2/8/2007

英文中 “ Whale Tail” 直譯就是『鯨魚尾巴』，這沒有什麼稀奇的，學過英文的人都知道。

後來又可用來專門指加裝在舊款保時捷跑車 (Porsche 911) 後面的 spoiler ，嗯，形容還算貼切。

最新的意義：2005年有人以此用語來形容股溝妹無意間露出的丁字褲線條，被選為“2005年最有創意用字獎”，于2006年一月正式收編於各大英文字典中。

相信日後再看卡通或Discovery頻道的賞鯨節目時，大家會有另一番滋味在心頭吧。

Bonus: 也有人用 “dental floss bikini” (牙線比基尼)來形容G化的細帶比基尼，以後每晚用牙線時想到這個字，都微笑一下，floss得更乾淨喔！

照片取自網路

謝謝還在想給我的啟發