言情劇的深情與造意者一貫關懷底層人物的心意，達到完美的融合

成瀬巳喜男【君と別れて／與君別／Apart from You】(1933)
撰文／蔡瑋

黑白攝影，默片，英日文字幕。對面部大特寫的渲染、人物上下場的巧思、跟拍與緊湊帶有壓迫感的剪輯節奏，這些近代電影的成熟技巧一一展露。兩組近似的人物關係，將兩個現實世界看似無解的單一情節，共同織就更複雜、更具戲劇性的故事展開，又令人想起莎翁的《李爾王》筆意。兩者同樣對造意者最看重的發現，當作主人翁的省悟獲得強調。
成瀨的作品中，可能是最接近通俗言情劇者。但，關懷社會底層的心意也未曾缺席。身為藝妓的母親，可能終生得不到孩子的諒解。又或者就從單一情節發展，做兒子因為自暴自棄，終於成了偷搶拐騙的罪犯。這一點就顯出母親菊江年輕同事菊照的重要性。菊江的青少年兒子義雄，外形與港星陳小春頗神似。菊照則是30年代艷星與蔡少芬的綜合版。兩個腳色的化學作用，有些令人意外的討喜，特別是成熟、身世堪憐的女方，與血氣方剛未成年的男方之間的反差。菊江不只是找人傾訴，也不負菊江的付託。一段30年代的電車之旅，將場景從東京逐漸拉到貧困的小漁村。等於觀者陪同劇中人義雄，一起目擊了社會底層人物令人心酸的成長環境。轉移情境，加上少女藝妓的情感倚重與殷殷勸說，義雄終於答應找回過去的自己，以回報少女的深情。
另一條情節線，在現實世界中也極可能發生。未能得到親兒的諒解，心理苦悶又懼於恩客的疏遠、尤其是年華的逝去，菊江幾乎於酒後、在客人的面前自殺成功。這時已經悔悟的義雄，突然感受到自己對母親的重要性與責任。
義雄因為退伙與流氓起的衝突一場，菊照的意外受傷，則是典型的佳人受難的梗。但，幾乎喪命的她，在病榻上幽幽的道出，若能因此結束生命，她會很高興，但既然活著，就必須為了避免妹妹步她的後塵，咬緊牙關，即使再苦也必須撐過去。就在這一幕，言情劇的深情與造意者一貫關懷底層人物的心意，達到完美的融合。雙重戲劇動作的匯流，再度在分手的月台上重演。菊照對義雄無法滿足的情愫，既是自我救贖的最後力量，也暗示移情於義雄的觀者，不能一刻忘記受困者的殷殷期盼，而反思有所作為。
（蔡瑋，20170607Apart from You）

監督：    成瀬巳喜男    
原作：    成瀬巳喜男    
脚色：    成瀬巳喜男    
撮影：    猪飼助太郎    
衣裳：    田中とせ    
出演：    吉川満子    芸者菊江
磯野秋雄    その子義雄
水久保澄子    芸者照菊

（www.allcinema.net）