字體:小 中 大 | |
|
|
2006/11/16 02:44:08瀏覽1379|回應2|推薦12 | |
很少有電影可以像「香水」的預告片一樣,讓我和Rachel看了就想要看這部電影。 德國作家徐四金(Patrick Suskind)的「香水」(Das Parfum,電影片名是Perfume—The Story of a Murderer)在全球賣了至少五百萬本,被翻譯成二十幾國文字。玄疑的情節,加上以罕見的嗅覺為母題,小說寫來引人入勝,對中世紀的香水師更融合一種神秘與罪惡的美感。 電影導演是Tom Tykwer,他在台灣最有名的電影是「蘿拉快跑」(Run,Lola,Run),德國新一代的導演來導德國作家的作品,顯然是很合適的。光看預告片就覺得會值回票價,Dustin Hoffman的造型很酷,主角是Ben Whishaw。 最令我驚訝的是,原來Stanley Kubrick(大開眼戒,Eyes Wide Shut,中文翻譯剛好與原意相反,應是緊閉雙眼,可是中文世界盛行這個譯名,毛尖的書也有提到)早就買下「香水」的版權,本來打算在一九九0左右開拍,後來覺得和他早期拍「發條桔子」(The clockwork Orange)的預言式類型接近,決定放棄拍「香水」。很難想像,被Kubrick拍的「香水」會變成什麼樣。 責任影評: 對不起各位。這電影我看了,失望。 片子拍的太長,而且拍不出氣味,證明有些題材還是比較適合文學表達,變成影像,就打了折扣。Tom Tykwer這次說故事說得拖泥帶水,可見成功的預告片真的很重要。
|
|
( 心情隨筆|雜記 ) |