網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
于丹唸錯字 ~ 談 把文化當動詞
2012/02/06 14:18:56瀏覽995|回應17|推薦89

近日有一則新聞說對岸的文化人于丹, 唸錯字, 播報員說連我們國內中學生都知道的吐谷(ㄩˋ)渾, 錯念成土渾. 聽罷深覺 "好事不出門, 壞事傳千里"啊. (說實話 , 破音字的錯誤常常存在的,  其實還好啦 . 重點是人家讀古書的觀念, 活潑通暢, 能夠帶入現代人的生活的缺口, 這才是我們現今需要的文化人啊! )

格友蜂鳥2011年11月為文介紹 ~"把文化當動詞的于丹"  介紹于丹在華盛頓DC演講 ,兩個半小時講完,聽眾意猶未盡, 提出一些受文化衝擊的社會問題請教之.

于丹~中文碩士, 影視學博士的北京師範大學藝術與傳媒學院副院長 , 掘起於對岸"百家講壇"論語系列 ,以女性的溫柔細膩為她心目中的中國文化血脈~"論語"系列創下收視最高峰, 而她在百家講壇的講稿 "于丹論語心得"2006年的首刷就有60萬冊, 2008年 "于丹論語感悟" 首刷120萬冊, 出版上市當天舖貨78萬冊. (這個數字恐怕要讓國內的出版社業者欣羨死了, 可見 現代讀者不是不愛讀書嘛  )

對岸在1966年文化大革命時, 由於毛澤東對孔子沒有好印象,認為傳統文化中獨尊儒家是封建思想, 於是紅衛兵打手們高調造反,發出"打倒孔家店"的口號,將山東孔廟整個搗毀砸爛, 孔子的墳墓也鏟平。

誰又想到鐵幕開放,經濟起飛之後,感於社會心靈枯竭空虛,大陸學界重新挖掘孔子,拾回對孔的尊崇,為他平反重新肯定。 同時積極的到臺灣搜集我們使用的中國文化基本教材資料, 多方拜訪延請我們的國學家到對岸教學演講..

古代文人說"半部論語治天下" , 于丹對現代的生活的看法是 "半部論語以修身". 。于丹的脫穎而出是時也, 運也 。對岸早就警覺文革毀壞了老根, 除了向臺灣挖寶之外, 鳳凰電視台製作多項高水準文化節目, "百家講壇" 在大陸是叫好又叫座, 普羅大眾和知識份子一樣喜歡。(說實話, 將"論語"演繹得熱鬧滾滾不容易, 我們之前的課堂經驗是沉悶的.) 大陸出鉅資拍攝"孔子傳"連續劇, 將論語中的孔子與門生互動, 化成故事細膩又活生生的帶到觀眾眼前.這樣的活力推動, 在我心目中 , 正如蜂鳥所說的, 堪稱是把文化當動詞.

回頭看看我們臺灣, 十多年來早早將孔子踢出生活之外啦, 作夢也沒有想到大陸的一位傳播學的教授, 利用電視傳播之普及化 ,製作的文化節目像連續劇一樣勾人懾魄, 引得上班族趕著回家看節目。 于丹將古人的思想, 沁入自己的內裡, 孕育感悟,化成有溫度有感知的言語, 貼心的打動渴求者的心, 成為中國現代社會心靈的解藥。  除了深受中國國內讀者歡迎之外, 于丹在美國華盛頓, 英國倫敦 ,澳洲雪梨新書簽名會 一樣門庭若市,大受好評.

原來隨著國民政府到台灣的新儒家學者 (主張以理性認知,融會西方哲學於中國傳統文化, 並肯定民間流通之儒道釋三家)多半凋零 , 融會儒道釋三家的現存的國學宗師~南懷瑾先生, 2003年自香港移居中國,目前居住於蘇州 太湖大學堂講學,  曾經是臺灣青少年 心靈導師的傅佩榮, 在對岸開講"國學的天空" 後, 談孟子老莊 易經, 並出書 .

