在學語言的過程中，會碰到一些有趣的字串，例如英文中的路人甲、
乙、丙，就叫做「Tom, Dick and Harry」，意即中文裡的張三、李
四、王五。

至於為什麼用Tom, Dick and Harry，而不是用Bob, John或
Danny等更通俗的英文名，只能說語言是自然形成的，俚語或成語的
出現或許有它特殊的典故，但並非人盡皆知，只是人云亦云，等大家
都能脫口而出時，一句新語就變成約定俗成的用法。

曾經有人拿英文的張三、李四開玩笑，把它改成「Tom's Dick hairy
」。Dick在英文裡也有陽具的意思，hairy則是毛茸茸、多毛的意思
，結果整個句子變成「湯姆那一根很多毛」，雖然有點黃，但很生動
。

在法文裡，也有一些字串，例如「metro, boulot, dodo」。metro是
巴黎的地鐵，即台灣的捷運；boulot是工作, dodo是dormir睡覺的意
思，比較像大人用來哄小孩時說的「睡搞搞」。

整句話是指法國人每天一早搭乘捷運去上班，工作一整天後，回家累
得倒頭就睡，這樣就過了一天，如果每天都是「捷運，工作，睡覺」
，就像中文裡的「日復一日，年復一年」，這樣的人生的確很乏味。

看看自己和周遭的親朋好友，是否也過著「捷運，工作 (或上學)，
睡覺」的日子，如果是，趕快改變吧！