《Beauty Ranch》

我, 有一個夢  / 傑克倫敦

索諾瑪酒鄉，曾經住過一位世界著名小説家傑克倫敦（1876-1916）。他是十九世紀末，二十世紀初著名美國小説家。他一生的故事，是那世紀轉折間一個傳奇，也和他的小説一樣，充满對生命和大自然挑戰，冒險，堅毅的熱情。

那天，暮色中我們來到他多年寫作，生活的北加卅月谷《清麗農莊》（Beauty Ranch）。牧場邊枯朽的木樁，悄然已爬满層層的青苔，薄暮裡，芒草孤寂的守在風裡，仍摇曳筆桿，継續寫著它主人未竟之夢。

很久以前，有位同学非常喜愛傑克倫敦的書，受到他感染也讀過《野性的呼喚》。那時在台湾，很難想像北國雪地冰天的光景，讀來總是隔層紗，嘀咕著對自己說，那是男生讀的書。

那隻名字叫巴克的狗，也早巳被我遺忘在老家封塵的書架上，很久很久了.

這次來到索諾瑪酒鄉，親訪他在依蘭高地（Ellen Glen）月谷中的故居，和那為歲月白了霜依舊清麗的傑克倫敦村莊（Jack London Village ）. 回家後，找来那本被遺忘的《野性的呼喚》, 再讀它時，宛如打開一罈沈酒, 翻了幾頁就聞到四溢的清香.....

也許，是住過冬天冰雪為伍的北國，也許，是陪孩子走過山谷中掏過金沙的河底，也許，是添加的歲月，讓我對人和狗世界相同的世態炎凉產生共鳴了。

當我看著這次走訪傑克故居的照片時，對着這片家園和他曾經遨遊多次的美麗月谷，不禁想對他說,         我懂了..... 原來你一生的故事，就像你筆下那隻埾毅勇敢，在天寒地凍北方自我追尋，自我成長，一心要做領袖的巴克啊！

沿著堅硬黄色的土坡路，走進傑克的《清麗農莊》，映在眼前是墨綠和灰藍的美麗山坡，幾棟古舊的石屋散落其間，有他住過的小屋和馬厩，孤單的和幾株橡木，紅杉矗立在人跡炊煙不再的山谷間。

有一塊牌上寫着 " 傑克倫敦有過一個夢（Jack London had a dream）"

夜裡，天上  有一輪清月，地上，有满谷清輝

......................................................................................................................

故事是這樣的,.....

傑克小時，年少時生活困苦，住過舊金山和奥克蘭。十七歲時，在船上當水手時，曾寫過一篇《日本海的颱風故事》, 赢了舊金山報最佳報導奬. 隔年，他步行旅行許多卅，寫了《在路上》。陸續作品有《追獵的人》，《狼子》，《深渊中的人們》，《雪國女兒》，《野性呼喚》（1903），《白牙》（1906）等。1907年，他耗巨資建帆船怪獸號，本想環遊世界，他從舊金山出発，走南太平洋到澳洲耗時27個月，因多方原故，在澳洲將船賣了，返回故鄉。他寫了《熱爰生命》（1907），《怪獸號航海記》（1911），《南海的故事》（1911），《約翰巴利空》最佳暢销書 （1913），《杜布西的夢》（1914），《島上的傑利》（1917）等。

傑克早年生活艱苦，但他熱愛寫作，曾放棄一個月六十元的邮局工作機會選擇寫作。文章曾一篇只有五塊的酬勞，過極困難的生活。文中，可常見他異乎常人的經歷，和冒險精神，也可讀到他對社會的諷刺與看法。為寫《深淵中的人們》，他去倫敦窮人區在他們中間生活數個月。27歲時，他己是很出名的作家。1905年，他厭倦城市生活，來到月谷的依蘭高地， 買了一百多英畝的農莊， 搬到鄉間寫作，經營農場。

1910年始陸續購地，經營農莊. 寫作之餘，他常騎馬到附近山谷遊歷， 籌劃造船環遊世界 (1906-07)。也計劃用當地材料，石頭木材，想建一棟可立足千年的華屋，稱為狼屋(Wolf House).  他於1910 傾心計劃，並請舊金山出名建築師Albert Firr設計. 1913年八月二日，入屋前一天，半夜却起火，華屋頓時面目全非不可復，他就一直住在農莊舊屋。 他身心因此受挫不少。 雖計劃重建，然而在他1916年去逝前並未如願，這就是牌子上寫的<傑克倫敦曾經有一個夢>.  同行同學稱之《狼屋遺恨》。

