洪州城自從馬瑗（註）建造完成後，便沒有再做過修理或改造的工程，因為相傳重新修造的人一定會死。

唐朝、唐代宗李豫、永泰年間，出任洪州觀察使的平原郡公張鎬（字從周，註），為了應對袁晁起義之故，便不顧及那個修城者必死的傳說而下令著手修葺洪州城。

工人突然在城的西北角處發現一個大坑洞，洞中有二條蛇，一白一黑，蛇頭的形狀像牛，身軀粗大如巨甕，長有六十餘尺，彎曲盤旋在坑洞中，周圍還有數不清的小蛇。工人馬上向張鎬報告此事，張鎬下令工人將蛇趕出坑洞以繼續工程。工人們就用細長的竹片綁住了蛇頭，然後開始用力牽著蛇。剛開始蛇並沒有睜開眼睛，也沒有反抗，就隨著工人發力而被牽著拉出了坑洞。然而跟著大蛇一起出來的小蛇實在太多了，在場的軍民驚嚇之餘也打傷了十幾條小蛇，雖說是小蛇，但它們的身軀也像喝水的碗那般粗大。

二條大蛇互相跟隨著進入徐孺亭（註）下方的放生池中，那放生池水深數丈，當大蛇入水後，原本居住於水中的龜族都紛紛爬出池子上岸，不少龜都被人捉住了。池中的魚也都鼓著鰓浮出水面，沒過多久也都翻白肚死了。七日後，張鎬死了（註）。觀察使府的判官鄭從、南昌縣縣令馬皎二人也先後過世。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：按文末「南昌令馬皎」之句，本文的洪州應指曾改名豫章郡的洪州，今江西省南昌市。至於建城的「馬瑗」此人則待查。

註：原文此處為「都督」。查相關資料張鎬在唐代宗、寶應元年任洪州觀察使、改封平原郡公。後因平定袁晁起義有功被授為江南西道觀察使，至廣德二年九月於江南西道觀察使的任上病逝。

註：「徐孺亭」，又名孺子亭，為南唐時為紀念東漢著名高士、世稱「南州高士」的南昌人徐稚（字孺子）隱釣之所所建，初名高士台。明朝、明世宗朱厚熜、嘉靖年間，徐樟建亭於祠北。抗戰時毀於戰火。西元1983年當地政府重新修建，位於南昌市市區的西湖之中，「徐亭柳煙」是著名的「豫章十景」之一。

註：按前註，張鎬是到了廣德二年九月於江南西道觀察使的任上病逝。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷十．張鎬

洪州城自馬瑗置立後，不復修革，相傳云，修者必死。永泰中，都督張鎬修之不疑。忽城西北陬遇一大坎，坎中見二蛇，一白一黑，頭類牛，形如巨甕，長六十餘尺，蜿蜒在坑中。其餘小蛇不可勝數。遽以白鎬，鎬命逐之出。乃以竹篾縛其頭，牽之。蛇初不開目，隨牽而出。小蛇甚多，軍人或有傷其小者十餘頭，然猶大如飲碗。二蛇相隨入徐孺亭下放生池中，池水深數丈，其龜皆走出上岸，為人所獲。魚亦鼓鰓出水，須臾皆死。後七日，鎬薨。判官鄭從，南昌令馬皎，二子相繼而卒。