秦朝末年，楚國人陸賈，以幕客的身分投效於漢王劉邦帳下，跟隨劉邦左右一直到平定天下。因為他有口才善於辯論，所以劉邦經常派他出使他國。

漢高祖十一年，原秦朝的南海郡尉、真定（今河北省石家莊市正定縣）人趙佗（即原文中的「尉他」）平定了南越（今廣東、廣西二省）一帶，也就有了稱帝之心。漢高祖劉邦覺得天下才剛剛結束戰亂安定下來，不想再勞師動眾出兵攻打，就派遣陸賈前往南越，以同意封趙陀為南越王為條件，要他說服趙陀臣服於漢朝。

陸賈到了南越，趙陀頭上梳了個當地人所常見的尖尖的髮髻，雙腿伸得直直的，大喇喇坐著接見陸賈，這在外交禮節上是非常不禮貌的表現。陸賈見狀也不生氣，對趙陀說：

「足下本是中國人，你的親戚與兄弟的墳都在老家真定。如今你卻違背天性，連祖先所遺留下來的儀容服飾等習俗都丟棄了，想以區區南越之力對抗我漢朝，這樣大禍就快要降臨到你的身上了。

再說那秦朝因為暴政肆虐，使得天下豪傑一同起來反抗暴秦，當中只有我漢王率先攻入關中，佔領了秦都咸陽。而項羽卻違反盟約，自立為西楚霸王，當時的諸侯們迫於他的武力紛紛臣服於他接受他的管轄，使得他的勢力在當時可說是最強大的。而我漢王自巴蜀起兵攻伐天下，各個諸侯都投降，連項羽也被誅滅，短短五年之間，海內就得以平定，這並不全是由人力所能造成的，而是天意。

當今天子聽說你要在南越稱王，不願意幫助天下人討平暴逆，我大漢的將相們聽了都想帶兵來消滅您。但是天子因為不願百姓再遭受戰亂之苦，才暫且罷兵，派遣我前來授予你南越王的金印，剖符為信，互通使臣。所以你依禮應當親自先在郊外遠迎來使，接受天子的詔封，然後面向北方拜倒稱臣。

但是你卻只想憑藉這才剛建立並且尚未收攏人的南越，頑強的據守在此與我大漢對抗，如此桀傲不馴的態度若是傳到了漢朝朝堂之上，則震怒的天子必定會下令挖掘燒毀你祖先的墳墓，誅滅你留在家鄉的宗族，然後再派一名偏將，帶領十萬人馬前來征討南越。那麼，南越境內那些並未完全臣服於你的人民，為了保護自己則必定會殺死你而投降漢朝。

