葉慈：「許多人愛著妳歡欣優雅的時刻，並愛著妳的美，各以其或真或偽的感情，然而有一個人愛的是妳朝聖的靈魂，並戀慕著妳臉上變幻不斷的哀傷。」

上午十點，芮坐在門口，看著無限晴朗的天空，想想離中午還有一點時間，不住嘆息著﹔這樣的好天氣適合曬曬太陽，或者是小睡一番，昨晚她熬夜作畫，精神有點不濟。

時近正午的陽光、無雲的天空、連綿不絕的綠意，使得莫登有著英國所沒有的開朗：晨間在陽光下閃耀的露珠、透過樹梢絢爛的陽光，都是非常吸引人的﹔野莓子冒出頭來，深紅色的漿果被太陽曬開了，露出金橘色的種子，一串串如風鈴般，垂墜在樹叢間﹔野玫瑰自草堆裡茂密地開放，小小的花苞迎風搖曳。

坐在前廊的木製老爺椅那兒，太陽暖暖地照在她的臉上，芮瞇著雙眼望向小小的亞德溫，他在草地裡跑來跑去，對於追逐那顆滾動皮球的興趣，顯然遠大於這個世界所有的一切﹔他無望地跟著那個小皮球奔跑，蓬亂的金色捲髮在風中飛動，可愛得像個小天使，她好笑地看著，覺得眼皮不時垂落下來，於是不禁打起了瞌睡。

過了一會兒，一個高大的身影出現在不遠處，遮蔽了亞德溫頭頂上的陽光。

他迷惑地撿起小皮球，問道：「你是誰呀？」

「我是喬可叔叔，」那人揉弄著他的金髮，微笑道：「我從倫敦飛來探望你們了。」

 「倫敦？」亞德溫藍色的大眼睛骨碌地流轉著：「那是什麼？」

喬可哈哈一笑，說道：「那是一個很遙遠的地方，要坐飛機過去纔行。」

「飛機？」亞德溫興奮地問道：「坐飛機好不好玩？」

「坐飛機累死人了，」喬可蹲下身來，微笑地看著小男孩。「下次你可以去倫敦玩，然後叫你媽媽帶你去看大笨鐘和倫敦鐵橋，再去武士橋區大吃一頓，那裡的美食街非常棒。」

「真的嗎？」男孩調皮地瞪大雙眼，他期待地問道：「倫敦有沒有巧克力老鼠派？」

喬可頓了一下，然後好笑地發現亞德溫把「慕斯」（mousse）發錯了音，說成了「老鼠」（mouse）。

「我保證你會有吃不完的巧克力慕斯派，」喬可又揉了揉他柔滑的金色捲髮，寵愛地說道：「一般像你這種年齡的小孩，根本就搞不清楚什麼是巧克力慕斯派呢！」

「過完生日，我就三歲啦。」男孩伸出三隻手指，無比驕傲地說：「去年我過生日的時候，媽媽還特地做了個好大的蛋糕，我光是一口氣，就把全部的蠟燭都吹熄了哦！」

喬可不禁失笑，這個孩子是如此地可愛又討人喜歡，他揭露了男人幻想與孤寂的最大張力，回歸的不僅是童稚，更是貼近靈魂的生命本質。

「你知道嗎，亞德溫？以前你媽媽就常常做些糕餅給大家吃，那滋味真是棒極了！」他拉起男孩的小手，愉快地微笑道：「我們現在就過去找她，要她今晚做給我們吃你最喜歡的巧克力慕斯派，好不好？」

「嗯！」亞德溫看似雀躍不已。

他們一同走向木屋時，芮剛由打盹之中醒來，她坐在那張老爺椅上，兜緊了身上的薄披肩，朦朦朧朧地看著眼前的景象﹔雖然只睡了一會兒，她好像是作了個夢──那必然是個幸福的夢境──她無法確定自己究竟夢見了什麼，但是夢醒之後，為什麼總是有股難以釋懷的感覺呢？

不意之中，她想起了過去。

一度尋找她的人，至今她卻離棄他而去，現在又能如何？夢想不一定會成真，只是在時間的遞嬗推移之下，雖然有黑暗的陰影，同時也有著夢想的存在﹔因此，她教會自己要滿足於現狀，要持續在生活裡創造夢境，藉此對抗黑暗。

她緩步拾階而下，走到開滿了野玫瑰花蕾的草原中，披肩的長髮在風中翻飛﹔拂開掠過眼睫上的髮絲，她望向身後的白色小木屋，而在亮麗蔚藍的晴空底下，紅色屋頂的小木屋反映出它鮮明的色調，在耀眼的綠意中也毫不遜色。

在這裡，她營造出英國那無法實現的夢想，依著她的夢，她在屋側種植了粉色薔薇和暈紫的指頂花，一叢叢金黃色的繡線菊點綴其間﹔當初買下這棟房子，就是因為旁邊還有一棵茂密的榆樹，搭配她夢想中的樣子，於是她期待地望向樹蔭那兒，並且登時詫異地愣住了。　

