誰關心陳水扁？

陳水扁的新聞，從奧運開始，已經占據中華民國媒體版面好一段時間了。事件爆發的時間，與喬治亞進攻南奧賽提迪亞及阿布哈茲的時間差不多；然而，南奧跟阿布哈茲的新聞，早就已經退出中華民國媒體的版面之外了。

可是，雖然媒體每天報每天報，重播後再重播，可是說真的，Who Care A-ben? 俄羅斯崛起與西方世界對抗，南美洲反美情緒高漲；雷曼兄弟破產，全球經融危機越演越烈，而中國經濟並沒有因為北京奧運崛起，反而出現了衰退？眼看整個國際秩序快翻了盤，而媒體還在報陳水扁？開玩笑，陳水扁一輩子賺的錢在這波風暴中也起不了什麼作用。該關心的是什麼？我們下半輩子究竟能不能過得更好，或著至少維持注現在的生活水平！

親愛的媒體，社會大眾有大部分是靠你們教育的耶。這些人自從從學校畢業以後（或是其實應該說從當學生開始），就僅僅靠著媒體還獲得知識、觀點；靠媒體告訴他們，什麼該重視，什麼不重要。親愛的媒體，你們沒有告訴他們不要信任國家，要時刻注意提防國家侵犯人民的權意就算了；沒有教導他們如何對抗政府，爭取自己的權利就算了；沒有告訴他們，要自己尋找知識，不要一昧的depend on媒體就算了；就連你們以收視率、生存為藉口，播報那些腥羶色的新聞，也可以算了。可是，最起碼，最起碼，最起碼，要告訴他們，他們會重視，只是還不了解的那些事情；他們會關注，只是還不知道的那些事情。親愛的媒體，如果做不到這點，你們還配稱的上是媒體嗎？ 

說真的，我受夠了你們那些把災難報導當成主持探險旅遊節目播報的記者，風災關心的是災情，能不能出門，出門要注意些什麼，人們好不好，有沒有得到幫助，不是風多大，水多大，加油站泥沙堆積多高，請說重點行嗎？我也受夠了那些對著政府官員猛問「怎麼辦？怎麼辦？」的記者，真想知道該怎麼辦，就去找出經濟出問題的原因呀，用你的腦子，去研究，去分析呀。就算沒腦子研究分析，至少也要有腦子找會分析，會研究的人呀。這是個民主國家，不是個專制國家，要訪問，也要訪問國家的主子，而不是國家的僕人呀。說真的，你有看過有人訪問僕人，問他要做什麼，要怎麼做，怎樣提高主人的利益嗎？

告訴我們，用什麼管道可以影響國家的決策，而又是哪些人影響了國家的決策；告訴我們，研究機構提出了什麼樣的看法，可以幫助我們去主導國家。告訴我們，世界發生了什麼事，會影響我們的生活，會影響我們下個年度的計劃，會影響我們下半輩子的生活。告訴我們，什麼樣的管道可以影響這個世界，可以改變人們的生活，可以讓饑餓的人都有得吃，讓受凍的人都有得穿。

告訴我們，哪間銀行內部有問題，可能會倒閉；哪國政府意圖動用武力，可能引發危機；告訴我們，哪個官員吃錯了什麼藥，可能幹什麼錯誤的決定；告訴我們，你們挖掘出我們應該知道的問題，告知我們可能發生的危險；告訴我們，究竟是誰蒙蔽了百姓知的權利；又是什麼樣的教育制度，欺騙人民應該要服從政府。

不然，請告訴我們，如果這些事情你們辦不倒，那留你們有什麼用？

本文亦刊於NOWnews今日新聞社論

L'important C'est外電隨譯中心譯文聯播
A