先說，這篇不是我寫的，是在某網友的臉書上看到的，台灣人盡拿熱臉貼日本人冷屁股，你以為一般日本人是怎麼看待此事件的嗎？你認為你捐了錢給日本，日本人就該對你磕頭如搗蒜？

還不醒悟嗎？有點骨氣好嗎？英勇的台灣人！

日本網民對於衝之鳥礁事件的看法

以下內容是個人在日本留言版上看到日本人對於此事件的看法留言所做的翻譯，或許大家可以瞭解日本人對此事件的看法。

因為內容繁多，所以個人就只寫出翻譯後的中文，日本部分及留言者就不在綴述了。

然後，個人以客觀的立場做翻譯陳述，所以也就不發表個人看法了。

●→留言

▲→針對以上留言者的回覆

首先是關於事件剛發生時

● 想不到，日臺關係最終也變成癌症了…

● 是臺灣自己過界，還敢大言不慚，怎麼會有那麼不要臉的國家。

▲ 喂，臺灣不是國家吧，別搞錯了。

▲ 對喔，我更正。

● 臺灣是國家？

● 越界自己不對，沒給你們開炮就不錯了，別越做越誇張。

● 如果不抓，下次是不是要跑到東京灣來補魚了？

● 不會吧，臺灣是親日的呢。

● 臺灣？中國？一樣的。

● 這種民族，比中國還糟，過河拆橋，忘恩負義。

▲ 同意！

▲ 沒那麼誇張吧。

● 我很擔心日臺關係。

● 放心吧，臺灣不敢怎麼樣的。

▲ 他們敢怎麼樣？

● 最近常出現臺灣旅遊的廣告。

● 沒有第二次，下次就是擊沉，像阿根廷一樣。

● 不用把他們當一回事。

● 連個屁也不是。

● 臺灣東西不錯吃。

▲ 同意，只是感覺好不衛生。

▲ 路上也髒髒的。

● 先是尖閣諸島、再來是衝之鳥島，下次要換衝縄？不要衝著日臺關係良好，鼻子開始高起來了。

● 與其在衝之鳥島上亂花心思，不如先想辦法怎麼讓人認同是一個國家吧。

▲ 再給他們1百年吧。

▲ 1百年也不夠啦。

● 大家別搞錯了，這是馬英九總統和國民黨的手法。

● 國民黨和那匹馬最後的垂死掙扎。

▲ 所以他們纔沒有受到臺灣人的支援呀。

● 叫那匹馬回家吃草。

● 什麼叫親日，民進黨才叫親日，他們纔是真心的維持日中關係。

▲ 支援民進黨。

● 話說，臺灣新的女總統叫什麼？

▲ 蔡英文。

● 再忍耐一個月吧，民進黨上來後就不會這樣了。

● 話說，他們的新政權發表了什麼看法？

▲ 聽說沒有發表任何評論。

▲ 果然有大量，這就對了，支援民進黨。

● 支援民進黨。熊本地震時，他們一個胖胖的市長捐了一個月的新水。

▲ 國民黨幹了什麼？只會搞差日中關係。

● 一隻名馬該做的是安靜的退出。

● 民進黨纔不敢亂來，畢竟他們曉得上下之分

▲ 主僕之分吧。

▲ 國民黨只會搞下克上。

● 那隻馬說要國際訴訟了。

● 馬要說人話了？

● 搞訴訟？那是國家才能做的事吧。

● 臺灣可以訴訟？笑話。

● 學訴訟之前，先學會建立一個國家吧。

● 來呀，連尖閣諸島一起處理棚。

● 臺灣，有本事就來，日本等著你。

● 巖？果然是馬的眼睛。(指馬英九)

● 臺灣要硬說是巖，臺灣島也是巖呀，只是比衝之鳥大多了。

(日本人不說礁，以巖來表示)

