網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【愛聽歌】好聽的客語歌謠《花樹下》
2011/07/01 15:55:46瀏覽3834|回應6|推薦54

不常有機會接觸客家音樂,說到客家音樂,印象中就是高亢嘹亮的客家山歌。
第一次聽到和印象中完全不一樣的客家音樂是在zoza的格子裡~zazo以這首以美濃為背景的客家歌曲做為《客庄美濃‧美意情濃》一文的背景音樂。

zazo說~

是的,我因這首歌專程尋來

在錦興藍衫店旁未見花樹

只有一位年邁的老師傅

忽然好想搖醒他老人家

聽他用濃濃的客家腔親口說一段

找他做過藍衫的細妹多不勝數

來來去去

就像花樹的花開花落

生生不息

... ...

美得讓人想走一趟美濃,幫自己買件藍衫。想像自己仍是髮辮長長的細妹,穿著藍衫走過花樹下,看紅紅白白的花在面前跌落… …

這是一首好美好美的歌。

.

.

《花樹下》,古秀如作詞、謝宇威作曲,收錄在2003年發行的【一儕.花樹下】全客語創作音樂專輯。該專輯一口氣入圍第十五屆金曲獎「最佳專輯」、「最佳專輯製作人」和「最佳客語演唱人」三個重要獎項。最後,謝宇威拿下第十五屆金曲獎「最佳客語演唱人」大獎。

值得一提的是當時同時入圍「最佳專輯」及「最佳專輯製作人」的專輯包括周杰倫【葉惠美】、王菲【將愛】、蔡依林【看我72變】、梁靜茹【美麗人生】、江蕙【風吹的願望】等當紅歌手的暢銷流行音樂專輯)。

《花樹下》這首歌源自古秀如小姐的詩作《花樹下》,「花樹下」原是美濃的一處地名,當年因樹上盛開著美麗的花朵而得名。

《花樹下》,詩中的老師傅名叫謝景來,也確有其人。他是現今僅存會製作客家藍衫的老師傅,今年大概高齡95了吧。老師傅身體仍硬朗,遺憾的是,當年的花樹下,如今已被夷為平地… …(詳行政院客家委員會網站

(令人悲傷的是,據報導,謝景來老師傅在今年三月已經過世,享壽一○一歲。詳客家藍衫大師101歲國寶謝景來 睡夢中辭世

.

《花樹下》

詞:古秀如   曲:謝宇威

花樹下 你識聽過冇?

花樹下 開到滿滿个花

人係行過去 該紅紅白白个花

就跌落你面前 跌落你肩背

跌落你腳下 

花樹下 有一間藍衫店仔

花樹下 有一个老師傅

做過个藍衫 著過个細妹仔

就像該門前花 來來去去不知幾多儕? 

(識:曾經 係:是、若是 肩背:肩上 細妹仔:年輕女性
幾多儕:多少人)

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sabinawu&aid=5383869

 回應文章

miss OBS(高個)
等級:8
留言加入好友
2013/09/23 10:56
從Yahoo舊部落格搬過來的回應一則:
 
1樓. 二媽保母@guest
2011/07/01 16:17
Re: 好聽的客語歌謠《花樹下》

哈!我有那張CD

"花樹下"真的是我最愛一首

歌詞優美 旋律很動人

歌曲有淡淡的憂愁

超喜歡的!!

裡面有ㄧ首童謠"月光光"改編得很好聽

兒子在兒童節才藝表演"月光光"

也引起不少的讚賞!!

我是大埔腔的客家人

請多指教!!

[版主回覆07/01/2011 16:24:04]

我是河洛人,不懂客語,可是一聽到這首歌就愛上它了

可是,現在好像買不到這張專輯了說~


山下阿哥
等級:7
留言加入好友
也有合唱曲
2011/07/13 22:58

應該再推薦這首歌的  合唱曲給妳,可惜網路上找不到,

 CD我是有的。


miss OBS(高個)(sabinawu) 於 2011-07-14 14:57 回覆:
http://mymedia.yam.com/m/1457553有福爾摩沙合唱團的《花樹下》
是這個嗎?
真的好好聽呦~

山下阿哥
等級:7
留言加入好友
當年....................
2011/07/13 22:52

我總是騎著單車,經過花樹下。

40多年前。

OBS 尚未出世吧。


miss OBS(高個)(sabinawu) 於 2011-07-14 14:30 回覆:

哇~~真有「花樹下」... ...一定很美... ...

.

阿哥逗我開心... ...

40年前... ...(.要看幾年啦~)

說不定OBS早已經能走能跑了呢!


鼻塞國度
等級:7
留言加入好友
發書哈
2011/07/08 23:24

發書哈....縫縫啪啪給發....

客語真美...


miss OBS(高個)(sabinawu) 於 2011-07-11 13:41 回覆:

花樹下... ...紅紅白白的花....

我不懂客語,對著歌詞聽了半天,終於知道你那「縫縫啪啪給發」是客語「紅紅白白的花」,音譯也還蠻貼切的

miss OBS(高個)(sabinawu) 於 2011-07-11 09:15 回覆:

客語真美... ...

可是怎麼被你這麼一「音譯」變得很奇怪呢?


芸之
等級:8
留言加入好友
淒美動人~
2011/07/08 09:02
真好聽,這樣以花為名的客家曲還是頭次聽見,感覺有點淒美哀傷!連著介紹了兩篇客家歌都是我喜歡的曲子。
對了,有一支好客愛吃飯樂團你聽過嗎?也得過金曲獎,前身是交工樂團,他們的歌也很好聽的!!
miss OBS(高個)(sabinawu) 於 2011-07-08 10:37 回覆:

好客愛吃飯,好特別!

傳統與現代的結合,一點也不突兀,他們的歌聽起來好舒服

謝謝你讓我又認識一些好讚的音樂


洪明傑〔洪杰〕
等級:8
留言加入好友
好聽的客語歌謠
2011/07/04 11:18

好聽!

一面聽  一面看字幕

好像可以聽懂客家話耶 

miss OBS(高個)(sabinawu) 於 2011-07-05 15:07 回覆:

就好像小時候聽西洋歌曲學英語,蠻好玩的