因此，若是我漢朝要讓你滅亡，就如同翻一下手背那麼容易。」

趙陀聽了陸賈的分析，也覺得十分有理，連忙站起身子向陸賈謝罪說：

「我久處蠻夷之地，將該有的禮儀全都忘了，真是抱歉。」

趙陀又問陸賈：

「我與蕭何、曹參、韓信等人相比，誰比較高明一些？」

陸賈心知已經在這場談判的初次交鋒中佔了上風，趙陀已經被說服了大半，此時應該給些甜頭，於是就順著話頭給趙陀戴了頂高帽子：

「你比較高明一些。」

這馬屁拍得趙陀心中很爽，趙陀又問：

「那麼，我與漢王比較起來，是誰比較高明一些？」

陸賈說：

「我大漢皇帝從豐沛起兵，討伐暴秦，誅滅強大的楚國，為天下人興利除害，繼承了五帝三皇的功業，統理中國。

如今中國的人口數量是以億來計算，領土面積方圓廣達萬里，位處於天下最富饒的地方，所以人多車眾，物產豐富，政令出於一家，這是打從開天闢地以來從未有過的盛況。

而你所統領的南越，人口不過幾十萬而已，而且都是未開化的蠻夷之族，又位處於崎嶇不平局促狹小的山區海角之間，這樣的領域比較起來不過只如同是漢朝的一個郡而已。

因此，你與我大漢皇帝該如何比較呢！」

趙陀心知自己與漢王比較，無論在各方面的確仍有頗大的差距，於是哈哈大笑著自我解嘲說：

「我因為不能在中國發跡建功立業，所以才在此地稱王。假使能讓我在中國發展，我又哪裡比不上漢王呢？」

趙陀對於陸賈的膽識及言談非常欣賞，就留他下來吃吃喝喝，還對陸賈說：

「南越這裡沒有一個人能與我談得如此投機，一直到你來了之後，才讓我每天都能聽到過去所未曾聽到的事情。」

幾個月後，趙陀正式同意接受了漢朝賜予的南越王印，稱臣於漢，並與陸賈簽定盟約，願意接受漢朝的約束管制。然後趙陀歡送陸賈返回中原，除了贈與要敬獻漢高祖價值達千金的財寶外，另外也特地以南越王的身分賞賜給陸賈同樣價值千金的財寶。

陸賈回朝覆命，圓滿達成任務，漢高祖非常的高興，就讓陸賈擔任太中大夫。

晚唐詩人于濆有一首描寫這一段故事的五言古詩《南越謠》：

迢迢東南天，巨浸無津壖。雄風捲昏霧，干戈滿樓船。

此時尉佗心，兒童待幽燕。三寸陸賈舌，萬里漢山川。

若令交趾貨，盡生虞芮田。天意苟如此，遐人誰肯憐？

----- 待續 -----

改編自 《史記》

原文：

《史記》．列傳第三十七．陸賈（節錄）

陸賈者，楚人也。以客從高祖定天下，名為有口辯士，居左右，常使諸侯。

及高祖時，中國初定，尉他（陀）平南越，因王之。高祖使陸賈賜尉他印為南越王。

陸生至，尉他魋結箕倨見陸生。陸生因進說他曰：

「足下中國人，親戚昆弟墳在真定。今足下反天性，棄冠帶，欲以區區之越與天子抗衡為敵國，禍且及身矣。且夫秦失其政，諸侯豪桀並起，唯漢王先入關，據咸陽。項羽倍（背）約，自立為西楚霸王，諸侯皆屬，可謂至彊。然漢王起巴蜀，鞭笞天下，劫略諸侯，遂誅項羽滅之。五年之間，海內平定，此非人力，天之所建也。

天子聞君王王南越，不助天下誅暴逆，將相欲移兵而誅王，天子憐百姓新勞苦，故且休之，遣臣授君王印，剖符通使。君王宜郊迎，北面稱臣，乃欲以新造未集之越，屈彊於此。漢誠聞之，掘燒王先人塚，夷滅宗族，使一偏將將十萬眾臨越，則越殺王降漢，如反覆手耳。」

於是尉他乃蹶然起坐，謝陸生曰：

「居蠻夷中久，殊失禮義。」

因問陸生曰：

「我孰與蕭何、曹參、韓信賢？」

陸生曰：

「王似賢。」

復曰：

「我孰與皇帝賢？」

陸生曰：

「皇帝起豐沛，討暴秦，誅彊楚，為天下興利除害，繼五帝三王之業，統理中國。中國之人以億計，地方萬里，居天下之膏腴，人眾車轝，萬物殷富，政由一家，自天地剖泮未始有也。

今王眾不過數十萬，皆蠻夷，崎嶇山海間，譬若漢一郡，王何乃比於漢！」

尉他大笑曰：

「吾不起中國，故王此。使我居中國，何渠不若漢？」

乃大說陸生，留與飲數月。曰：

「越中無足與語，至生來，令我日聞所不聞。」

賜陸生橐中裝直千金，他送亦千金。陸生卒拜尉他為南越王，令稱臣奉漢約。歸報，高祖大悅，拜賈為太中大夫。