這是《江淮異人錄》作者吳淑，聽一位洪州的艾姓朋友所轉述的故事：

鐘傳鎮守洪州時，曾派遣一位晏姓軍官前往浙江出差。

晏某抵達杭州時，正巧遇上了「寒食節」（「冬至」後第105日，約在「清明節」前一或二日），百姓們不分男女老少按照習俗紛紛出城踏青、掃墓，許多大門不出二門不邁的仕女小姐們也難得有了拋頭露面的機會，因此晏某也就趁機混在人群當中看漂亮美眉。

到了某處，見到有一對老夫婦在郊野中對坐共飲。

忽然，老翁身子下方湧起一團雲霧，托著老翁向天上飛去，大家見了都驚訝得叫出聲來。老太太一邊仰望著一邊痛哭，似乎是不捨老翁離去，老翁見狀便下降十幾丈，伸出手來安慰老太太要她別哭了。然後又突然的向上飛升，一直飛到很高很高的地方，便隱沒在天上的雲朵之中了。

改編自 《江淮異人錄》

原文：

《江淮異人錄》．卷下．杭州野翁（《正統道藏》本作洪州將校）

鐘傳之鎮洪州也，嘗遣衙中將校晏某使於浙中。

晏至杭州，時方寒食，州人出城，士女闐委，晏亦出觀之。

見翁嫗二人，對飲於野中，其翁忽爾乘雲而上，萬眾喧呼。嫗仰望慟哭，翁為下十數丈，以手慰止之。俄而復上，極高而沒。

洪州艾氏其先識晏，親聞其說。