![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2018/12/31 04:42:20瀏覽2996|回應13|推薦36 | |
不諳文言文的就略去綠色部分不必看了,偶後面有翻譯: 瑪納斯有遣犯之婦,入山采樵,為哈瑪沁所執。哈瑪沁者,額魯特之流民,出沒深山中,遇禽食禽,遇獸食獸,遇人即食人。婦為所得,已褫衣附樹上,熾火於旁。甫割左股一臠,忽聞火器一震,人語喧闐,馬蹄聲殷動林穀。以為官軍掩至,棄而遁。蓋營卒牧馬,偶以鳥槍擊雉子,誤中馬尾。一馬跳躑,群馬皆驚,相隨逸入萬山中,共噪而追之也。使少遲須臾,則此婦血肉狼籍矣,豈非或若使之哉!婦自此遂持長齋,嘗謂人曰:“天下之痛苦,無過於臠割者。天下之恐怖,無過於束縛以待臠割者。吾每見屠宰,輒憶自受楚毒時。思彼眾生,其痛苦恐怖,亦必如我,故不能下嚥耳。”此言亦可告世之饕餮者也。(《閱微草堂筆記》) 這則故事有點長,耐心看:有位婦人入山拾柴,被一群野人所獲。這群野人出沒山林之中,遇禽食禽、遇獸食獸、遇人吃人。 這個婦人被抓之後,衣服被扒個精光,綁在樹上,旁邊還生了一鍋火爐。 野人拿起刀,才把婦人屁股的一塊肉割下,就聽到一聲槍響,伴隨著人馬雜沓聲而來,眾野人以為官兵追至,嚇得拔腿就跑。 原來是有一名牧馬者途經此地,玩弄火器失手擊中一匹馬尾,馬疼痛揚蹄嘶鳴,眾馬隨之驚惶奔逃,因此救了婦人一命。 婦人雖然屁股少了塊肉,至少留得性命,自此吃起長齋。 她常對人說,人間之至痛,莫過於屁股挨了一刀;而天下最恐怖的,則是被五花大綁等待被凌遲。故每次她看到有人屠宰,想起自己的遭遇就難過得無法下箸,她把這故事告訴世上的老饕。 所以我說啊!野人就是野人,不懂得憐香惜玉,如果史屁伯是野人,我一定捨不得將她殺了,至少先……(我沒說,我沒說)。把女人抓來當押寨夫人也好啊!幹嘛把她大卸八塊?吃完就沒了。也或許這女的是恐龍妹那又另當別論。呸呸呸! 婦人以自己切身經歷告訴世人,牲畜也會驚恐、也會疼痛,當人類要殺牠們的時候,內心又是何等地害怕、觳觫? 我看過殺豬,所以我甚少吃豬肉;楊貴媚拍戲殺過羊,所以她終生不吃羊肉;可我也去看殺牛、殺雞、殺鴨…不行啦!至少給我留個鴨脖子! 女生們請放心,偶會保護你們!要吃肉,先把偶吃了!偶身上多出的那塊肉,可你們也不會要偶了。 |
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |