“你怎麼跟外國人相處交往啊?”這樣的問題被問第一次的時候，因為不知道別人怎麼想的，我還覺得很新鮮，不過被問了幾次之後，我還真的認真的想一下原因來了呢。在台灣的時候，用英文工作，用中文生活，而這三四年住在美國，演變成用英文工作，也用英文生活，其實是以前的生活的進階版。對於身邊的外國人(泛指其他所有不是台灣人或亞洲人的居民)，其實我才是住在這個國家的外國人。

從前從前(呦..十幾年前了耶)…那也是要追溯到在台灣唸研究所的時候，我在LTTC台大外與訓練中心上了一年的英文(也是這段時間才真的開始說英文的說)，曾經和一位叫Peter的英國紳士約過一次會，就是出門吃晚餐看電影，他瘦瘦高高的、有著挺鄰家男孩的斯文和優雅，其實用我那時候的彆腳英文，我還真的覺得他挺有耐心的跟我聊天呢。那次出門很開心，只是我很不習慣也無法適應走在街上那路人的眼光，後來到了新竹工作也就很難維繫的段了音訊。這是我的第一次跟“外國人”相處的經驗。後來在台灣的任何一個工作環境，辦公室都有外國人或是不同國家的辦公室的人一起處理專案，不管是到美國總公司開會或是在台灣接待歐美的客戶來訪，我的工作經驗一直都是綁著外國人的，這樣的工作環境讓我對於跟外國人相處比較不陌生，也漸漸的不會在乎誰是哪一國人來的。

雖然是在南加州唸書，那個亞裔多過於美國人的地方，我居住的城市是個大學城，還是全美前十大最適合居住的地方喔，居住95%以上的白人，可以看到的亞洲人，九成以上是個留學生。我是我們班唯一的亞洲人，不管是哪一國人，同學還是同學，當學生的本質是不會變的，大家藉筆記、討論功課和作業，一起做報告…就是同一個樣啊。我的學生生活中也交到幾個好友，都是道地的美國人，這樣的類別的人對於像我這樣的“外來人口”比較有包容力，可以多一些文化差異的了解，對於語言溝通的體驗比較能多一些耐心，也因為這樣，我學習到美國人的思考邏輯、文化和解決事情的方法，有好有壞也沒有好也沒有壞，就是不同罷了。我覺得S的包容力很好，對我的英文的表達也大部分會體諒，也會糾正我的發音和用字卻不會讓我覺得很不好意思，畢竟我用的是我的第二語言跟他的第一語言溝通，這樣的包容是一定要有的啦。 

“人類”創照出來的社會結構和價值基本上都是一樣的，社會道德的約束、家庭倫理的規範，不同的只是表達的方式和處理事情的模式。其實哪一國人都一樣，家家都還是有一樣難唸的經，不會因為種族不同，結果就不同有所不同。兩個人所建立的感情也是，沒有國籍之分，只有兩個人共同用心經營，對方只是外貌上長跟自己比較不一樣，活脫像是年輕時候看外國電影裡的人物跑出來的，其他的吃喝拉撒睡…都一樣啦。有時候我真的覺得兩個人願意commit to a relationship (承諾)才是最重要的，文化和語言的不同有可能增加其難度，不過也很有機會可以永遠保持一種互相學習和探索的動力。 

S對於不同文化的了解和容忍還挺有趣的，我從來不知道他的極限在哪裡，這也讓生活更有趣了。記得有一次pot lock聚會，所有的台灣人很那些中國菜都讚不絕口的努力享用著，特別是烤鴨、酸菜肚片湯和水煮魚，在場的美國人完全就謝絕使用的吃著肯德基炸雞，只有S用著筷子吃著很台的口味，雖然並不能把豬大腸吃下去，但是還是可以喝個酸菜湯的喲(心中小小的驕傲起來說~~)。平日我做的台菜或亞洲菜，S都沒有問題，也因為我有個“台”胃，我們平日的飲食，一起吃飯的時候有六七成都是依著我的習慣的，反正是我也只有做晚餐，就一起吃才菜，中午的時候我就是帶便當，S就自己做三明治或是在外面吃美國食物。這些準則都是兩個人相處之後，慢慢磨合體驗出來的，民以食為天，吃飯皇帝大，用這個來解釋兩個人的相處應該挺有說服力的吧。

我來美國的前半年(或許更長的一段時間…)，我一直對於美國人的問候與很困擾，問候就是問你好不好，一開始我都很認真回答我好不好，發生啥事，後來才發現他們真的只是“問”好，不是要真的知道你好不好，要你真的說了“我很好”以外的話，他們反到不知所措的無俚頭的應對，氣氛搞的有些疆說。

我來列舉一下對話好了:

A:     How are you?

        How are you doing?

        What’s up?

        How is going? (這四句都是一樣的問候語)

B:     Fine. (or good or very well)

        I am doing okay/fine.

        Hangin’ there. (撐在那裡)

        Samo Samo. (就那樣啊)

        Same shit, different day. (一樣啊, 這個通常不用來做一般問候語的對談)

啊你就千萬別創新，也別報告你到底真的好不好，只要回答“Fine,and you?” “I am doing okay, how about yourself”對方就會跟你說他很好，然後就走開了。這個完全是標準問候語，不是真的要知道你好不好，千萬別認真回答。這個不同的開場白，我可是花了很長的時間才適應的。有時候看到兩個人一邊走向對方，一邊問候還一邊走，一點也沒有停下來說兩句話的跡象，通常最後一個人回答我很好的時候，兩個人都已經擦身背對背了…這也讓我在加練習這幾句話要說快一些，免的擦身對著空氣講話或是來不及回問。很有趣，這樣的情境跟我們國一學習問候語很不同吧，不知道現在在台灣的英文教學對於這樣的問候語是怎麼教的???不過，這樣的“小事”也是我在這個領土當外國人的會一直經歷而且要適應的。