『參謀,你說現在咱們在那裡?!~咱們的船,遇到颶風後,從北一路往南飄。來到這裡,應該就是高砂國沒錯吧!!~~怎麼看起來,這裡就像是個沒人居的荒島!!』邊看著手中的地圖,藤谷松,眉頭深鎖的,邊便問起一旁的隨軍參謀。畢竟,此次南征高砂國,可說是德川幕府,傾日本國海軍的精銳盡出;而四千人的海上艦隊南征,事前,自亦做足了綢繆準備。譬若,此時藤谷松手中的地圖,即是村山等安在長崎,得自於西班牙人傳教士,早年探堪,所繪的「Island Of Formosa(福爾摩莎島)」的地圖。這時,聽得藤谷松問話,一個叫小忠勝泉的隨軍參謀,立時趨前,並詳看地圖。卻見這張「Island Of Formosa」的地圖,將高砂國,繪成三個島,中間有著兩個海峽。原來,這日本國所稱的高砂國,或大明國所稱的東蕃島、大員島,之所以,會被稱為"福爾摩莎島",是始自百年前。當時,歐羅巴洲的葡萄牙人,其船隊,率先來到東方後,經過中國東南方海上的一座島;且從海上望向這島,只見森林蓊鬱,滿島青翠如仙境,便將其稱為「Formosa」。而葡萄牙語的「Formosa」,即是美麗之島的意思。之後,晚些年,當西班牙人亦來到東方,佔領了呂宋馬尼拉,做為殖民地。因其北上日本國的長崎,多只自"福爾摩莎島"的西邊經過;而其間,海船會經過兩個很大的河口。因西班牙人,並未登岸仔細探堪,便以為這兩個大河口,是兩個海峽;故便將福爾摩紗島,繪成三的島。不過,此時的日本國的遠征軍,透過曾往來高砂國的西國浪人,已得知─其實高砂國,是僅有一個島,而地圖中的兩個海峽,事實上只是兩條大河的出海口。"福爾摩莎島"的地圖中,北方的一個海峽,事實上,是一條叫大甲溪的出海口;而南方的那個海峽,則是一條叫濁水溪的出海口。