有道是"行到水窮處  坐看雲起時" , 全球的華人市場, 文創產業的價植如此之大, 絕對吸引人。看著對岸的奮起, 擁抱古文化, 並且走出中國 宣傳發揚之。我們是不是也該想想如何去善待我們的文化 ?  畢竟臺灣在這方面佔便宜,積存了許多文化寶藏 。

如何去挖取活絡寶藏,捧出牛肉來, 像于丹一樣, 用生動的故事譬喻,活潑演繹古人的思想; 將課堂當戲院般, 唱作俱佳的表演(想想美語班的教師是怎麼吸引那群坐不住的小孩童的 ? )。 只要能激發出人人心中, 說不出來但是梗住的 共同心聲, 就會引起共鳴 , 帶動文化出版的商機。 文創事業之於臺灣 , 是迫切需要開發經營的事業, 再晚, 主動權就不在我們了。  龍應台之所以所以肯拋去清閒的學院生活,硬著頭皮上任 ,  應該也是想救這個炅炅之火吧. 有識者當共同集力 襄助之!

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=phsalice&aid=6088244

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Bianca
等級:8
留言加入好友
向您致敬!
2012/02/07 22:16
您這篇論述寫得擲地有聲,充滿文人的道德與良知!
對岸因為曾經破壞曾經失去,反而更知道什麼是可貴的資產。
我們....誠如您的語重心長....應該善待、珍視我們的傳家寶!
為這篇大作向您致敬!
盹龜雞~ 五月23日 科隆主教大教堂(phsalice) 於 2012-02-07 22:59 回覆:
豈敢 ! 豈敢! 我根本談不上文人 , 只是一個焦急的旁觀者.
被龍應台勸說收養故事館的陳國慈女士, 是來自香港的法律專家. 曾經是台積電的國際商法律師, 為台積電打贏了國際大廠美光控告低價傾銷的官司, 從台積電副總退休. 陳女士比我們一般人還愛台灣的古蹟老房子, 喜歡台灣所保留的老文化. 除了故事館, 撫台街洋樓也是她認的.
一個香港媳婦愛臺灣的文化愛成這樣, 挖空心思辦活動吸引觀眾, 很令人感動的. 我們怎麼能輸她 ? 至少盡自己的力 , 盡量保留我們所認知的傳統文化的血脈.
希望臺灣的後代, 不斷的能出現 像蔣勳 龍應台般, 讓我們驕傲的文化 人 .

烏拉瑰本尊在此
等級:8
留言加入好友
小瑕不掩大瑜
2012/02/07 16:56
這篇文章很深刻,值得反複看。

念別字人皆有之。我不清楚于丹是誰,但依格主介紹聽來,是有深度的文人,小瑕不掩大瑜。若以此就將人“好事不出門壞事傳千里”的宣揚批評,那就是別有用心,不必理會。
(udn)
盹龜雞~ 五月23日 科隆主教大教堂(phsalice) 於 2012-02-07 23:19 回覆:

我談不上是文化人 , 只是癡長幾歲 , 對文化的興衰慨歎罷了, 謝謝烏拉瑰看得起我.

當然于丹的紅透半邊天, 也讓大陸某些學者吃味 , 會挑她的毛病. 可是我們沒有條件挑她啊 , 我們該戒慎恐懼的. 早年的好風氣, 像是敬老尊師, 尊敬文化人, 慢慢在消頹中.

如果我們的孩子讀書風氣不高, 只鍾愛服務業 美食業, 而對岸的孩童一批批的從唐詩背誦入門, 順利建立起文化基礎, 加上對岸強烈的文化企圖心 ( 網路平台泛濫, 只要我們一PO 文, 馬上轉成簡體字) , 在全世界各大都市佈下多位文化觀察家, 世界各國有任何的動靜, 立刻翻譯成中文傳回中國. 臺灣將來的利基點是要在哪裡 ? 想了就害怕呢.


新天新地
等級:8
留言加入好友
這一篇
2012/02/07 14:18

這一篇 , 讓我想到有一位倡導孔孟學說帶入職場應用的格友

其實他寫得不錯 , 但門可羅雀

不瞞阿姐說 , 那是兩年前的事了

在當年我還是剛進這裡的菜鳥 , 還頻頻給他出主意猛回應呢?

