網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
康橋的夕陽/ Sunset in Cambridge / London
2009/12/10 13:10:16瀏覽2604|回應3|推薦25

“那河畔的金柳 是夕陽中的新娘..."

 

 

 

徐志摩 為這古老的康河

添上款款的金色漣漪....

 

走在康河的夕陽裹

不自覺就溶在他清逸的詩中

終於見到

他那夕陽中的新娘

柳蔭垂岸

為這條河生姿許多

 

------------------

 

"難忘榆蔭中深宵清囀的詩禽,

一腔情熱,教玫瑰噙淚點首,

满天星環舞幽吟,

款住遠近浪漫的夢魂,

深深迷戀的香境.....”

 

因着他

浪漫

悄然繡進這半世紀中國人的

心裹和夢裹

在那千年文人的雅緻和淡泊之間

 

劍橋在倫敦郊外約一小時火車路程

仍是英國今日高科技和人文学術的重心

康河, 延著校園外圍流過

搭船沿路可見田園風光和古典的校園.

 

記下, 夕陽中康河的風景......

 

 


" 我常夜半憑闌干,

傾聽牧地黑野中倦牛夜嚼,

水草間

魚躍蟲嗤,

輕挑靜寞;

 

難忘春陽晚照  潑翻一海純金.....” 徐志摩

 

 

 

"依然粘戀在夢上的邊陲.....“ 

..................

 

“一瞬瞬的回憶,

又如縷縷炊煙,才裊裊,又断....

究如暮天裡不成字的寒雁

飛遠 更遠

化入遠山

化作煙...“ 

徐志摩

 

***************************

 

第一次訪康河

后記

(劍橋出版社書店)

 

........

再见康橋

康橋,是在徐志摩的.初访康橋, 是在2004 的夏天.

 

許久許久以前, 初讀其詩文,以為康橋乃橋也.後來, 方知康橋, 非橋也英文的Cambridge譯為康橋, 或為劍橋小城裡是着名的劍橋大學,也是英國的高科技中心 它是位於倫敦北方50哩的一座古城, 可追述的歷史, 约有三千年。城邊,有一宛延流過的河流, 是徐志摩詩中,再别康橋裡的康河(River Kam)" 尋夢撑一支長篙, 向青草更青處漫溯, 满載一船星輝,在星輝斑澜處放歌” 是這首詩的故鄉從倫敦,我們搭上火車,  一路低丘起伏, 鄉野風光,約一小時就到了劍橋車站 小小車站, 只有南北一個月台, 及一個小小書報店走出車站,坐上往城裡的bus, 環繞大學一周, 盡灠美麗的校園於眼底隨後, 在城中心下車,與友人相约在康河邊喝茶偶而飄上的雨絲,為盛夏带上幾許凉意 …

 

康河邊, 绿蔭垂柳,水草幽游, 如徐氏詩裡寫的”軟泥上的青莩, 油油的在水底招摇….”一排排,停泊在岸邊的小船,随波摇愰着 滑船在這叫Punting Punting 在這有百年悠久的歷史是一種平底, 两端角方的小船  Punting 有三條路線,其中最歡迎的是绕過校園後方, 在河的中上游的那一條路线      (College back)  一路, 可以遥望幾座着名的學院,遼闊的草坪和英式的花園。绿茵綿綿的草坪上,襯著優雅的古典建築, 似一座座精心的雕刻,错错落落座在穹蒼和田園之間。這一段約一哩的河流,堪稱英國境内, 最美麗的一段 (Most beautiful stretch of river in England)  河上亦有幾座美麗的古橋,其中一座也稱為嘆息橋(Bridge of sigh).................

 

不知是否仍有許多人常來此徘徊? 嘆那雁過長空,影沉寒水

偶然在Punting的廣告上, 竟然發现徐志摩的詩随手抄下:

    

:

 

The golden willows by the riverside

Are young brides in the setting sun

Their reflection on the shimmering waves

Always linger in the depth of my heart.

