網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
WOW - Pre - Molten Core
2005/07/05 10:32:47瀏覽1851|回應1|推薦0

自從 Valentain 套裝買的差不多之後, 開始覺得日子好無聊, 不曉得要幹啥米的時候, Recine 邀請我加入他的工會 -- Judgement Of Justice.

Valentain 從來沒有參加過這麼多人的工會, 也有其他國外的工會再找她, 但是想學一學 跟台灣人講話應該比較快, 所以就決定加入 JoJ 囉..

但是Valentain 自從參加過一次的工會 Raid 之後就.. 發現.. Valentain  你實在太天真了!

工會有工會的語言! 不是一班人可以了解的!!

以下舉幾個對話中的例子:

Boto: Oh, Co lan

Liou: Val, you no mo fish

Northernsoul: Big home good ~

Legate : can't , will be mother ma.

Valentain 心理想:  What the ...  你們在說啥鬼啊?!

(剛加入工會心理忐忑不安的 Valentain 真的被嚇到了...)

( 興趣嗜好電玩動漫 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rex&aid=23333

 回應文章


等級:
留言加入好友
Did I translate those right?
2005/07/21 11:38

1: Boto: Oh, Co lan

= Oh, you poor thing

2: Liou: Val, you no mo fish

= Val, dont you slack off

3: Northernsoul: Big home good ~

= How's everyone?

4: Legate : can't , will be mother ma.

= Can't do it, my mom is kill me

Did i translate them right?

Huyan