【繪本筆記】《南瓜湯》//喜樂

 文圖：海倫˙庫柏

 譯者：柯倩華

        三個好朋友住在一起，貓吹風笛、松鼠彈班究琴、鴨子唱歌，而世界最好喝的「南瓜湯」來自貓切南瓜、松鼠攪水、鴨子放鹽，共同合作出來的。連被子也是三位好朋友一起合作出來的，小白屋平靜和諧，自己作自己的工作，大家都很快樂。

        但有一天，鴨子不想要按照以前的習慣，他以為攪湯是大廚，於是他開始革命推翻舊制，他宣布他要攪湯，但松鼠無法接受，在一陣搶奪混亂後，鴨子傷心地離開家，原本以為鴨子一下下就會回來跟他們道歉，但時間過了很久，他們二位煮的湯太鹹加上他們流的眼淚滴入湯中使湯更鹹了。

        到夜晚貓和松鼠開始自責，覺得應該讓鴨子攪湯才對，夜愈深他們愈擔心鴨子，他們擔心鴨子遇害或跌入山谷，他們四處尋找鴨子，最後決定回家找人幫忙，一回家看見家中亮著燈，原來是鴨子回來了，於是他們再一次一起煮湯，但這一次是鴨子攪湯，既使湯濺出來、鍋子燒起來，貓和松鼠都不說一句話，他們又恢復和諧平靜，直到鴨子說：「我要吹風笛」.......

           原本平靜的分工到「改變」來臨時，似乎經歷了一場革命，但又在「愛」和「包容」中給化解了。

         人的衝突來自意見不一樣，主觀的想法限制了人和人之間的溝通，自己在想當鴨子想要攪湯時，他無法透過「溝通」嗎？當松鼠覺得自己的工作受到威脅時，他的第一個反應是激烈的說『NO』，他是否也可以有「換人做做看的胸襟」呢？革命不成功時，需要「離家」嗎？「離家」時，家人是如此擔心與著急呢！

           《南瓜湯》這一本繪本自己感覺是描述一家人的關係，他們一起工作一起生活，一起面對生活裡的改變，繪本理的顏色呈現出「豐收」的色澤，特別是鴨子離家後，貓和松鼠內心的痛苦和自責在繪本裡完全表現了「愛」的表達。

            這一本繪本可以和孩子一起探討的內容很多，不過做一鍋又香又濃的南瓜湯然後對孩子說這個故事，孩子們一定會牢牢記住的。

  喜樂  2008/09/07