位於廬山的九天使者真君廟（註）的大門外，有一塊外形像瓦甑（蒸飯的瓦器）的石頭，表面光滑、晶瑩潔白，往來的人們看到了也多會上前賞玩（註）。而這塊石頭也頗有些靈異的事蹟，比如若有人在廟中有了思想或是行為上的不潔表現（註）者，則大多會被靈官（護法監壇的神明）捉到那塊石頭上以鞭、杖責打懲罰。

突然，有寄居在真君廟的讀書人家中的小孩子在玩弄這石頭時，坐在石頭上也就算了，居然還對著石頭小便，如此這般不敬的行為還發生了好幾次。不久之後，就有一位自稱住在廟前、名叫劉敦的人，前往州府衙門遞狀控告，說這個小孩子坐在自己的頭上還亂灑尿。州官收了狀紙後，就派遣官差前往真君廟調查。差役查訪後，確實有小孩戲弄那塊石頭之事，卻找不到原告劉敦在廟前居住的任何蹤跡。當時有一位人稱毛尊師的遊方道士寄居在廟中，聽說官方在查訪劉敦此人後，就主動對衙役說：

「不久前有一位名叫劉敦的男子（註）說他就住在廟前，曾經來找過貧道，他的言談話語很是風雅灑脫。也有考察古事的人聽說後想要尋找拜訪他，卻無人知曉他的住處。這位劉敦既然說孩子坐在他的頭上，又說孩子對他撒尿，那麼恐怕劉敦就是廟門前這塊大石頭了。」

於是衙役與廟中的道士、好事的信眾們一起合力挖掘那塊石頭的下方（註），才挖開了三、四尺深，就發現這塊石頭下方居然連著一個極大的石頭，那塊大石向四周延伸的範圍非常廣闊，大家都感覺到非常神奇詭異，就在這石頭上方搭建了一座小亭子，四周還安裝上了紗窗（註）以維護石頭四周的環境清潔。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「九天使者真君廟」，見《小小說 – 廬山九天使者》

註：「看翫」，同「看玩」，觀賞玩耍。

「翫」音「萬」，本義是安於習慣而鬆懈、輕忽。又通「玩」，戲弄、觀賞、研習。

註：「穢觸」，「穢」指「不潔」，意即不潔可由接觸傳播。

註：「官人」，此處指對男子的敬稱。

註：「斸掘」，「斸」音「竹」，挖掘。

註：原文的「上穴下怱」應同「窗」字，待查。

改編自 《錄異記》

原文：

《錄異記》．卷四．鬼神．神石劉敦

廬山九天使者真君廟門外，有石如瓦甑，光滑瑩潔。人嘗看翫之，頗有靈異。或廟中穢觸者，多被靈官執於石邊撲之。

忽有寄居士人家小童戲弄此石，或坐或溺，如此數四。俄有劉敦者，詣州陳狀訟此小童，州官差人就廟所追尋，但有小童戲弄此石之事，而無劉敦廟前居住蹤跡。時有毛尊師寄止廟中，云：

「近有官人劉敦云在廟前居止，曾相訪，言話甚是風流。稽古之人亦曾訪之，不知居處。既言坐其頭上，又云溺之，恐是此石爾。」

因與眾人斸掘其下，纔三、四尺，即連大石，根甚廣闊，眾共神異，因立小亭，作紗窗〔上穴下怱〕以護淨之。