網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
He always cheats on women. -- 他常劈腿。
2014/07/15 09:59:20瀏覽4288|回應0|推薦5

全世界最討人厭的便是會劈腿的人了!這些人在同時間與不同人交往,腳踏兩條船、甚至N條船,令人不齒。不過英文中的「劈腿」並不可以直譯成split legs (x)喔,要表達這樣的意思,可以說:He/She likes to cheat on…,其中 cheat 的意思是「不忠;不貞」。另一個常見的說法是 two-time,例如: He’s two-timing you.。此外也可以說:He’s cheating on you.He’s not faithful.


A: I saw Jack at a night market with Lily yesterday, but then saw him kissing another girl today.

B: Don’t you know that he always cheats on women? He’s usually dating several girls at the same time.

 

A:我昨天看到阿傑和麗麗去逛夜市,今天又看到他親另一個女生。

B:你不知道他超會劈腿嗎?通常一次都和好幾個女生交往呢。


單字&片語

split  (v.) 劈開

two-time  (v.) 欺騙(丈夫、妻子、情人等)

faithful  (adj.) 忠誠的;忠貞的

date  (v.) 約會

at the same time 同時

 

好用句

He’s two-timing you. 他背著妳腳踏兩條船。

He’s cheating on you. 他背著妳劈腿。

He’s not faithful. 他不忠。

 

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=profhuang&aid=15086655
 引用者清單(1)  
2014/10/02 21:13 【udn】 這有其他產品!facebook 學習 老師 英文比價