那次去米蘭參展，老闆為體恤大家的辛苦，決定當晚請大家上那高級義大利餐廳吃飯。

此話一出，唉呀！我們全業務都非常的興奮和期待，私底下都竊竊私語的：＂高級的溜！＂、＂義大利菜耶！＂，頓時覺得老闆的側臉看來很像費翔…(好像狗腿了一點…)

於是當天大家都很期待這頓晚餐；但當下＂庄下俗＂的我們，對義大利菜的認識幾乎等於零（現在也差不多啦！），只曉得到義大利餐廳得點個義大利麵吃吃！

所以＂戰前＂準備是很重要的！該怎麼點義大利麵LA PASTA呢？嘿嘿，還好我們有個平常閒閒陪我們聊天美麗的＂玫瑰＂姑娘－我們當地代理的員工，可以問問。

玫瑰告訴我們，義大利麵條可是種類繁多，不光只是SPAGHETTI而已，有很多各式各樣有特色的麵條，她邊解說邊畫出麵條形狀給我們瞧。

（老貓在台灣吃的SPAGHETTI）

我們美麗又氣質高貴的主管，主動詢問那長方形斜管麵義大利文怎麼說，她晚上可想吃斜管麵呢！

玫瑰小姐寫給她，那玩意兒管叫PENNE。主管滿心歡喜的寫下，準備晚上大快朵頤。

(這個就管叫PENNE，這幾年台灣就買的到許多種類的義大利麵…)

美麗的夜晚終於來臨，我們一團人戒慎恐懼的進入餐廳，不過，菜單過來就想尖叫了，啊~~~~~一群人不曉得怎麼點菜，找來的waiter也不太會說英文，幾經溝通他說幫我們配：有前菜有水酒，然後主菜每人一盤SPAGHTTI義大利麵。

一般我們當小業務就承襲溫良恭儉僕的傳統，人家怎麼點我們就負責吃就好。有的吃就＂猴開叁＂啦－（好開心啦，廣東話好像這麼說…），沒什麼好挑的..

這時剛好在waiter旁準備了很久的主管首先發難，她跟waiter講她要吃PENNE；那個waiter面露難色外帶些恐懼的面容，一邊搖頭一邊搖手，一直說no!no!no!

我們大家也很奇怪，這不是當地很有名的義大利餐館，怎麼沒得吃斜管麵？

反正這餐大家都吃的很高興也很興奮，臉上都掛滿笑容，也忘了這件點不到麪的事情～

隔天到秀展，沒meeting的時候又圍在一起聊天，我們氣質高雅的主管還是不死心的詢問玫瑰小姐，為什麼昨天點不到PENNE吃呢？

一聽完她的疑問？玫瑰小姐不急不徐的說：

「喔，當然吃不到囉！…」

「因為你發音發錯囉！你發成PENE囉，不是PENNE。PENE是英文PENIS的意思啦！怪不得你吃不到」

語畢，全部的人都笑成一團！

昨晚＂有人＂實在是有點兒～～不文，怪不得那waiter嚇的半死！

所以到義大利吃飯，發音可得發正確一點兒～至於正確的發音，那可得向義大利人多討教囉…

「～～ㄤ？～～什麼是PENIS？沒中文翻譯？」

去查字典啦，唉呦，羞死人了啦！！！

（老貓做的PENNE，隨意料理，名稱：”過期橄欖油香蒜冷凍海鮮義大利麵”;還好吃完隔天肚子沒什麼反應，還有醒過來…）