● 他們會找中國幫忙吧。

▲ 應該不會，中臺關係沒那麼好。

▲ 如果中國出來就麻煩了…

● 我的公司有中國人和臺灣人，也和兩邊做生意，中國人比較有主見，臺灣人很順從。

● 中國出面，事情就很棘手了。

● 笑死人，不是一個國家，卻在和人談領有權。

● 讓我驚訝的是，並沒有被承認為一個國家，卻擁有訴訟權！

● 連國家是什麼都不曉得的可憐民族。

● 中國不會出來攪亂吧。

▲ 現在難說，新政權後應該不會吧。

● 國民黨最後的抵抗了。可是他們的新政權上來後，也自然結束了。

● 希望最後的結局是美好的…

● 臺灣是中國的一個省，是我的認知。

▲ 我也是。

▲ 同意。

● 有人認為臺灣是國家嗎？

● 所謂的政權末期，結果就會和韓國一樣。不行的就是不行。

● 臺灣人真是忘恩負義。

● 假藉親日名義，搞這種不要臉的。

● 忍到新政權吧，民進黨不敢怎麼樣的。

● 訴訟要講資格，臺灣人資格在那？什麼叫國家自己都不曉得。

▲ 如果中國出來插手呢？

● 什麼叫忘恩負義？什麼叫過河拆橋？也不想想民治昭和時代，我們幫臺灣做了多少建設，農業、鐵路、經濟。會有今天的成就？

▲ 不知恩情，倒咬人的劣等民族。

▲ 沒有我們初期各項建設，他們也只比衝之鳥島好一點而已。

● 或許不是人民的問題，是國民黨和那隻馬的問題，他們很親日的。如果是如此，民進黨不可能當選。再加上來日旅遊人數那麼多，消費金額那麼高。

▲ 支援民進黨。

▲ 民進黨纔不敢和日本對立。

● 臺灣巡視船出現了！

▲ 那隻馬玩真的了。

▲ 擊落。

▲ 遺憾。

▲ 遺憾什麼的不想聽了，只會說遺憾小學生也會。日本是正確的話，不做出行動是不行的。

▲ 直接讓他們沉下去就好了。

▲ 侵犯領海就該抹殺！

● 拿出強勢的一面，直接擊落，不然他們會為所欲為的。

● 可笑，自己侵權，又自己認定是巖，現在還來巡視船，真不講理。

▲ 對手的麻煩點在於他們在國際上不是國家。

● 民進黨呢？臺灣人民需要你。

● 再過半個月馬就是一般人了，想辦法和蔡英文交涉。

● 應該擊沉。但連對一個不是國家的小島，都沒有迫力處理，我對政府的軟弱感到難過。

● 他們的船長是對是錯，相信臺灣人自己心知肚明。

● 只有擊沉一途。

● 懷念以前和朋友去臺灣旅遊的日子。

● 捐錢我感恩你們，但不要以為就可以侵權，即使你們不是國家，也不要破壞我對你們還不錯的印象。

▲ 他們捐錢果然居心不良，還好我們有回捐，不相欠。

● 國民黨殘存的馬英九隻到5月20日。搞不懂他怎麼會當選，而且還是2期連任。說來臺灣也很不可思議，一個不是國家的地域。

● 民進黨根本不會這樣，也不敢這樣。

● 再見吧，中華航空。反正你的票價也不便宜。

………分隔線………

大約為以上，多是重複。

也有看到應該是臺灣人用翻譯軟體留言。

● 2011年的大災害和今年的熊本大地震，對於捐款那麼多的臺灣，對於這份溫柔的心意及態度之後，日本居然是這種態度，日本到底知不知恥呀！

▲ 臺灣有災害時，我們沒有幫助？臺灣人眼睛看到那了？

▲ 所以才說是忘恩負義的民族嘛。

▲ 聽說臺灣人強調他們捐比較多。

▲ 那不只忘恩負義了，只會用金錢衡量作標準的膚淺民族。

▲ 先不管金錢多少，捐款了就可以大聲的侵權了？一隻手送禮，一隻手拿槍的雙面人。

▲ 不只雙面，可以把捐款和侵權兩種不同的事作比較？臺灣人腦袋在裝什麼？

▲ 臺灣島賣多少？

▲ 拿以前的事及捐款來講是吧？以前我們在臺灣作的農業建設、蓋鐵路、經濟發展，值多少？你們要還多少？忘恩負義！

▲ 怎麼不敢回覆了？

▲ 那傢伙正在算。

………分隔線………

另外也有些國外留言者留言(國籍不明)

● 日本對臺灣的視線，好比美國對墨西哥。

● 中國、臺灣、日本。又是臺灣，又不是在游泳池裡吵架的小鬼頭！

● 喂，最好別惹毛了日本，他們最近纔剛完成了新型的戰鬥機呢。

● 應該要追求國際訴訟。找聯合國。

▲ 你是那里人呀？聯合國老大是美國，美國和日本的關係深，想也知道美國一定站在日本那裡。臺灣的身份對任何一方都好像小弟的存在一樣，美國人絕對不可能出現擁護臺灣的聲音的。

………分隔線………

韓國人的留言，感覺比較客觀。

● 水泥做的也可以硬說島，日本已經把說謊當成特化了。

● 臺灣很親日本的，發生這種事不曉得未來會如何？

● 單戀的關係會存在下去嗎？

● 日本地震時臺灣捐不少，不曉得現在臺灣人民的想法如何？

● 我支援臺灣。

● 不要輸給了日本的謊言。

● 日本做法和詐欺師沒兩樣，臺灣的對應方式好像黑道。

● 說穿了，兩邊都想擴張領土。

………分隔線………

另外，也有另一種聲音的留言，但畢竟是極少數。

● 我的想法和大家不同，我覺得馬先生引起這個騷動的本意在於解決領海問題。在他剩下不多的任期中，他是帶著責任的儘量想解決日臺關係中麻煩的問題，我不感覺他帶有任何的惡意。

▲ 也有可能，畢竟要下臺了，沒必要給自己找麻煩，出自責任感吧。

▲ 你們太天真了，單純的垂死掙扎。不然臺灣人不會支援民進黨的。

▲ 學學民進黨吧，瞭解臺灣人民的訴求，不然別想翻身了。

● 說真的，怎樣看都不像島，是個巖。

● 我也覺得是巖，說島牽強了。但並不表示臺灣可以亂來。

● 我對臺灣印象不錯，但不表示他們可以顛覆是非，這次他們做的過份了，但希望結果是好的。

……………………

個人翻譯內容並無政治立場，只想客觀想讓臺灣人也看看日本看法，所以個人也不作任何回覆及評論。