她心愛的兒子正在那兒，然後是他──邊走邊與孩子嬉戲的男人──在燦爛、耀眼的金色陽光包圍之下，鮮活地出現在她眼前。

這景象融合了她的夢境、過往的希冀與幻想，並且奇異地化為現實﹔她迫切地想要看清楚那名男子的臉，眼睛不住地眨著，而後那張盈滿笑容的臉龐真實地浮現在她已然模糊的眸底，喬可就那麼走了過來，她衝動地跑向他，然後被他緊緊地用力摟住。

「我真的很想妳。」他說。

芮癱在他懷裡，久久無法言語，她抱著他，淚水簌簌而下，連腳下所踩著的大地也不敢相信是真的﹔她感覺到他強壯的手臂、寬闊的胸膛、急促的氣息和積聚在胸口的微熱，這麼真實的感覺，卻又是如此地熟悉。

亞德溫看見他們抱在一起，覺得有些迷惑，但是他卻很快就接受了這個結果，因為他知道母親喜歡這個人，而他自己也是。

這個炎夏的午後是如此完美，青草的氣息又是如此不可思議地香甜，熾熱的陽光照耀著這棟小木屋，這是加拿大境內一年中最佳季節的午後，光、生命、幸福像太陽一樣看得見，明亮耀眼﹔芮準備了一些簡單的餐點，快樂地招呼著喬可，他們歡笑著吃完午餐，直到亞德溫吃飽了之後，他就那麼坐在母親的膝蓋上睡著了，他們兩人纔得以享受片刻的寧靜。

芮吻著亞德溫的額頭，把他輕輕地放進臥房裡的那張小床，彷彿他是她宇宙的中心，是創造她對於生命的另一種憧憬的太陽。

喬可恍惚地看著芮，羨慕起那把他金色頭顱擱在她胸前的男孩﹔年輕的母親似乎從那孩子的粉頰上，嗅出屬於女性本質最純粹的氣息，她抱緊了她刻苦成就的光、生命和幸福，樂於耽溺於享受擁抱他在懷中，彷彿重新發現了自己，找到了自己對於人生的使命與理想。

每個女人在抱著自己的孩子時，臉上都必然有那麼一刹那的純然光輝吧？

理想的男人見到心愛的女子，就會覺得自己像個嬰孩一般鮮活，或者是遲暮老者般地憐惜﹔理想的女人遇到心儀的男性，就會即刻湧出深刻的母性，女人不都認為自己所愛的男人是長不大的孩子嗎？

「亞德溫習慣午睡，」她微笑，純粹是那種屬於母親特有的神秘笑容。「我們還是出去走走吧，免得會吵到他。」

「好。」

喬可牽起了她的手，兩人無言地走到了外面，他們並坐在屋前的老爺椅上，閒適地休憩。

「我突然來看妳，妳知道是為什麼嗎？」

她搖搖頭。

「亞德安剛做完眼部手術，」喬可感慨地說，「而且醫生說，他以後再也看不見了。」

「怎麼會──」芮愣住了，她語不成句地問道：「那他現在──」

喬可搖了搖頭。「他回到金斯米爾修養，當然，我來之前見過他的模樣，妳也能明白，他現在到底有多難過。」

芮的心頭頓時緊縮了起來，那是一種混合著擔憂與害怕的複雜情感，而她現在終於明白喬可為何會突然來找她﹔她很清楚，亞德安是一個多麼脆弱的男人，現在要他再度面對那種殘酷的黑暗世界，一定比死還要痛苦。

「妳想回去看他嗎？」

芮怔怔地看著喬可，悲傷的眼淚滑下了她的臉，雖然沒有回答，可是喬可還是立刻就猜出了答案。

他伸手輕輕地、溫柔地撫過她的臉，然後是她的髮絲，體貼但苦笑地說：「都這麼多年了，妳還是放不下他。」

見她默然地哭泣了起來，喬可輕嘆了聲，然後走下了屋前的木板階梯，看著遠處的草坪，不想再面對自己的失落與悲傷。

「我……」她哽咽著說：「我是放心不下亞德安，也害怕有一天終究還是要去面對他，但是你呢？你來找我，只是為了要告訴我這件事？」

那些話語是如此地痛苦，喬可聽見了她聲音裡的強烈感情，她的話觸及了他的心，訴說著他一直以來想要聽見的一切。

「妳想念我嗎？」他柔聲問道：「就像妳這些年來思念亞德安那樣？」

芮並沒有回答，她起身走向他，把一條項鍊自胸口掏了出來﹔項鍊上懸著一只葛拉達戒指（Claddagh Ring），愛爾蘭的男人會把戒指送給他所心愛的女子，證明自己對她的心意永遠不變，然後喬可發現了，那是他在倫敦時買來送給她的戒指，當年她婉拒了他的情意，也沒有答應他的求婚，可是她卻把它留了下來，也把她的心事埋藏在心底。

喬可看著她，聽見她說：「我真的很想你……」

草地上，透著泥土的氣息，還氳氤著陽光的溫暖撫慰，一個城市人，並不常常有機會嗅到這種清新的自然氣息。對於今天下午在這裡所發生的一切，他是永遠也不會忘記的，她當然也不會忘記，因為她的情感豐富而真摯；他感受到她溫暖的鼻息呵在他耳邊，她耳語呢喃，向他傾吐著她的心事──她說她也愛著他──他毫不懷疑地相信，這些話是出自她的肺腑。

