資料來源：
蘭丁(2011)。詩心雕龍：十五國風論箋。中國北京：人民出版社。

附錄：詩經十五國風新解之一：周南(請點選)

前言：

1.蘭丁破解詩經：
年青時就喜愛詩經的蘭丁先生，退休後勤讀百家，以春秋史實破解詩經，使詩經變得生動，沒有醬缸酸臭味。讀之，真一樂也。
2.詩經為史詩：
蘭丁說：詩經中每一篇詩，皆講說一個實有的歷史事件。詩經不存在不講事實的詩，所以他將詩經稱之為史詩。

(一)召南之地：
地名，在漢水和長江交匯之處，現在湖北武漢周圍地區。

(二)召南之國：
周幽王時，周公、召公之族為了逃避政治迫害，舉族遷移，建立周南、召南之國。

(三)遷徒原因：

1.召族聯商湯逐夏桀：
召公姓姒，屬於虞夏族系的有莘氏。有莘氏將女兒嫁給商族的成湯，聯合其它虞夏氏族，共同將野心勃勃的夏桀逐出中原。

2.周、召共和：
周文王娶了有莘國的大姒，因為莘國沒有男性繼承人，所以導致了周、莘二國、兩族的合併。確立了兩族共治的周王朝統治的政治模式—周、召共和模式。

3.褒城夏族的報復：
周幽王娶了夏族的褒姒後，用虢叔代周公主持政務，迫使周公之族遷到周南，召公之族遷到召南。

二、「召南」詩共14篇，各篇大意及詩文內容如下：

(一)鵲巢
講述隨著褒姒歸周，西周時褒邑即今漢中市北褒城縣，該地姒姓夏族取代了召邑姒姓夏族在西周的政治地位，召公之族被迫舉族流亡江漢而建立召南國、族。

維鵲有巢，維鳩居之，之子於歸，百兩禦之。
維鵲有巢，維鳩方之，之子於歸，百兩將之。
維鵲有巢，維鳩盈之，之子於歸，百兩成之。

註解：
1.之子於歸：即褒氏嫁給周幽王。
2.百兩禦之：西周迎親(禦之)的馬車有一百輛。
3.百兩將之：褒城送(將之)送新娘的近侍、嫁妝的車子也有百輛。
4.百兩成之：褒氏親族來參加婚禮(成之)的車子也有一百輛。
5.居之：幽王廢申后立褒氏，褒氏占據了(居之)申后的位子。
6.方之：褒氏佔有(方，有也)申後所有的東西。
7.盈之：還增了添了對褒后及其親族不知多少的賞賜。

(二)采蘩
講述召公之族初遷江漢，處於用野菜事神，采野菜為食，物質供應缺乏竹困難處境，仍然對本族重掌西周政權的前途沒有失去信心，互相勉勵。

于以采蘩，于沼于沚，於以用之，公侯之事。
于以采蘩，於澗之中，於以用之，公侯之宮。
被之僮僮，夙夜在公，被之祁祁，薄言還歸。

註解：
1.於以采繁：到哪裡采野茼蒿？
2.於以用之：采野茼蒿做什麼用？
3.公候之事：公候祭祀之用。
4.公候之宮：公候宮裡膳食用。
5.被之僮僮，夙夜在公：召南公(被，彼的假借，指召南宮公)接見往來不絕的族人直到深夜。
6.被之祈祈，薄言還歸：召南公慢慢地(祈祈，舒徐貌)以好言勸勉族人，大家一定要努力重回周朝朝廷。

(三)草蟲
講述召氏親族其他小宗族逃亡江漢投靠召南大宗族，大家一起過窮日子。

喓喓草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡；
亦既見止，亦既覯止，我心則降。
陟彼南山，言采其蕨。未見君子，憂心惙惙；
亦既見止，亦既覯止，我心則說。
陟彼南山，言采其薇。未見君子，我心傷悲；
亦既見止，亦既覯止，我心則夷。

註解：
1.喓喓草蟲，趯趯阜螽：草蟲遇見阜螽，都是蝗蟲類，即都是同一族類。
2.言采其蕨、言采其薇：采蕨、采薇的小宗，遇見采蘩的大宗，大家都是逃亡吃野菜過的。
3.我心則降、則說、則夷：其他小宗族遇到召南大宗族就放心、高興、平靜了。

