這世界就是有人哭，有人笑。哭的人不見得是受欺負，也可能是懊悔欺負了人；笑的人不見得佔了便宜，也可能是習慣了被欺壓的模式。有人優秀，有人平凡，有人愚拙，有人駑鈍。親愛的同胞，這世界，這社會，這現實，就是這樣。我寫了篇中國的文章，但是很多人只看到中國，看不到我要說什麼。

我要說的是，不管你說不說中國，不管你的立場是什麼，不管你支持誰反對誰。請你一定要看清楚，什麼是現實，什麼是你要改變的目標，什麼是將現實變成目標的手段。不單是你自己再生活中必須要這樣看清楚，你也要看的清楚別人怎麼看現實，想達成什麼目標，用什麼手段。

有的人是真心的追求台獨的，他們的目標清楚，要台灣獨立，他們認為台灣獨立對他們有利。或許是感情上，或許是思想上，或許就是討厭中國，反正就是覺得對他們有利。有些人是順便追求台獨的，他們喊台獨，說台獨，口口聲聲的好像巴不得台獨，但是他們其實沒有這麼在意台獨，台獨是他們政治上的手段，能達成沒什麼不好，不達成其實也沒什麼關係。換個角度來說，高喊統一的那一方亦然。

我要說的是，親愛的同胞，政治上，沒有多少人對於意識形態這檔事是玩真的，人們真實追求的是利益跟權力。意識形態，僅僅能象徵他們以什麼樣的手段，或是以什麼樣的掩護來追求他們的目標。我不否認，有些人真的是為了理念效忠，但是，我質疑這樣人的數量。尤其在我們這個社會中，這種人通常被稱為傻子，而傻子很少有這樣的機遇，能夠走進政治圈。

大陸的百姓要比我們懂得這套道理，一個共產黨統治的國家，口口聲聲的共產主義。可是，還有多少人真心相信共產主義呢？這是政治的現實，不論在什麼地方都一樣，只是意識形態與現實間差距的大小，會影響是否容易觀察的出來罷了。

親愛的同胞呀，我們今天不是生活在1984當中那個世界，我們沒有必要去把政客們說的當真。我們支持老大哥，只是因為他的政策符合我們的利益，或是他們是我們覺得有能力執行我們政策的人。我們不需要也不能夠去愛他，無條件的支持他。但我們卻常常愛他，無條件支持他，卻反而不這樣對待我們實際上應該要無條件支持、疼愛的那些朋友家人。

看清楚呀，看清楚那些政黨、政客，現在這樣的時候，他們還在做什麼？選舉阿，綁樁呀，地方派系呀！看著這樣的新聞，看看他們的嘴臉，有時候我還真的不禁覺得不用選舉的社會真好，至少當我們還沒遇到的時候不用感受到那種爭權奪利的黑暗。當然，這樣說也是不切實際的，沒有選舉的權位鬥爭，要比民主選舉更恐怖，只是，一個比較攤在陽光下，大家看的到；一個大家比較看不到。

親愛的同胞們呀，我要說的是這樣，確實我有我的立場，我有支持我的中華民國，我的中國的理由。我有支持這樣立場背後的想法，我認為這樣對我有利。現階段，我才不在乎你在要獨還是要統，反正現在，我們大家都心知肚明，現在就是獨也獨不成，統也統不了。我在乎的是，你們在乎統獨，是不是會影響到這個社會的發展，是不是會拖累我所能享受的生活品質，是不是會妨礙了我生活在地球上的自在及自由。而，我也希望我親愛的同胞們，你們，也都能看清楚，不管你們主張統主張獨，主張台灣國還是中華民國，能看清楚，重點是現實的利益，現實的生活，我們，能不能過的更好，而不是那些立場跟口水。

所以，親愛的同胞們，我們可以拒絕那些亂七八糟的政黨推出的亂七八糟候選人。我們有能力推出我們要的候選人，我們也該認清楚，什麼樣的候選人才是我們要的候選人。不是意識形態取向，而是現實利益取向。如果哪個候選人再給我們搞意識形態，再高唱什麼台灣人、愛台灣、中國人、統一，卻沒有表現出口是心非，追求實際利益的務實的作為，那我們就不用再讓他存活在我國的政壇上。

L'important C'est Cufflink 袖扣Blog
L'important C'est外電隨譯中心譯文聯播