在這兒，如此情感貧瘠的人世間，再沒有什麼人能阻止他們相愛，談情說愛並不只是情與慾的肉體結合，只有靈魂的結合纔是強大的﹔他好不容易按捺住要高聲歡呼的衝動，也用同樣簡單、富於感情的話，在她耳鬢旁低說了一遍。

他看到她的眼睛，像天上的星星一般閃亮，她的笑靨像鮮花似的盛放，她臉上的快樂是巨大的，因為她會把悲傷留在金斯米爾，在莫登的這個女孩，只會把愛情奉獻給他。他的手放在她滑膩的手心，又偎過臉去吻她，當他碰到她那兩片濡濕的唇瓣時，就彷彿聽見一個飄緲的聲音，從她的眼神深處表示了出來﹔默默地，她承受著他的輕憐蜜愛，她澄澈如水的眼眸閃動著，如此一張純真未泯的臉，就像當年的她──他從過去到現在都傾慕著的女孩。

「看著妳，總是會讓我想起一些往事。」喬可懷念地說：「小時候，我母親曾養過一條流浪狗，牠非常醜陋，瘸了一條腿，還瞎了一隻眼睛，因為是雜種狗，沒有人願意養牠；然而，就在我媽媽餵過牠一次之後，牠就每天來我們家門口站崗，忠實地跟了她十二年。」

她微笑：「我喜歡這個故事。」

「有一次我跟媽媽抱怨牠難看，又不像那些純種狗那麼受人喜愛，我媽媽只對我說：『喬可，牠並不醜，你要記著：每個人所愛的臉龐就會是美麗的』。」

「你母親真的是一個非常善良的人。」

「妳和她很像。」

「會嗎？」

「我以前也說過，妳是毅力、堅忍的母性化身，」喬可微笑道，「我一直很嚮往妳那不屈不撓的鬥志。」

她回以一笑，只堪堪回道：「我沒有那麼偉大的。」

「小的時候，很多同學譏笑我是私生子，我常常會為此難過好一陣子。」喬可回憶起往事，唇邊的微笑擴大了：「我母親告訴我，私生子會叫做Love Child，正因為他們是愛情的結晶，所以纔懷抱著世界上最難得的感情而出生。」

芮看著喬可，這樣的他，光亮的部分和陰影的部分，都十分吸引人，讓她感到暢意昂然﹔有時候，他的溫柔令她恐懼，但她卻不禁迷醉其中，就像經過風雨霜雪洗滌後的蒼翠森林，總是搖曳著夏日蓊鬱葳蕤的綠意，教她沉浸於其間，無法自拔──

可是，她知道自己還是會選擇另一個男人，選擇另一段生命，選擇給予而不是總在接受那些好意──如果不去接受生命中那些黯淡的過程，又怎麼能繼續走下去呢？

「你的母親是一個很了不起的女性。」

「或許我有很深的戀母情節，」他微笑，「所以我喜歡妳。」

「你是最瞭解我的人，也是我最喜歡的人，如果沒有亞德安的話，我無疑會選擇你。」她輕嘆：「時間隔絕了我們，無形中我們卻能緊緊相繫。」

「逝去的時光不會再回，所有的歡笑，所有的悲喜……芮，這個家族裡再沒有別人比妳更好的人了，希望妳能快樂又堅強地活下去。」

「我曾經做了一個很長、很孤獨的夢，因為夢中沒有你。」她回想起以前那段歲月，然後忍不住又覺得眼眶一熱。「我想要回去金斯米爾──喬可，對不起，現在就讓我哭吧，我一定會再笑的，一定會的。」

他輕輕擁抱著她，然後說：「亞德安需要妳，而妳也需要他，所以只要妳回去他身邊，一定能帶給他些許光明。」

「那你呢？」

「我不會再回去金斯米爾了。」

「為什麼？」

「因為妳已經不再需要我。」他苦笑道。「待在妳身邊的話，我會變成妳心裡的一個負擔──只要看到我，妳一定會覺得是個疙瘩，是個難以忍受的存在。對我而言，所謂愛情，就是為彼此尋求一個最佳的共容方式﹔如果自己是對方的煩惱之源，就設法讓自己不要讓對方煩惱，並且永遠留在最需要自己的人身邊。」

「你也會需要我嗎？」

「或許這是我最後的執著吧，我不想和任何人共享愛情，絕不。我的女孩只屬於我，誰也無法碰觸，她將永遠留存在我的心中，出現在我每個快樂的夢境中，然後我會從夢見她的夢裡醒來，繼續我的愛情，也繼續愛著她，直到永遠。」

芮知道，喬可掙扎了許久，纔會做出這個決定﹔而她也明白，這將是兩人最後一次見面。

於是她說：「人死後，會以良善之心復活，然後出現在每個快樂的夢境裡……到了那一天，我將會從夢見你的夢裡醒來，然後永遠和你在一起。」

他深深地吻著她，說道：「永遠。」