Farewell again to Cambridge

By Xu-Zhimo

 

不知是誰翻譯的, 訝異徐志摩的詩, 還活在今日的劍橋。 當地一些Pub,規模都不太,桌子更小. 常见老師学生聊天聲.許多人慕名來這嚐嚐着名的奶茶,思空饼(Scone) 。另一特色,劍橋出過80多位諾贝爾奬得主,学術氣份深濃. 那时美金與英磅對换约,美金一圓换五十分英磅.物價约和美金1:1.所以旅行英國同樣東西, 需付双倍價格。

 

校園内建築古意盎然,每座学院各有特色,全校共有31 學院

 

我們特别去参觀两棟世界出名的建築。國王學院教堂/kings College Chapel Holy Sepulchre Cambridge 前者建於15th-16th世纪, 是一英式晚期哥德式建築風格之作品。每年有許多人專程到此一遊,來欣赏這件經典建築名作。 最特别是它獨特四分扇形顶结構,横向交插拱顶它是英國中世纪晚期精緻獨特最大的木造屋顶,其彩繪玻璃窗, 也在欧洲頗為出名此建築,不僅顯示王室聲威, 也展示藝術本身的風采  後者,是一棟至今保存完善的羅馬式教堂, 建於12th世紀, 在城中的主街路邊。大體而言, 劍橋市區,頗適合徒步和骑自行車的街道店面小巧集中, 連举世着名的劍橋出版社,也比我想像中小許多樸實,也算這兒的特色之一走在路上, 偶而也見一些中國人國王学院向前走,有個露天市場,有蔬果日用物品攤, 走過那, 感覺很親切

 

橋上橋下两個世界上, 師生勤奮樸實,生氣澎渤 下, 绿蔭垂柳,”向青草更青處漫進” 則是古意的田園風光, 幾多悠閒, 幾份遐意....

 

 

回首燈火欄栅處:

 

寫下

 

初上的星

想念着古代

街邊的燈

想念着遠方

 

園中的石板路

想念着昨日的足音

 

绿蔭  濃濃的壓着壓着  

一場待採撷的仲夏好夢.

再见  康橋

 By  Ruth 

刊載于華人雜誌

 

 

Kings College

綠草依如茵

古老的建築

古老的心情

 

想起詩人曾經走過身影

渺然 化成天邊一朶白雲

 

可是他"偶然"的倒影?

 

 

 

 

街上路邊的Holy Sepulchre Cambridge

A view of the Campus...

 

走出康河

是暮色中的古街

 

路邊咖啡

濃濃香郁

溢满

小小庭院

 

餐廰夾在古老的教堂

和小小的店铺中間

 

 

品嚐

 

一些些

 

傳説中的古意

 

....

 

 

 

 

What a beautiful Campus!!


....

 

 

 

 

 

 

 

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ruth1109&aid=3575125

 回應文章

林錫銘‧攝影筆記
等級:8
留言加入好友
夕日昏黃的康河真美......
2009/12/16 13:12
在想像.........滿載一船星輝.........在星輝斑爛裡放歌.......情景。
Ruth (曉蘭)(ruth1109) 於 2009-12-24 04:02 回覆:

.....是

一支筆

寫不盡的....情景.  :)


The State I was in
等級:8
留言加入好友
比較倫敦人來說
2009/12/12 00:49
劍橋居民和善多了,每回先生去那上班,從火車站做計程車去公司時,都與司機聊到祖宗八代了。
Ruth (曉蘭)(ruth1109) 於 2009-12-12 06:52 回覆:

英國人,是真得難得看到他們的笑臉。


山楓 @ 薪火相傳
等級:8
留言加入好友
康橋...
2009/12/11 18:09
... 因詩人徐志摩而永遠活在中國人的心裡。
Ruth (曉蘭)(ruth1109) 於 2009-12-12 06:55 回覆:

人們,好像總忘記不了他的詩,他的故事。。。