希望該格友寫的開心就好!

盹龜雞~ 五月23日 科隆主教大教堂(phsalice) 於 2012-02-07 15:17 回覆:

這也是我的隱憂 . 為什麼對岸可以趨之若鶩 火紅的節目, 我們卻是門可羅雀?  風氣使然吧 , 我們沒感覺乏匱之前 , 就不會重視它 .

所以 , 龍應台上任 , 恐怕也不輕鬆呢. 除非, 她找到了 能鑽進年輕人心中的無釐頭秘碼.

妹妹也來告訴我們 , 妳獻了甚麼策啊 ?



等級:8
留言加入好友
文化傳承
2012/02/07 12:42

姊姊 
不是說客套的  真羨慕您總能寫出許多的好文  說真的  很多時候  從您的文裡讀來  才有某些的想法意念上來  然後去思慮與反省  不然  我真是沒能獨立去思考的人  很感謝

坦白說  我的文化素養真的很淺薄  讀的書也只為娛樂的多  這是真的
以往  對對岸的歷史劇  我沒注意  但不知何時起  突然感到很多歷史大戲   質感頗高  文化保存心態深入 
"他山之石可以攻錯"  我們與對岸同為華人  彼此好的文化留存  是可以讓文化優美足跡得以交流保存的
經濟  國家安定  與社會問題不可或缺  但人文的素養均來自教育    因此對形成一個國家組成基本要素的元素....人而言    如何以文化的真善美醺陶品徳教養  非常贊同姊姊所說的  去思考如何善待我们自己的文化  並且讓其是吸引人的  潛移默化中深刻流轉的
也盼望龍應台女士  能有一番鮮明的作為!!如同這位于丹女士為自己文化的努力!
當然還有我們每個人的力量!!!

盹龜雞~ 五月23日 科隆主教大教堂(phsalice) 於 2012-02-07 15:25 回覆:

謝謝憐茜給盹姐的回應這麼正面 , 讓我都想掉眼淚.

我自己的人生經驗是 , 有些艱難的想法 , 如果有人作個提醒 , 就通了 , 不會再卡住. 受惠於一些大家們的想法 解法, 讓我瞭解到我們的文化之美 , 我只是盡個小門丁的責, 將這個球傳出去 .

還好有蔣勳, 還好有龍應台 , 希望他們一直留在臺灣, 給我們指引帶領 .


看雲
等級:8
留言加入好友
市場力量
2012/02/07 12:05
台灣以前也有介紹國學的節目
記得中視曾經以黃金時段播放國劇
華視曾有專門介紹中國字的節目
好像沒有專門講述論語孟子的
大概因為多數人高中時已經上過文化基本教材
不過記得漫畫家蔡志忠出過
《漫畫論語》《漫畫孟子》等書
也是以深入淺出的方式介紹古籍
只是台灣的市場小
即使很受歡迎的書
也不容易有那麼大的銷售量
《百家論壇》製作固然好
但有那麼大的市場也是很重要的成功因素

盹龜雞~ 五月23日 科隆主教大教堂(phsalice) 於 2012-02-07 16:29 回覆:

口味變了 , 兒女小的時候 ,還有蔡志中的漫畫論語, 漫畫孟子, 甚至還有漫畫老子. 來了一個去中國化之後 ,  這些變得很尷尬, 也不容易聚集焦點 . 所以才有人戲說 , 九十年代 來到臺灣才知道, 原來文化大革命還沒過去.

萬一 哪一天 , 我們被文化推展有如火箭升空的對岸大陸趕上 , 反攻過來, 這將要如何是好 ?  寫這小文 , 也是敲鑼打鼓的意思.


筆記阿本
等級:8
留言加入好友
今天累了
2012/02/06 23:22

這篇好文有點意思

先大致瀏覽一遍

改日再好好細讀

盹龜雞~ 五月23日 科隆主教大教堂(phsalice) 於 2012-02-07 15:38 回覆:
這樣的文章 , 只能給沾過老一代教誨口水的同輩們分享 . 不知道能否鉤出阿本筆記本裡的珠磯.
頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