(四)采蘋
講述召南公的小女兒長大成人了，在家裡舉行成年禮，該考慮給她找婆家了。

于以采蘋？南澗之濱。于以采藻？於彼行潦。
于以盛之，維筐及筥，于以湘之，維錡及釜。
于以奠之，宗室牖下，誰其屍之，有齊季女。

註解：
1.蘋、藻：采自澗邊及溝裡的蘋和藻。
2.筐、筥、錡、釜：生的用筐和筥裝著，熟的(湘之，同享之、烹之)用錡(有腳的釜)和釜裝著。
3.于以奠之，宗室牖下：沒有在宗廟而是在宗主家裡窗邊來舉行成年禮。
4.有齊季女：小女孩發育成熟了，就像小麥著穗(齊)一樣。

(五)甘棠
講述召公去世之後，召南的人為了懷念召伯而保護這株樹，相誡不要剪伐、不要毀壞和攀折(拜，即俗字掰)。

蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所說。

註解：
1.蔽芾：茂盛的樣子。
2.甘棠：海棠樹的一種，結實可食。
3.茇、憩、說：閑坐、休息、打盹。茇：止息。憩：息。說：通“稅”，停留。

(六)行露
講述江漢的土著死皮賴臉的追求，召南的女子嫌他又窮又土，堅絕不嫁。

厭浥行露，豈不夙夜，謂行多露。
誰謂雀無角？何以穿我屋。誰謂女無家？何以速我獄。
雖速我獄，室家不足。誰謂鼠無牙？何以穿我墉。
誰謂女無家？何以速我訟。雖速我訟，亦不女從。

註解：
1.厭浥行露，豈不夙夜，謂行多露：此章不解何意。疑為錯簡。
2.雀無角、鼠無牙、穿屋、穿牖：比喻這個男的很會鑽，像麻雀穿屋、老鼠打洞。
3.訴我獄、速我訟：逼我去告官。
4.誰謂女無家：不管你有沒有家。
5.家室不足：指男的又窮又土。
6.亦不女從：我就是堅決不嫁。

(七)羔羊
講述召南的統治者們意志消沈、土氣低落，完全在得過且過地混日子。

羔羊之皮，素絲五紽，退食自公，委蛇委蛇。
羔羊之革，素絲五緎，委蛇委蛇，自公退食。
羔羊之縫，素絲五總，委蛇委蛇，退食自公。

註解
1.皮、革、縫：南遷的官吏的冠、服上的羔羊皮革破舊、縫線裂開。
2.紽、緎、總：絲為紽，四紽為緎，四緎為總。指破得很厲害，要用很多絲線來縫補。
3.退食自公、自公退食：在公家那裡尸位素餐，吃飽了飯。
4.委蛇：ㄨㄟ　｜ˊ，懶洋洋地漫步回家。

(八)殷其雷
講述召南的人聽到西周亡滅亡，平王東遷的消息，如聞暴雷，很受震撼。

殷其雷，在南山之陽。何斯違斯，莫敢遑處？振振君子，歸哉！歸哉！
殷其雷，在南山之側，何斯違斯，莫敢遑息？振振君子，歸哉！歸哉！
殷其雷，在南山之下，何斯違斯，莫敢遑處？振振君子，歸哉！歸哉！

註解：
1.何斯違斯：何時離開此地？
2.振振君子：國君召南公和其臣下，聽到平王東遷的消息都振作起來。
3.莫敢遑處：還閒閒地在這裡等什麼？
4.歸哉：去歸附周平王。

(九)摽有梅
講述召族君子們采用招親的辦法，在江漢土著中招募人才，以求拉興召南，七脫羔羊詩中那種委蛇委蛇的無所作為狀態。

摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮！
摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮！
摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之！

註解：
1.摽：ㄆ｜ㄠˇ，落下。
2.其實七兮、三兮、頃筐塈之：落下的梅子，不只一兩個，而是七個、三個、整筐的。比喻有很多成熟待嫁的女子。
3.求我庶士：即我求庶士，召南決定要招募一批人才，與待嫁的女子婚配。
4.吉，條件較好的。
5.今，讀為堪，還可以的。
6.謂，讀為會，讓吉士和熟女會面選擇。

