字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/06/04 09:05:39瀏覽856｜回應6｜推薦37 | |
正文：這一陣子跟家人朋友的來往超級頻繁,尤其是一個來自台灣的姪女到美國讀了好幾個月的語言學校,回台灣前先到北加州來玩. 來到加州的第三天,我去表哥朋友家把她接回來,看到她睡的地方,以及到中午十一點多還對當天沒什麼計畫,我想還是讓她多跟我們住在鄉下的家人聚聚,有空多聊一聊.畢竟,對一向在我印象中是嬌驕女形象,又剛大學畢業的她,我覺得自己可以跟她有一些對她有意義對話. 上了車我問姪女這三個星期有什麼想做的事, 她說她最想考駕駛執照. 結果,兩個多禮拜來,我先運用一些跟美國人做事的"技巧"幫她這個”幾乎”沒考照資格的人,考了筆試.筆試過了,她就能先練車.我先陪她開了一會兒的車,覺得她雖然沒開車的經驗,但是似乎是可教之才,可惜她匆匆來訪又是最後才決定考駕照,我沒事先做計畫,把時間空出來,更不可能有”專業”教練的功力.和表姊討論之後,就決定讓教練開導她之後就能知道她的程度夠不夠通過路考.於是就把她送到半小時車程,在教會關係好,又能找到駕駛教練的表姊家住了.而且,大阿姨也在表姊家,更是不用擔太多心. 上了大約七八堂課,上星期四,她出乎超級媽媽跟我的預料之外,一次就考到了駕照. 昨天,她打了電話給我,說表姊的鄰居陪她去了幾個機構,把文件補齊,拿駕照的資格大概沒問題了.之後她就一直跟我道謝.我回了她一句話：其實該謝謝妳來玩的. 對於她的道謝, 我當然是欣然接受的. 然而對這麼親的人,說實在, 親戚彼此拜訪, 真的沒什麼好這麼客氣,一直道謝的. 玄兒與文兒生長在美國. 有台灣來的親戚. 對他們是一大樂事. 我很感激家人彼此還有連絡. 但是很怕家人這些"繁文縟節".(我不知道寫了幾次"客家人"的怪癖, 真是不應該...) 她還是說：該道謝的就該道謝,尤其她隻身在外, 有人照顧,當然該道謝.... 我還是回了她：沒有什麼好謝的,謝謝說一次就夠了,每次這麼謝, 謝都謝不完了. 她接著說：她真的很不好意思,昨天本來跟我們約看棒球,又能看煙火的, 因為她頭痛, 就只好”黃牛”了. 我也說：沒什麼不好意思的. （帶個生病的人看球也不是輕鬆事,況且大哥全家昨天到我家玩,出發的晚,又碰上趕看煙火的車陣,我們最後球賽也沒看到.想躺在球場的草皮看煙火的算盤也扎破了...） 但是我覺得只說謝謝太攏統了, 內心真的想聽到,也更在乎的是另外一些具體的: 謝謝我們陪她, 謝謝我們幫她達成考駕照的夢, 謝謝我陪他聊天, 謝謝我們讓他見到不同的家人, 謝謝大哥大嫂請她吃好吃的食物. 或者是我們教他如何處理事情的方式與過程... 在美國,我已經很少對熟人只是單純的說謝謝了.通常說的是具體一些: 謝謝你們的邀請... 但是, 我說更多的反而是：很感激你對我做的什麼什麼 (I really apprecialte...): 熱心的招待, 食物很好, 你們的朋友都很熱情, 等等等... 不知從何日起,”謝謝”對我也成了”表面”的字眼. 說謝謝是應該的, 但是自從姪女來了以後表哥（姪女的爸爸）,二阿姨（姪女的阿媽）打了許多通電話, 道謝方面已經聽到太多次, 因此從當事人口中再聽到這個謝謝, 我覺得份量輕了些. 對於喜歡跟人溝通的我,在與一個人接觸了一陣子,其實很好奇,到底這一陣子的相處,到底對彼此的人生有什麼影響？ 說謝謝,到底謝的是什麼？ 將要道別了,難道這些天的心得就是："謝謝"嗎？ 語言 該怎麼說？ 什麼時候說？ 是不是該好好思考呢？ 昨天深夜在浴缸裡又想到一件事：大家對很客氣的人是不是都太好,有時也不好意思說實話了呢？
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
