《黑幕下的格爾尼卡》

 

對於畫作藝術向來沒有很大的慧根，偶爾朋友的邀約會去參與，去欣賞早期的畫家風格，最為深刻的是夏卡爾的畫風，是對於自己內心的投射，真實。爾後陸續看了幾位名家作品後，總是讚嘆他們可以擁有源源不斷的靈感，好似謬思女神站在他們一旁一樣指導著，於是一幅幅圖畫就展現在世人眼，雖然我對於藝術作品的欣賞只純粹覺得特別，舉凡聽到的立體派、風景派或者是冠以某某派系的畫，並沒有很了解。個人覺得藝術就是有無限想像空間。

 

初接觸原田舞葉新作《黑幕下的格爾尼卡》老實說光看書的封面就感覺這甚麼圖案，歪七扭八的，又是拼貼又是大嘴張開，就整個畫面裡給人感覺不怎麼協調，翻開一頁後就跳出一段文字：「藝術不是裝飾品。是用來迎敵的武器。——巴勃羅‧畢卡索」於是這樣的文字讓我沉迷於這故事的內容，透過朵拉的眼睛看到畢卡索為何要創造出〈格爾尼卡〉這幅畫；藉由八神瑤子的巡迴展慢慢理解她想向世人宣揚反戰、和平的思維。兩兩視線不斷相交，總是有一個人慢慢串聯起這故事的始末。

 

作者憑著美術科的學經歷，考察、研究、分析等等，架構出一部讓人覺得這就是〈格爾尼卡〉故事的由來，一個小小的格爾尼卡村莊，為何畢卡索不用我們世俗的認定去畫些一架架轟炸機、村莊斷垣殘壁的景點來做為諷刺戰爭意味，反而這幅畫僅使用了黑色和白色，和廣泛的灰色油漆。畫的中央是一隻死去的馬和一位拿著燈的婦女。右邊是著火的房子和尖叫的女人。左邊是一隻公牛，一位婦女還有她死去的孩子。其實他很討厭戰爭帶來的殘酷與傷痛，以前的畫風多半是洋溢著幸福、戀情無數的感覺，而這一次的風格隨著大戰所帶來的陰影連帶影響著他作畫的心情。

 

《黑幕下的格爾尼卡》讓故事跨越兩個時空將兩位女主角的心境做了一番轉折的詮釋，讓我們身為讀者看得過癮外，才發現一層一層的剝開真相真的讓人意外又唏噓不已，世事難料的感覺。

(感謝時報出版提供閱讀機會)

【內容簡介】

2017本屋大賞決選

155屆直木賞決選作品

2016年達文西雜誌編輯年度推薦

第九屆R-40書店大賞受賞作

　　藝術不是裝飾品。是用來迎敵的武器。──巴勃羅．畢卡索

　　1937巴黎

　　世界博覽會開幕前三個月，巴勃羅．畢卡索接受西班牙大使館委託製作西班牙展覽館的主視覺─一幅巨型的壁畫。面對巨大的畫布，即使是稱為天才的藝術家，也變成一個苦惱的凡夫俗子。陷入苦思之時，此時卻從西班牙傳來內戰開戰以來最慘烈的消息─格爾尼卡遭受到史無前例的無差別大轟炸….

　　改變我的命運、我的人生的作品──八神瑤子

　　2003紐約

　　美國正準備對伊拉克展開軍事行動。911攻擊事件後遭逢喪夫之痛的八神瑤子正準備規劃畢卡索的生涯回顧展，然而此時在聯合國安理會的大廳，宣布對伊拉克發動武力攻擊的記者會上，原本懸掛於後的〈格爾尼卡〉卻被沉重的黑幕所遮蔽……

　　揮別淚水，世界才會更加美好。

　　當邪惡恐懼的氛圍壟罩，

　　惟有愛才能帶來和平與希望。

　　故事跨越兩個時空，採用雙線並進的時空交錯方式進行遙遙對應，兩位女主角的內心掙扎、愛恨嗔癡，讓故事層次更為豐富。將史實融入故事，佐以名畫的創作背景和推理過程，使之脫離原來的歷史環境，從全新的角度來欣賞，引領讀者走進名畫與小說的藝術殿堂。

　　法國畢卡索基金會與西班牙國家博物館雷納索非亞藝術中心

　　首度授權封面使用

　　巴勃羅．畢卡索〈格爾尼卡〉

　　1937年 油畫

　　349.3*776.6CM

得獎記錄

　　2017本屋大賞NO.6

　　155屆直木賞決選作品

　　2016年達文西雜誌編輯年度推薦、七月選書 年度排行NO.12

　　第九屆R-40書店大賞受賞作

 

 

【作者簡介】

原田舞葉Harada Maha

　　1962年生於東京都小平市。

　　關西學院大學文學部日本文學科及早稻田大學第二文學部美術史科畢業。

　　曾任職馬里邑美術館、伊藤忠商事，任職於森大樓美術館籌設準備室時，被派往紐約現代美術館於該館服務。

　　2005年以《等待幸福》獲得第1屆日本愛情小說大賞，就此步入文壇。

　　2012年發表的藝術推理小說《畫布下的樂園》獲得第25屆山本周五郎獎、第5屆R-40書店大賞、TBS電視節目「國王的早午餐」BOOK獎等，掀起話題，成為暢銷名作。

　　另有《Romancier》、《The Modern》、《吉維尼的餐桌》、《異鄉人》等作品。

【譯者簡介】

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。