師（神職人員）福證，祈求神靈保佑這對新婚夫妻。儀式的最後一項是「共飲清酒」，即參加婚禮的雙方親友共同分享盛在三隻扁平杯子中的米酒。這三個杯子從下往上依次摞放，由新郎與一拿起第一個杯子，啜三口酒，然後傳給新娘外代樹，新娘也連續啜飲三口酒，再將酒杯依次傳給其他親友。然後再開始喝第二杯和第三杯酒。婚禮完成，秀子和信一等同輩的親友，把櫻花瓣灑在這對新人身上，祝福聲此落彼起。

小  荷：「外代樹，沒想到妳還是選擇嫁人，不過，我衷心祝福妳和八田少爺。」

外代樹：「謝謝妳，好姐妹，都快考試了，還讓妳特地趕回來。」

小  荷：「應該的，我們是好姐妹啊！」

△曉月在遠處默默地注視兩人婚禮。

17、日戲

時：大正六年九月中旬某日中午

景：金澤市東茶屋街志摩茶屋露天茶座

人：八田與一、八田外代樹、秀子、藏成信一、遊客、夥計

△與一外代樹、信一和秀子，在東茶屋街的露天茶座飲茶。

秀  子：「表姐、姐夫，你們打算去哪裡蜜月旅行？」

外代樹：「還沒決定哩，與一的意思是長假結束前，他帶我去阿里山、台南府城。」

秀  子：「我也很想跟著你們去台灣哩！」

外代樹：（笑）「那還不容易，妳就點頭答應信一的求婚，他自然會帶妳在台灣各

地旅行。」

秀  子：「可是信一有兩次前科吔！」

外代樹：「妳總要給他機會吧？有戀愛經驗也不算壞事，重要的是婚後，他得安

份守己，不可以在外頭拈花惹草。」

與  一：「聽到了沒？信一，你嫂子為你當保人，你可別害她漏氣。」

信  一：「多謝嫂子為我美言，我願意當著諸位的面前發下重誓！」

秀  子：「誰要你發重誓來著？你若真要變心，老天也拿你沒辦法。」

與  一：「秀子，真有這一天，我會揍扁他，替你出氣！」

秀  子：「你把他揍扁了，再還給我，我也不要他了。」

△與一和外代樹笑了，信一則是苦著一張臉。與一附耳和外代樹講了幾句，外代

樹點頭微笑。

秀  子：「表姐，你們幹什麼說悄悄話啊？」

外代樹：「妳姐夫說要帶你們一起去能登半島旅行。」

秀  子：「表姐，好啊，我好幾年沒去能登了，可是為什麼信一君也跟去？」

外代樹：「傻瓜，因為要當妳和他的紅娘啊！」

秀  子：「喔？原來表姐和姐夫在設計我。」

與  一：「說設計就傷感情了，妳表姐希望妳跟著信一，將來到了台灣，可以當

我們的鄰居啊！」

18、日戲

時：大正六年九月中旬某日上午

景：石川縣能登半島珠州市奧能登鹽田村

人：八田與一、八田外代樹、秀子、藏成信一、鹽工

△與一和信一這兩對情侶，在奧能登鹽田村的鹽田旁，看著工人以大木耙採收海

鹽。

與  一：「這裡使用『潑海水上灘式』製鹽法的砂灘，以陽光蒸餾海水留下海

鹽，與500年前使用的製盬法是相同的，用此法可做出飽含豐富礦物質

的天然食鹽。這裡的鹽田是專門為製作食鹽的土地，在岩盤上舖滿粘土

後，在上面再舖上砂，即可成為鹽田。」

秀  子：「姐夫，你好厲害喔！這裡的鹽田如何製鹽，你都一清二楚。」

與  一：「那沒什麼啊！我還在學校時，班上有個同學家住珠州市，我和幾個同

學去過他家，他家就是經銷海鹽的，這些知識都是他介紹鹽田時說過的。」

