網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
從《歷史學家》研究吸血鬼(二)連作者都誤解的傳說
2006/09/04 02:23:38瀏覽3456|回應4|推薦24

【以下探討的內容和圖片,含有血腥殘忍的成份,建議未成年者不要閱讀。】

所謂的歷史學家,應該要擁有這樣的胸懷:活在這個日新月異的世界上,一個人必須要不斷從更新的資訊之中改變自己原有的想法。

改變想法,簡單來說,就是自己原本的觀念傾向,經過時光的驗證和專家的考據之後,將自己的想法扭轉到另外一個方向。

改變想法聽起來簡單,卻是一般人最少被檢視、也是最少深入瞭解的經驗。


我現在查到一些外文書籍,更加確認了自己的想法。

我的結論是:歷史學家的Elizabeth Kostova,無法證明卓九勒(Vlad Dracula)的「穿心刑」(Ţepeş,羅馬尼亞語)是土耳其人原創的,或者是卓九勒的學習成果(詳見小說第13頁:有證據顯示卓九勒小時候,他的父親曾談了一筆政治交易,把他交給土耳其人當人質,卓九勒就從旁觀土耳其人施酷刑的手法中,培養出殘酷的品味。)但我卻可以證明,我的理論是正確的,而且歐陸早在十世紀以前就有了impaling(穿刺身體)的殘酷懲罰方式!

下面是我在《Dark Age Ahead》這本書裡面找到的相同畫面,據稱是中古歐洲法蘭克人處決俘虜的手段,圖畫是重新繪製過的,有興趣的人也可以找下面這幾本書瞧瞧相關解說:

  • Devil in Green (Dark Age, Book 1) by Mark Chadbourn
  • The Queen of Sinister (Dark Age, Book 2) by Mark Chadbourn

    因為Elizabeth Kostova認為Vlad Dracula的「穿心刑」(Ţepeş)是跟土耳其人學的,但我查到的資料卻顯示,在十五世紀前的歐洲早就有類似的殘酷處刑方法,不是土耳其人獨創,下面的石雕是impaling torchure的很明顯證據,時間點為七世紀初(西元六二五年左右)的薩頓骺(Sutton Hoo)石窟。

    專門研究歐洲黑暗時期的歷史學家Charles H. Haskins,認為「中世紀黑暗時期」應該改為專指西元四一O年到公元八OO年這段歐洲歷史。

    因此,我可以斷定,就算Vlad Dracula要學習如何使用「穿心刑」,也不該是跟土耳其人學,應該是從中古時期一直流傳到他所在的十五世紀。

    就算西方人怨恨鄂圖曼土耳其人毀滅了他們偉大的拜占庭文化,也不該把自己發明的酷刑都往土耳其人的身上攬啊。


    題外話,原來中國的殭屍也跟吸血鬼扯上了關係!

    僵屍 A 至 Z

    上面的連結,是全世界各地對於「殭屍」的簡介,不過這裡使用的英文有點古怪,所謂Chinese Vampire,應該是翻譯問題,對應了中國殭屍,純就「屍變」來說,Zombie這個字似乎與巫術有關,以之來翻譯「殭屍」,似乎比起Vampire更為合適些。

    不知那些老外是怎麼想的,中國的殭屍不吸血,完全以咬人為樂,看過林正英的殭屍系列電影,還有一些相關書籍,想想還是Chinese Zombie纔對。


    最後就來個電影欣賞好了。

    這是根據Bram Stoker原著所拍攝的電影《Dracula》,上映後到處罵聲不斷,說是化妝如何草率,男主角Gary Oldman的長相(但我覺得他是最像Dracula畫像的演員)和表演如何猥褻,或者劇情多麼老套等等。

  • 無論是那鬍子和髮型,Gary Oldman都很像啊!

    不過,劇中最值得一看的是當年青春美麗的女主角,由Winona Ryder演出Mina Murray,是全劇最讓男性觀眾無法移開視線的主因。 

  • ( 創作散文 )
    回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
    上一篇 回創作列表 下一篇


     回應文章

    Rosy
    等級:8
    留言加入好友
    ~回覆千山獨行:
    2006/09/05 21:28
      我跟雪梨情的情況,大概是要被淘汰了,但還是要謝謝妳。哈!

    千山獨行
    等級:8
    留言加入好友
    Rosy & 雪梨情
    2006/09/05 08:27
    為了捧兩位場偶去加入會員啦 
           千山的貓 

    Rosy
    等級:8
    留言加入好友
    ~謝謝♀醫說文擷字:
    2006/09/05 03:39

      我還在找新事證。不過,就算我把作者的錯誤列了個表,又能怎麼樣呢?

      許多人認為小說不需要參考史實,正因為本書書名為《歷史學家》,偏離史實太多,似乎有點不妥,但我看了許多有關鄂圖曼土耳其的資料,歐洲人對他們真的沒有好感(我認為跟宗教脫不了干係),罵的篇幅真是多得數不完啊……


    ■♀醫楊曉萍
    等級:8
    留言加入好友
    就算西方人怨恨鄂圖曼土耳其人毀滅了他們偉大的拜占庭文化,也不該把自己發明的酷刑都往土耳其人的身上攬啊
    2006/09/05 03:12
    這點考據得好...我的書還在編輯朋友手上....先讀妳的評語