(十)小星
講述的是振振君子，實行通婚政策、招徠人才之後的一點新氣象。

嘒彼小星，三五在東，肅肅宵征，夙夜在公，寔命不同。
嘒彼小星，維參與昴，肅肅宵征，抱衾與稠，寔命不猶。

註解：
1.嘒：光芒微弱。
2.參：ㄕㄣ ，星座名。二十八星宿之一。白虎七宿末一宿。獵戶星座。
3.昴：ㄇㄠˇ，星宿名。二十八星宿之一，白虎七宿第四宿。金牛星座。
4.肅肅：恭敬有儀。
5.宵征：小正，即小官吏，疑宵正為小正之白字。即摽有梅招募來的庶士。
6.夙夜在公：為了公事，從早忙到晚。
7.抱衾與稠：衾，厚被，稠，單被。指甚至晚上還睡在官舍。
8.寔命不同、不猶：寔，ㄕˊ，實在。確實執行命令，十分認真、不打折扣。

附錄：中國二十八星宿與西方星座對應如下：

南方朱雀七宿大致對應的西方星座：
井：雙子座 鬼：巨蟹座  柳：長蛇座  星：長蛇座
張：長蛇座  翼：巨爵座  軫：烏鴉座
東方蒼龍七宿大致對應的西方星座：
角：室女座  亢：室女座  氐：天秤座  房：天蠍座
心：天蠍座  尾：天蠍座  箕：人馬座
西方白虎七宿大致對應的西方星座：
奎：仙女座、雙魚座  婁：白羊座  胃：白羊座 
昴：金牛座  畢：金牛座  觜：獵戶座  參：獵戶座
北方玄武七宿大致對應的西方星座：
鬥：人馬座  牛：摩羯座  女：寶瓶座  虛：寶瓶座、小馬座
危：飛馬座、寶瓶座  室：飛馬座  壁：仙女座、飛馬座

(十一)江有汜
講述招募來的土著庶士移情別戀。結婚後有一次自己回他本家，不帶召南的妻子一起回去，回來之後還會說聲對不起，表示悔過。第二次，也是自己回去，回來後什麼都沒說，好像不把它當回事；後來再回去後就不再回來了，碰到召南的妻子還吹著口哨、哼著歌，對她視而不見！

江有汜，之子歸，不我以；不我以，其後也悔！
江有渚，之子歸，不我與；不我與，其後也處！
江有沱，之子歸，不我過；不我過，其嘯也歌！

註解：
1.江有汜、有渚、有沱：汜、渚、沱皆江之別流，詩人以江水別流比喻丈夫移情別戀。
汜：ㄙˋ，復回主流的支流(分而又回)。
渚：ㄓㄨˇ， 水中沙洲（遇洲則分，過洲則合）。
沱：ㄊㄨㄛˊ，江之別流(一去不回)。
2.之子歸：指土著男子回他本族去。
3.不我以、與、過：不帶我去、不和我同去、不到我這裡來。
4.其後也悔：回來後有悔過。
5.其後也處：回來後處之泰然。
6.其嘯也歌：不但不回來，遇到時，還吹著口哨、唱著歌。

(十二)野有死麇
講述通過婚姻招來的吉士建立的家庭不穩定，要嘛回去找本族的女子(如上一章：江有汜)，不然就勾引召南族的其它女子，做男歡女愛之事。

野有死麕，白茅包之。有女懷春，吉士誘之。
林有樸樕，野有死鹿，白茅純束，有女如玉。
舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠。

註解：
1.野有死麕，白茅包之，有女懷春，吉士誘之：
吉士用野味引誘懷春之女。在約會之前，吉士先獵個獐、鹿野味，割下肉用白茅包好，約會之後送給姑娘帶回家。
2.樸樕：ㄆㄨˊ　ㄙㄨˋ，小樹林；蓬勃茂盛貌。
3.舒而脫脫，無感我帨兮，無使尨也吠：
幽會時，女子告訴男子，動作要輕點，別弄髒圍巾，別讓狗亂叫。
帨，ㄕㄨㄟˋ ，佩巾。尨，ㄇㄤˊ，多毛狗。"This moment – wonderful!
Don't be in such a rush! Please don't dirty my skirt! Don't make the dog bark!"