2010/09/19 23:10

主題: 친구부부와 주말저녁~
和朋友夫妻的周末晚餐

영국에서 4년유학 일본에서 2년취업 다시 영국에서 4년유학 생활 중
한-그리스전 응원전서 만난 일본인 여친과 결혼하게 된 진규.
여친은 응원보다도 자기에게 집중하는 진규가 맘에 들었다고...^_^
이 녀석 신화 1기 팬미팅 때 내 개인기무대 베이시스트였다~ㅋ
지금은 유화를 배우고 있다.
내 주위녀석들 나보다 더 변화 무쌍~-_-;

在英國留學四年，在日本就業二年，再次回到英國留學生活中。
在韓國-希臘之役應援遇見日本女朋友後來結婚的振奎(音譯)
女朋友說比起應援更喜歡對自己很專注的振奎(音譯)
這小子在神話一期fan meeting的時候作為我個人舞台的best friend~柯
現在正在學油畫。
周遭的朋友們比起我更加變化多端~-_-;

나에게 모든 일본인이 매너가 좋은 건 아니라고 설명하는 마미짱~
나도 매너가 없어서 괜찮아요~ㅋㅎㅎ

對我說明不是所有的日本都喜歡禮貌的mami桑~
所以我即使無禮也沒關係~柯哈哈

지금도 열심히 음악하고 있는 상현이~
동창들을 만난다는 건
술 없이도 맘껏 수다 떨수 있다는 것~

現在也認真做音樂的尚鉉(音譯)~
和以前的同學見面
沒有喝酒也能盡情閒聊~

from:oreobox
翻譯: janlei118@onlywan

轉自:SHINHWA TAIWAN

[個人部落格][10.09.19][Dongwan] 2010

드디어 선선해 진다는군...^_^/

終於變涼快了...^_^/

from: oreobox
翻譯: janlei118@onlywan

記得去年9月底在韓國,晚上睡覺時已經要蓋棉被了

尤其是晚上去到首爾塔上面

已經穿了外套了

還是冷的直發抖!!

在台灣可能要等到11月底才會覺得涼爽一點吧!!!

希望冬天快點到來

可是又不希望時間過的太快

唉...............真矛盾~~~@@

Shinhwa 神話 金烔完-因為是我的錯