信  一：「這叫『讀萬卷書不如行萬里路』，與一學長待過很多地方，他有很豐富的知識。」

外代樹：「這一堆堆白雪般的小山，閃爍著陽光，就是人們食用的海鹽嗎？」

與  一：「這些都是粗鹽，結晶顆粒較大，都用來作為醃漬魚肉蔬菜或化工原料使用，家庭食用的食鹽，通常都會再經過精鹽工廠過濾、純化。」

外代樹：「我很想下去踩踩看哩！主人不會介意嗎？」

與  一：「我去跟主人照會一下，應該不會介意吧？」

△與一脫下鞋襪，走向鹽山和幾個工人打招呼，說明來意，聊了一會兒，隨即轉身回來。

與  一：「主人說歡迎我們來玩。」

△信一和外大樹、秀子脫下鞋襪，走進鹽田。

外代樹：「好柔軟哩！像是走在沙灘上。」

秀  子：「我們去爬那座鹽山吧？表姐。」

外代樹：「好啊！」

△兩對佳偶爬上鹽山，坐在鹽堆上望著日本海。

外代樹：「海風吹起來，好舒服呢！」

與  一：「這裡的小漁村使我想起基隆附近的八斗子，那裡也是小漁村，人情味濃厚，村民們純樸熱情，當地的海鮮價廉物美。」

外代樹：「喔？能被你如此懷念，一定是個好地方，那麼改天你帶我去。」

與  一：「好啊！台灣四面環海，這種小漁村在台灣很常見的。」

19、日戲

時：大正六年九月中旬某日上午

景：石川縣能登半島羽咋市千里浜海岸

人：八田與一、八田外代樹、秀子、藏成信一、遊客

△羽咋市千里浜海岸線上，兩對佳偶各自手牽手，漫步在柔軟的沙灘上。

信  一：「像這樣的沙灘，在台北城附近的淡水就有，而且離老街不遠，街上有許多可口的小吃呢。」

秀  子：「那以後你帶我去淡水玩。」

信  一：「好啊！不過，妳真的想去台灣嗎？」

秀  子：「去就去啊！有表姐和姐夫當鄰居，我才不怕你呢！」

信  一：（興奮地抱起秀子）「那妳是答應我的求婚囉？」

秀  子：「讓我想一下，嗯，算是答應吧！」

△走在後方的與一和外代樹看到這情景。

外代樹：（笑）「與一，你的辦法還真的很有效哩！」

20、日戲

時：大正六年九月中旬某日上午

景：石川縣金澤市米村吉太郎宅客廳裡

人：米村吉太郎、米村琴、八田外代樹、佐藤秀子、藏成信一、藏成貞子（母，48歲）、藏成義一（弟）、阿操

△在米村吉太郎宅客廳裡，兩家人正在討論秀子和信一的婚事。

米村琴：「藏成夫人，秀子的父母早逝，從小她就寄養在我這裡。既然她和信一兩人情投意合，又是我女婿作的媒，我們也樂見兩人結為夫妻。」

吉太郎：「是啊！親家母，信一這孩子我很肯定，就跟我自己的女婿一樣。只是我們沒給秀子準備豐厚的嫁妝，但我相信他們婚後，一定會過得幸福快樂。」

貞  子：「親家翁，你們沒開口要我們準備聘禮，我們非常感謝，哪能要求你們附帶豐厚的嫁妝呢！信一這些年跟著與一在台灣工作，一直省吃儉用，薪水按月寄回家裡來，我都幫他存在銀行裡，就等著他成家時運用。」

吉太郎：「那麼，這件婚事雙方就這樣決定下來，因為他們的假期所剩不多，我想就先簡單地讓兩人訂婚，回台灣後他們再自己補行結婚儀式。」

米村琴：「阿操，妳就跟著小姐去台灣，幫忙照顧小姐和秀子。」

阿  操：（高興）「嗨！我可以跟著小姐去台灣囉！」