지금은 준 전시상황이고,
現在給的戰時狀況,

2010/11/28 01:47

내일은 한미연합 훈련이 대대적으로 시작 된다고 한다.
내일은 어머니와 집에서 밥을 먹고,
한동안 나가지 못한 교회에 나가 기도 드려야겠다.
더이상 살상이 없기를...

聽說明天是南韓和美國聯合的大規模演習的開始。
明天要和媽媽在家吃飯，
明天也應該去一下很久沒能去的教會。
希望不要再有傷亡...

註:
美國航空母艦準備參加28日起在黃海舉行的美國與南韓聯合軍事演習。(來源:奇摩)


from: oreobox
翻譯: jenlai118@onlywan

[個人部落格][10.11.28][Dongwan] UFO?

標題:UFO?

마지막 휴가를 일본에서 보내고,
한국으로 돌아와 사진을 정리하던중 사진에서 이상한 물체를 발견했다.
最後的休假在日本渡過，
回來韓國後在整理照片時，發現了奇怪的物體.

야외 촬영시에 노출이 안 맞을 경우가 있어서 종종 두장을 찍는 버릇이 있는데.
산위의 비행기 구름위에 뭔가 눈에 거슬리는 것을 발견.
조금 확대해 보니.
在野外拍照時會有沒對準的狀況發生，所以有時會習慣照上二張。
發現山上方的飛機雲有樣東西看起來怪怪的.
在放大一看.

뭔가 날아가는 것 같은 것이 보인다.
피곤한 상태에서 확인했고 해서. 그냥 비행기가 날아가다가 찍힌 것인가...라고 생각.
看起來好像有什麼東西在飛.
因為是在疲倦的狀態下確認的.在想會不會就只是飛機飛行時留下的痕跡.

다음 날 좀더 확대해 보니.
너무 비행접시 같기도 하고...
비행기구름이 연결되어있지도,
비행기 구름이 시작되는 지점에 있지도 않은 비행물체가 보인다.

혼자서 UFO 인가? 라고 생각하던 중...
사진들이 저장된 메모리카드에서 원본파일을 보려고 열어봤더니,
隔天再放大一看.
非常像不明的飛行物體(飛碟) ...
也像是飛機雲的延續,
飛行雲在起點的地方看起來也沒有飛行物體.

一個人正想著那是UFO嗎? ...
照片全被儲存在記憶卡中,想要看原來的檔案才一打開,

비행물체가 찍힌 L1011749 부터 원본파일 저장이 안되어있다.
카메라를 확인해보니.
RESET이 되어있다.
RESET은 버튼 하나 실수로 누른다고 될정도로 간단한 조작이 아니다.
혹시 ufo 출현 당시의 어떤 강한 전파 등으로 카메라가 오작동을 한 것일까......
왠지 무섭다.

외계인... 오지마! ㅜㅜ
飛行物體從L1011749開始被照到的原始的檔案全都沒被儲存起來。
確認了相機，
全被重置了(RESET)。
不小心按到RESET按鈕並不是容易的操作。
或許ufo出現的當時會不會是強大的電波等導致相機當機......
感覺有點恐怖.

外星人...不要來! ㅜㅜ

후지산 <2010년 11월>

富士山<2010年11月>

註:
飛行雲 (飛機高空飛行時留下的痕跡)


from:oreobox
翻譯: jenlai118@onlywan

轉載自:Shinhwa Taiwan

[個人部落格][10.11.27][Dongwan] Lida singer生日祝賀

리다싱어 생일축하.
Lida singer生日祝賀.

2010/11/27 23:59

4집 때 언젠가... 민우는 뽀나쓰~
4輯時拍的...minwoo是額外的禮物~

가만 보니까 이 자식 답장이 성의가 없다... -_-;
仔細一看，這小子的回覆真沒誠意... -_-;

p.s. 멤버들간의 사적인 사진이오니,
팬사이트 이외의 곳에는 퍼나르지 마세요.

p.s.因為是團員間的私照，
請不要轉載fan site(歌迷網站)以外的地方。


註:
엉아 (ung a)，原形是형아。
是男生大哥的略稱。
撒嬌的時候，還滿常用的。

圖片部分:
2010.11.26 下午8:06
因宿醉、疲勞又太遠的關係，無法去看我愛的彗星。
好好休息，明天加油!!!
2010.11.26 下午8:19
好~!!!!!
2010.11.27 上午 9:55
神話的Lida singer鄭弼教 生日快樂~!^*^
儘量喝，別給大哥打電話..哈哈哈
2010.11.27 下午 5:47
♥♥♥♥♥

from: oreobox
翻譯: jenlai118@onlywan