광온(狂溫)에 청년이 사그라졌다
그 쇳물은 쓰지 마라

자동차를 만들지도 말것이며
철근도 만들지 말것이며
가로등도 만들지 말것이
못을 만들지도 말것이며
바늘도 만들지 마라.

모두 한이고 눈물인데 어떻게 쓰나?

그 쇳물 쓰지 말고
맘씨 좋은 조각가 불러
살았을적 얼굴 흙으로 빚고
쇳물 부어 빗물에 식거든
정성으로 다듬어
정문 앞에 세워 주게.
가끔 엄마 찾아와
내새끼 얼굴 한번 만져 보자.하게

-
용광로에서 일하다 추락사고를 당한 20대의 기사에 달린
어느 누리꾼의 댓글.
在狂溫的青少年消失了
別在用鐵漿

別在製造汽車
別在製造鋼筋
別在製造路燈
別在製造釘子
也別在製造針。

全部都是恨和眼淚，怎麼能夠用呢?

別在使用鐵漿
心眼以好的碎片填滿
活著時候 臉用泥土捏造
灌注的鐵漿在雨水下冷卻
以誠心的加工
在門口前給你搭建
偶爾也來看媽媽
讓我再一次摸摸你的臉吧

-
在忠南狂溫工作，遭受到墜落事故的20歲青年的新聞
某個網友的回復

ps:
在忠南鋼鐵企業中有個29歲青年，年紀輕輕掉落↑熔爐裡結束了生命。
上面的留言是新聞其中一封回帖。


From: oreobox
翻譯:jenlai118@onlywan

轉自:Shinhwa Taiwan

***************************

[個人部落格][10.08.26][Dongwan] 理想型

봐봐. 난 니가 정말 좋아.
내 눈이 특이한게 아니야.
다른 애들이 니가 얼마나 매력있는지 다들 모르고 있는거라고.
내 사랑을 증명하는 일이야 나도 즐거운 일이지만.
계속 이런식으로 이유도 없이 토라져 있으면 너무 웃기잖아.
뭐... 니가 얼마나 사랑스러운지 니가 모르고 있다는게,
니가 더 사랑스러운 이유이기도 하지만 말이야.
^^

pic at　代官山
看吧. 我真的很喜歡你。
我的眼裡沒有異樣。
別的男人覺得你多麼有魅力，其實他們都不太了解你。
證明我的愛的事，雖然我也很熱衷。
不過如果繼續用這樣的方式沒有理由的鬧彆扭，就很可笑不是嗎。
你有多麼可愛，也許你不太知道，
不用再說你有多可愛的理由了。
^^

pic at 代官山

From: oreobox
翻譯: jenlai118@ Only Wan

轉自:Shinhwa Taiwan

**************************

萬萬是不是有喜歡的人了??

是不是一再考慮的結果?!

如果真的有意中人的話

那就真的要祝福你囉^^

金烔完一愛是可憐的