在《野性的呼喚》書中，對那些一心追逐淘金夢者的貪心無情，藉狗巴克的經歷和觀察娓娓給道出。

有些人很識狗，那趕狗的説巴克牠是两個魔鬼的混合。巴克也很識相，牠很快学會生命的自然律，牠認命牠只是隻狗，必須順服在棍子和牙齒的法則以求生存。牠被賣到冰雪的北方，當運送拉撬的狗，牠在二趟數千公里的長征中，在一群狗，人類和大自然中，找到生命中原始野性的呼喚和生命的意義。

牠，天生有做領袖的潛能。牠，一路也展示做這群雪橇狗的領袖。二群狗在無情重利的人類鞭苔下，牠也曾和其它狗一樣悲慘，也曾骨瘦珣璘淹淹一息。然而，後來牠從救牠愛牠如自已孩子的主人約翰身上，改变對人類的看法。因為 <爱> 產生的友誼，給牠生命帶來一種新的極大的快楽。那，不是來自牠原始本性，牠却喜爱也珍惜。

有一段是巴克在北方時，第二個千里冰上旅程中與二個男人一個女人的敍述~

“他們從来不曾感到疲倦而做不到的事，就是吵嘴吵架這件事。有些男子具有對雪地的耐力，他們辛苦工作，艱難的過活，却仍能保持著温厚和風趣的言語；可是這二個男人這女人並没有，他們處在痛苦中，筋肉發痛，骨頭疼痛，心也發痛；因此，他們就变得言語尖刻，早上笫一句話如此，晚上最後一句話也是如此....”

巴克跟著約翰來到一個山谷，河中有不盡的金沙。在那山間木屋中，巴克曾深深掙扎在礦野的呼喚和愛牠的主人中間。一次，牠走進一片遼濶山谷中，在征服狼群稱首之際，愛牠的主人却被土人所害了.牠於憤怒中，撕裂那一個個獵者和酋長的喉嚨。讓这些土著像逃避悪魔般逃逸回去，再也不敢踏入巴克稱首的山谷。牠也頓然了解，牠，也能控制人類。

<愛>，對巴克是件很奇妙的東西，不是來自牠原始的世界或是牠的本性。這被一度主人愛過的巴克，依然懷念，愛牠如子的主人。

故事末了這麼寫 ，“每年夏天，都有一個土人不知的探訪者來到這山谷。那是一隻碩大，毛色上好，似狼又不像狼的狼。牠獨自越過那片含笑的森林，走入四面林木環繞的廣場。那裡，從腐舊的鹿皮袋裡流出許多黄色的礦物，正慢慢地又滲入泥中。地上荒草和落葉掩住許多金光，使它們見不到太陽。牠在那沈思一陣，每次離開前，都會悲凄嚎叫許久...."

踏過灰冷的月色或閃爍的北極光，牠跳躍的巨大軀体在所有同伴之上...”

想那黄色的礦物（金沙），又慢慢滲入泥中

想那追逐金沙的淘金者，和他們消失在不為人知，遥遠山谷小徑上的足跡

心頭一陣蒼凉

傑克，身上流着像巴克般奔騰的血液

充满野性，剛毅。

永遠 走在前面

做自己生命的主人

愛,

如緩緩滲入泥中的金沙

緩緩的滲入巴克的血液裡

綣遣 在牠絨絨皮毛間

是雪地寒天中

温暖的一床被

合起書是

一片 北國冰雪

一片 加卅月谷紅楓綠蔭

和血液中依然奔騰的

酒香...

PS：傑克倫敦四十歲英年早逝，葬於農莊狼屋附近。《清麗農場》目前是加卅政府管理的歷史古跡。

 早年印地安人住於此，Sonoma一字，其土話之意翻譯過來為月谷 （Valley of the Moon）之意.  印地安人傳説， 這是一片月亮升起，整夜銀輝遍地的美麗山谷。

Ruth 11、17，2009

Sonoma Trip 后記

。。。。。。。。。。。。。。

【傑克倫敦村莊】

在這吃了個簡單午餐

窗外翠綠濃蔭

。。。

沿着Sonoma creek

有條寂靜小徑

楓葉逐漸轉紅中

......

路邊有棟古老木屋

也是橄櫍成熟時......